,,! ,,PASS+ ,,( ,,M>CUS ,,O'BRI5
                   BY
             ,JACK ,LONDON

      ,TRANSLAT$ 96,GRADE ,II BRL
                   BY
            ,ROB]T ,JAQUISS
           ,B1V]TON1 ,OREGON

  ,EMBOSS$ 9 "O VOLUME PATES P#A #A-BE














                 #BJJJ
  8,X IS ! JUDG;T ( ? C\RT T Y VAMOSE !
CAMP 4 4 4 9 ! CU/OM>Y WAY1 SIR1 9 !
CU/OM>Y WAY40
  ,JUDGE ,M>CUS ,O',BRI5 0 ABS5T-M9D$1 &
,MUCLUC ,*>LEY NUDG$ HM 9 ! RIBS4 ,M>CUS
,O',BRI5 CLE>$ 8 ?ROAT & W5T ON --
8,WEI<+ ! GRAV;Y (! (F;E1 SIR1 &!
EXT5UAT+ CIRCUM/.ES1 X IS ! OP9ION ( ?
C\RT1 & XS V]DICT1 T Y 2 \TFITT$ ) ?REE
"DS' GRUB4 ,T W D1 ,I ?9K40
  ,>IZONA ,JACK CA/ A BL1K GL.E \ OV] !
,YUKON4 ,X 0 A SWOLL51 *OCOLATE FLOOD1
RUNN+ A MILE WIDE & NOBODY KNEW H[ DEEP4
,! E>?-BANK ON : HE /OOD 0 ORD9>ILY A
DOZ5 FEET ABV ! WAT]1 B ! RIV] 0 N[
GR[L+ AT ! TOP (! BANK1 DEV\R+1 9/ANT
09/ANT1 T9Y POR;NS (! TOP-/&+ SOIL4 ,^!
POR;NS W5T 96! GAP+ M\?S (! 5D.S >MY (
BR[N SWIRLS & VANI%$ AWAY4 ,S"EAL 9*ES
M1 & ,R$ ,C[ WD 2 FLOOD$4
  8,X WON'T D10 ,>IZONA ,JACK SD
BITT]LY4 8,?REE "DS' GRUB A9'T 5\<40
  8,"! 0 ,MAN*E/]10 ,M>CUS ,O',BRI5
REPLI$ GRAVELY4 8,HE DIDN'T GET ANY
GRUB40
  8,& !Y F.D 8 REMA9S GR.D$ ON ! ,L[]
,RIV] AN' HALF EAT5 0HUSKIES10 0 ,>IZONA
,JACK'S RETORT4 8,& 8 KILL9' 0 )\T
PROVOC,N4 ,JOE ,DEEVES N"E DID NO?9'1
N"E W>#D ONCE1 AN' JES' 2C 8 /OMA* 0 \ (
ORD]1 ,MAN*E/] UPS AN' PLUGS HM4 ,Y A9'T
GIV9' ME A SQU>E D1L1 ,O',BRI51 ,I TELL
Y T /RAI<T4 ,GIVE ME A WEEK'S GRUB1 & ,I
PLAY EV5 6W9 \4 ,?REE "DS' GRUB1 AN' ,I
CA% IN40
  8,:AT = DID Y KILL ,F]GUSON80 ,O',BRI5
DEM&$4 8,I HAV5'T ANY PATI;E = ^!
UNPROVOK$ KILL+S4 ,& !Y'VE GOT 6/OP4 ,R$
,C['S N"O S POPUL\S4 ,X'S A GD CAMP1 &
"! N"E US$ 6BE ANY KILL+S4 ,N[ !Y'RE
EPIDEMIC4 ,I'M SORRY = Y1 ,JACK1 B Y'VE
GOT 6BE MADE AN EXAMPLE (4 ,F]GUSON
DIDN'T PROVOKE 5 =A KILL+40
  8,PROVOKE60 ,>IZONA ,JACK SNORT$4 8,I
TELL Y1 ,O',BRI51 Y DON'T SAVVE4 ,Y A9'T
GOT NO >TI/IC S5SIBILITIES4 ,:AT = DID
,I KILL ,F]GUSON8 ,:AT = DID ,F]GUSON S+
',!N ,I WI%T ,I 0 A LL BIRD'8 ,T'S :AT
,I WANT 6"K4 ,ANSW] ME T4 ,:AT = DID HE
S+ 'LL BIRD1 LL BIRD'8 ,"O LL BIRD 0
5\<4 ,I CD A-/OOD "O LL BIRD4 ,B NO1 HE
M/ S+ TWO LL BIRDS4 ,I GAVE 'M A *AN/4
,I W5T 6HM ALMI<TY POLITE & REQUE/$ HM
K9DLY 64C>D "O LL BIRD4 ,I PL1D$ ) HM4
,"! 0 WIT;SES T TE/IFI$ 6T4
  8,AN' ,F]GUSON 0 NO JAY-?ROAT$ S;G/]10
"S "O SPOKE UP F ! CR[D4
  ,O',BRI5 2TRAY$ 9DECI.N4
  8,A9'T A MAN GOT A "R 6HIS >TI/IC
FEEL9'S80 ,>IZONA ,JACK DEM&$4 8,I GAVE
,F]GUSON W>N9'4 ,X 0 VIOLAT9' MY [N
NATURE 6G ON LI/5+ 6HIS LL BIRDS4 ,:Y1
"!'S MUSIC %>PS T F9E-/RUNG AN' KEY$-UP
!Y'D KILL = H1PS LESS'N ,I DID4 ,I'M
WILL9' 6PAY = HAV9' >TI/IC FEEL9'S4 ,I C
TAKE MY M$IC9E AN' LICK ! SPOON1 B ?REE
"DS' GRUB IS DRAW9' X A %ADE F9E1 T'S
ALL1 AN' ,I "HBY REGI/] MY KICK4 ,G ON
)! FUN]AL40
  ,O',BRI5 0 / WAV]+4 ,HE GL.ED 9QUIR+LY
AT ,MUCLUC ,*>LEY4
  8,I %D SAY1 ,JUDGE1 T ?REE "DS' GRUB 0
A MITE SEV]E10 ! LATT] SU7E/$2 8B Y'RE
RUNN9' ! %[4 ,:5 WE ELECT$ Y JUDGE ( ?
"H TRIAL C\RT1 WE AGRE$ 6ABIDE 0YR
DECI.NS1 AN' WE'VE D"O X1 TOO1 B'GO%1
AN' WE'RE GO9' 6KEEP ON DO9' X40
  8,ME2E ,I'VE BE5 A TRIFLE H>%1 ,JACK10
,O',BRI5 SD APOLOGETIC,Y--8,I'M T "W$ UP
OV] ^? KILL+S2 AN' ,I'M WILL+ 6MAKE X A
WEEK'S GRUB40 ,HE CLE>$ 8 ?ROAT
MAGI/]I,Y & LOOK$ BRISKLY AB HM4 8,& N[
WE MI<T Z WELL GET AL;G & F9I% UP !
BUSI;S4 ,! BOAT'S R1DY4 ,Y G & GET !
GRUB1 ,LECLAIRE4 ,WE'LL SETTLE = X AFW40
  ,>IZONA ,JACK LOOK$ GRATE;L1 &1 MUTT]+
"S?+ AB 8DAMN$ LL BIRDS10 /EPP$ ABO>D !
OP5 BOAT T RU2$ RE/.SLY AG/ ! BANK4 ,X 0
A L>GE SKIFF1 BUILT ( R\< P9E PLANKS T
_H BE5 SAW$ 0H& F ! /&+ TIMB] ( ,LAKE
,L9D]MAN1 A FEW HUNDR$ MILES ABV1 AT !
FOOT ( ,*ILCOOT4 ,9 ! BOAT 7 A PAIR (
O>S & ,>IZONA ,JACK'S BLANKETS4
,LECLAIRE BR"\ ! GRUB1 TI$ UP 9 A FL\R-
SACK1 & PUT X ON BO>D4 ,Z HE DID S1 HE
:ISP]$--8,I GAVE Y GD M1SURE1 ,JACK4 ,Y
D"O X ) PROVOC,N40
  8,CA/ H] (F60 ,>IZONA ,JACK CRI$4
  ,"SBODY UNTI$ ! PA9T] & ?REW X IN4 ,!
CURR5T GRIPP$ ! BOAT & :IRL$ X AWAY4 ,!
MURD]] DID N BO!R )! O>S1 3T5T+ HMF )
SITT+ 9 ! /]N-%EETS & ROLL+ A CIG>ETTE4
,-PLET+ X1 HE /RUCK A MAT* & LI<T$ UP4
,^? T WAT*$ ON ! BANK CD SEE ! T9Y PU6S
( SMOKE4 ,!Y REMA9$ ON ! BANK TILL !
BOAT SWUNG \ ( SI<T >.D ! B5D HALF A
MILE 2L4 ,JU/ICE _H BE5 D"O4
  ,! D5IZ5S ( ,R$ ,C[ IMPOS$ ! LAW &
EXECUT$ S5T;ES )\T ! DELAYS T M>K !
S(T;S ( CIVILIZ,N4 ,"! 0 NO LAW ON !
,YUKON SAVE :AT !Y MADE = !MVS4 ,!Y 7
-PELL$ 6MAKE X = !MVS4 ,X 0 9 AN E>LY "D
T ,R$ ,C[ FL\RI%$ ON ! ,YUKON--#AHHG--&!
,KLONDIKE & XS POPUL\S /AMP$ES LAY 9 !
UNGUESS$ FUTURE4 ,! M5 ( ,R$ ,C[ DID N
EV5 "K :E!R _! CAMP 0 SITUAT$ 9 ,ALASKA
OR 9 ! ,NOR?-WE/ ,T]RITORY1 :E!R !Y DREW
BR1? "U ! />S & /RIPES OR "U ! ,BRITI%
FLAG4 ,NO SURVEYOR _H "E HAPP5$ AL;G
6GIVE !M _! LATITUDE & L;GITUDE4 ,R$ ,C[
0 SITUAT$ "S": AL;G ! ,YUKON1 & T 0
SU6ICI5T = !M4 ,S F> Z FLAGS 7 3C]N$1 !Y
7 2Y ALL JURISDIC;N4 ,S F> Z ! LAW 0
3C]N$1 !Y 7 9 ,NO-,MAN'S L&4
  ,!Y MADE _! [N LAW1 & X 0 V SIMPLE4 ,!
,YUKON EXECUT$ _! DECREES4 ,"S TWO ?\S&
MILES 2L ,R$ ,C[ ! ,YUKON FL[$ 96,B]+
,SEA "? A DELTA A HUNDR$ MILES WIDE4 ,E
MILE ( ^? TWO ?\S& MILES 0 SAVAGE
WILD];S4 ,X 0 TRUE1 ": ! ,PORCUP9E FL[$
96! ,YUKON 9SIDE ! ,>CTIC ,CIRCLE "! 0 A
,HUDSON ,BAY ,-PANY TRAD+ PO/4 ,B T 0 _M
HUNDR$S ( MILES AWAY4 ,AL1 X 0 RUM\R$ T
_M HUNDR$S ( MILES F>!R ON "! 7 MIS.NS4
,? LA/1 H["E1 0 M]ELY RUM\R2 ! M5 ( ,R$
,C[ _H N"E BE5 "!4 ,!Y _H 5T]$ ! L"O L&
0WAY ( ,*ILCOOT &! H1D-WAT]S (! ,YUKON4
  ,! M5 ( ,R$ ,C[ IGNOR$ ALL M9OR (F;ES4
,6BE DRUNK & 4ORD]LY & 6USE VULG>
LANGUAGE 7 LOOK$ ^U Z NATURAL & 9ALI5A#
"RS4 ,! M5 ( ,R$ ,C[ 7 9DIVIDUALI/S1 &
RECOGNIZ$ Z SACR$ B TWO ?+S1 PROP]TY &
LIFE4 ,"! 7 NO WOM5 PRES5T 6-PLICATE _!
SIMPLE MORAL;Y4 ,"! 7 ONLY ?REE LOG-
CAB9S 9 ,R$ ,C[--! MAJOR;Y (! POPUL,N (
=TY M5 LIV+ 9 T5TS OR BRU% %ACKS2 & "! 0
NO JAIL 9 : 63F9E MALEFACTORS1 :ILE !
9HABITANTS 7 TOO BUSY DI7+ GOLD OR SEEK+
GOLD 6TAKE A "D (F & BUILD A JAIL4 ,2SS1
! P>AM.T "Q ( GRUB NEGATIV$ S* A
PROC$URE4 ,":=E1 :5 A MAN VIOLAT$ ! "RS
( PROP]TY OR LIFE1 HE 0 ?R[N 96AN OP5
BOAT & />T$ D[N ! ,YUKON4 ,! QUANT;Y (
GRUB HE RCVD 0 PROPOR;N$ 6! GRAV;Y (!
(F;E4 ,?US1 A -MON ?IEF MI<T GET Z M* Z
TWO WEEKS' GRUB2 AN UNCOMMON ?IEF MI<T
GET NO M ?AN HALF ( T4 ,A MURD]] GOT NO
GRUB AT ALL4 ,A MAN F.D GUILTY (
MANSLAU<T] WD RCV GRUB = F ?REE "DS 6A
WEEK4 ,& ,M>CUS ,O',BRI5 _H BE5 ELECT$
JUDGE1 & X 0 HE :O APPOR;N$ ! GRUB4 ,A
MAN :O BROKE ! LAW TOOK 8 *.ES4 ,!
,YUKON SWEPT HM AWAY1 & HE MI<T OR MI<T
N W9 6,B]+ ,SEA4 ,A FEW "DS' GRUB GAVE
HM A FI<T+ *.E4 ,NO GRUB M1NT PRACTIC,Y
CAPITAL PUNI%;T1 ?\< "! 0 A SLIM *.E1
ALL DEP5D+ ON ! S1SON (! YE>4
  ,HAV+ 4POS$ ( ,>IZONA ,JACK & WAT*$ HM
\ ( SI<T1 ! POPUL,N TURN$ F ! BANK & W5T
6"W ON XS CLAIMS--ALL EXCEPT ,CURLY
,JIM1 :O RAN ! "O F>O LAY\T 9 ALL !
,NOR?L& & :O SPECULAT$ 9 PROSPECT-HOLES
ON ! SIDES4 ,TWO ?+S HAPP5$ T "D T 7
MO;T\S4 ,9 ! LATE MORN+ ,M>CUS ,O',BRI5
/RUCK X4 ,HE WA%$ \ A DOLL>1 A DOLL> &A
HALF1 & TWO DOLL>S1 F ?REE SU3ESSIVE
PANS4 ,HE _H F.D ! /R1K4 ,CURLY ,JIM
LOOK$ 96! HOLE1 WA%$ A FEW PANS HMF1 &
(F]$ ,O',BRI5 T5 ?\S& DOLL>S = ALL "RS--
FIVE ?\S& 9 DU/1 &1 9 LIEU (! O!R FIVE
?\S&1 A HALF 9T]E/ 9 8 F>O LAY\T4
,O',BRI5 REFUS$ ! (F]4 ,HE 0 "! 6MAKE
M"OY \ (! E>?1 HE DCLD ) H1T1 & N \ ( 8
FELL[-M54 ,& ANYWAY1 HE DIDN'T L F>O4
,2SS1 HE APPRAIS$ 8 /RIKE AT A :OLE LOT
M ?AN T5 ?\S&4
  ,! SECOND EV5T ( MO;T O3URR$ 9 ! AFN1
:5 ,SISKIY\ ,PE>LY RAN 8 BOAT 96! BANK &
TI$ UP4 ,HE 0 FRE% F ! ,\TSIDE1 & _H 9 8
POSSES.N A F\R-MON?S-OLD NEWSPAP]4
,FUR!RMORE1 HE _H HALF A DOZ5 B>RELS (
:ISKY1 ALL 3SIGN$ 6,CURLY ,JIM4 ,! M5 (
,R$ ,C[ QUIT "W4 ,!Y SAMPL$ ! :ISKY--AT
A DOLL> A DR9K1 WEI<$ \ ON ,CURLY'S
SCALES2 & !Y 4CUSS$ ! NEWS4 ,& ALL WD H
BE5 WELL1 _H N ,CURLY ,JIM 3CVD A
NEF>I\S S*EME1 : WAS1 "NLY1 F/ 6GET
,M>CUS ,O',BRI5 DRUNK1 & NEXT1 6BUY 8
M9E F HM4
  ,! F/ HALF (! S*EME "W$ B1UTI;LLY4 ,X
2GAN 9 ! E>LY EV5+1 & 0N9E O'C ,O',BRI5
_H R1*$ ! S++ /AGE4 ,HE CLUNG ) "O >M
>.D ,CURLY ,JIM'S NECK1 & EV5 ESSAY$ !
LATE LA;T$ ,F]GUSON'S S;G AB ! LL BIRDS4
,HE 3SID]$ HE 0 Q SAFE 9 ?1 :AT (! FACT
T ! ONLY MAN 9 CAMP ) >TI/IC FEEL+S 0
EV5 !N SPE$+ D[N ! ,YUKON ON ! BR1/ (A
FIVE-MILE CURR5T4
  ,B ! SECOND HALF (! S*EME FAIL$
63NECT4 ,NO MATT] H[ M* :ISKY 0 P\R$ D[N
8 NECK1 ,O',BRI5 CD N 2 BR"\ 6R1LIZE T X
0 8 B.D5 & FRLY DUTY 6SELL 8 CLAIM4 ,HE
HESITAT$1 X IS TRUE1 & TREM#D N[ & AG ON
! V]GE ( GIV+ IN4 ,9SIDE 8 MU4L$ H1D1
H["E1 HE 0 *UCKL+ 6HMF4 ,HE 0 UP 6,CURLY
,JIM'S GAME1 & LIK$ ! H&S T 7 2+ D1LT
HM4 ,! :ISKY 0 GD4 ,X CAME \ ( "O
SPECIAL B>REL1 & 0 AB A DOZ5 "TS BETT]
?AN T 9 ! O!R FIVE B>RELS4
  ,SISKIY\ ,PE>LY 0 4P5S+ DR9KS 9 ! B>-
ROOM 6! REMA9D] (! POPUL,N ( ,R$ ,C[1
:ILE ,O',BRI5 & ,CURLY _H \ _! BUSI;S
ORGY 9 ! KIT*54 ,B "! 0 NO?+ SMALL AB
,O',BRI54 ,HE W5T 96! B>-ROOM & RETURN$
) ,MUCLUC ,*>LEY & ,P]CY ,LECLAIRE4
  8,BUSI;S 'SOCIATES ( M9E1 BUSI;S
'SOCIATES10 HE ANN\NC$1 )A BROAD W9K 6!M
&A GUILE.S GR9 6,CURLY4 8,ALW TRU/ _!
JUDG;T1 ALW TRU/ 'EM4 ,!Y'RE ALL "R4
,GIVE 'EM "S FIRE-WAT]1 ,CURLY1 AN' LE'S
TALK X OV]40
  ,? 0 R++ IN2 B ,CURLY ,JIM1 MAK+ A
SWIFT REVALU,N (! CLAIM1 & REMEMB]+ T !
LA/ PAN HE WA%$ _H TURN$ \ SEV5 DOLL>S1
DECID$ T X 0 WOR? ! EXTRA :ISKY1 EV5 IF
X 0 SELL+ 9 ! O!R ROOM AT A DOLL> A
DR9K4
  8,I'M N LIKELY 63SID]10 ,O',BRI5 0
HI3\<+ 6HIS TWO FRS 9 ! C\RSE ( EXPLA9+
6!M ! "Q AT ISSUE4 8,:O8 ,ME8--SELL = T5
?\S& DOLL>S6 ,NO 9DE$4 ,I'LL DIG ! GOLD
MYF1 AN' !N ,I'M GO9' D[N 6,GOD'S C.TRY
--,S\!RN ,CALI=NIA--T'S ! PLACE = ME 65D
MY DECL99' "DS--AN' !N ,I'LL />T 4 4 4 Z
,I SD 2F1 !N ,I'LL />T 4 4 4 :AT DID ,I
SAY ,I 0 GO9' 6/>T80
  8,O/RI* F>M10 ,MUCLUC ,*>LEY
VOLUNTE]$4
  8,SURE1 J :AT ,I'M GO9' 6/>T40
,O',BRI5 ABRUPTLY /1DI$ HMF & LOOK$ )
AWE AT ,MUCLUC ,*>LEY4 8,H[ DID Y "K8
,N"E SD S4 ,JES' ?"\ ,I SD S4 ,Y'RE A
M9' R1D]1 ,*>LEY4 ,LE'S H ANO!R40
  ,CURLY ,JIM FILL$ ! GLASSES & _H !
PL1SURE ( SEE+ F\R DOLL>S' WOR? ( :ISKY
4APPE>1 "O DOLL>'S WOR? ( : HE PUNI%$
HMF--,O',BRI5 9SI/$ T HE %D DR9K Z
FREQU5TLY Z 8 GUE/S4
  8,BETT] TAKE ! M"OY N[10 ,LECLAIRE
>GU$4 8,TAKE Y TWO YE>S 6DIG X \ ! HOLE1
AN' ALL T "T Y MI<T 2 HAT*9' TE5Y LL
BABY O/RI*ES AN' PULL+ F1!RS \ ! BIG
"OS40
  ,O',BRI5 3SID]$ ! PROPOSI;N & NO4$
APPROVAL4 ,CURLY ,JIM LOOK$ GRATE;LLY AT
,LECLAIRE & REFILL$ ! GLASSES4
  8,HOLD ON "!60 SPLUTT]$ ,MUCLUC
,*>LEY1 ^: T;GUE 0 2G9N+ 6WAG LOOSELY &
TRIP OV] XF4 8,Z YR "F 3FESSOR--"! ,I
G--Z YR BRO!R--,O HELL60 ,HE PAUS$ &
COLLECT$ HMF = ANO!R />T4 8,Z YR FRI5'--
BUSI;S FRI5'1 ,I %D SAY1 ,I WD SU7E/1
R--,I WD TAKE ! LIB]TY1 Z X WAS1 6M5;N--
,I M1N1 SU7E/1 T "! MAY 2 M O/RI*ES 4 4
4 ,O HELL60 ,HE D[N$ ANO!R GLASS1 & W5T
ON M C>E;LLY4 8,:AT ,I'M DRIV9' AT IS 4
4 4 :AT AM ,I DRIV9' AT80 ,HE SMOTE !
SIDE ( 8 H1D %>PLY HALF A DOZ5 "TS )!
HEEL ( 8 PALM 6%AKE UP 8 ID1S4 8,I GOT
X60 HE CRI$ JUBILANTLY4 8,SUPPOS5 "!'S
SLA!RS MORE'N T5 ?\S& DOLL>S 9 T HOLE60
  ,O',BRI51 :O APP>5TLY 0 ALL R1DY
6CLOSE ! B>GA91 SWIT*$ AB4
  8,GRT60 HE CRI$4 8,SPL5'D IDEA4 ,N"E
?"\ ( X ALL 0MYF40 ,HE TOOK ,MUCLUC
,*>LEY W>MLY 0! H&4 8,GD FRI5'6 ,GD
'S'CIATE60 ,HE TURN$ BELLIG]5TLY ON
,CURLY ,JIM4 8,MAYBE HUNDR$ ?\S& DOLL>S
9 T HOLE4 ,Y WDN'T ROB YR OLD FRI5'1 WD
Y1 ,CURLY8 ,C\RSE Y WDN'T4 ,I "K Y--
BETT]'N YRF1 BETT]'N YRF4 ,LE'S H ANO!R3
,WE'RE GD FRI5'S1 ALL ( U1 ,I SAY1 ALL (
U40
  ,& S X W5T1 & S W5T ! :ISKY1 & S W5T
,CURLY ,JIM'S HOPES UP & D[N4 ,N[
,LECLAIRE >GU$ 9 FAV\R ( IMM SALE1 & ALM
WON ! RELUCTANT ,O',BRI5 OV]1 ONLY 6LOSE
HM 6! M BRILLIANT C.T]->GU;T ( ,MUCLUC
,*>LEY4 ,& AG1 X 0 ,MUCLUC ,*>LEY :O
PRES5T$ 3V9C+ R1SONS =! SALE & ,P]CY
,LECLAIRE :O HELD /U2ORNLY BACK4 ,A LL
LAT] X 0 ,O',BRI5 HMF :O 9SI/$ ON SELL+1
:ILE BO? FRS1 ) TE>S & CURSES1 /ROVE
64SUADE HM4 ,! M :ISKEY !Y D[N$1 ! M
F]TILE ( IMAG9,N !Y 2CAME4 ,= "O SOB]
PRO OR CON !Y F.D A SCORE ( DRUNK5 "OS2
& !Y 3V9C$ "O ANO!R S R1DILY T !Y 7
P]PETU,Y *ANG+ SIDES 9 ! >GU;T4
  ,! "T CAME :5 BO? ,MUCLUC ,*>LEY &
,LECLAIRE 7 FIRMLY SET ^U ! SALE1 & !Y
GLEE;LLY OBLIT]AT$ ,O',BRI5'S OBJEC;NS Z
FA/ Z HE 5T]$ !M4 ,O',BRI5 GREW
DESP]ATE4 ,HE EXHAU/$ 8 LA/ >GU;T & SAT
SPEE*.S4 ,HE LOOK$ PL1D+LY AT ! FRS :O
_H DES]T$ HM4 ,HE KICK$ ,MUCLUC ,*>LEY'S
%9S "U ! TA#1 B T GRACE.S H]O IMMLY
UNFOLD$ A NEW & MO/ LOGICAL R1SON =!
SALE4 ,CURLY ,JIM GOT P5 & 9K & PAP] &
WROTE \ ! BILL ( SALE4 ,O',BRI5 SAT ) P5
POIS$ 9 H&4
  8,LE'S H "O M10 HE PL1D$4 8,"O M 2F ,I
SIGN AWAY A HUNDR$ ?\SAN' DOLL>S40
  ,CURLY ,JIM FILL$ ! GLASSES
TRIUMPHANTLY4 ,O',BRI5 D[N$ 8 DR9K & B5T
=W>D ) WO2L+ P5 6A6IX 8 SIGNATURE4 ,2F
HE _H MADE M ?AN A BLOT1 HE SU45LY />T$
UP1 IMPELL$ 0! IMPACT ( AN IDEA COLLID+
) 8 3SCI\S;S4 ,HE /OOD ^U 8 FEET & SWAY$
BACK & =? 2F !M1 REFLECT+ 9 8 />TL$ EYES
! ?"\ PROCESS T 0 TAK+ PLACE 2H4 ,!N HE
R1*$ 8 3CLU.N4 ,A 2NEVOL5T RADI.E SU6US$
8 C.T5.E4 ,HE TURN$ 6! F>O D1L]1 TOOK 8
H&1 & SPOKE SOLEMNLY4
  8,CURLY1 Y'RE MY FRI5'4 ,"!'S MY HAN'4
,%AKE4 ,OL' MAN1 ,I WON'T D X4 ,WON'T
SELL4 ,WON'T ROB A FRI5'4 ,NO SON-(-A-
GUN W "E H *.E 6SAY ,M>CUS ,O',BRI5 RO2$
FRI5' CAUSE FRI5' 0 DRUNK4 ,Y'RE DRUNK1
,CURLY1 AN' ,I WON'T ROB Y4 ,JES' _H ?"\
--N"E ?"\ X 2F--DON'T "K :AT ! MATT] 'I?
ME1 B N"E ?"\ X 2F4 ,SUPPOSE1 JES'
SUPPOSE1 ,CURLY1 MY OL' FRI5'1 JES'
SUPPOSE "! A9'T T5 ?\SAN' 9 :OLE DAMN
CLAIM4 ,Y'D 2 RO2$4 ,NO1 SIR2 WON'T D X4
,M>CUS ,O',BRI5 MAKES M"OY \ (! GR\N'1 N
\ ( 8 FRI5'S40
  ,P]CY ,LECLAIRE & ,MUCLUC ,*>LEY DR[N$
! F>O D1L]'S OBJEC;NS 9 APPLAUSE = S NO#
A S5TI;T4 ,!Y FELL ^U ,O',BRI5 F EI
SIDE1 _! >MS LOV+LY AB 8 NECK1 _! M\?S S
FULL ( ^WS !Y CD N HE> ,CURLY'S (F]
69S]T A CLAUSE 9 ! DOCU;T 6! E6ECT T IF
"! W]5'T T5 ?\S& 9 ! CLAIM HE WD 2 GIV5
BACK ! DI6];E 2T YIELD & PUR*ASE PRICE4
,! L;G] !Y TALK$ ! M MAUDL9 &! M NO# !
4CUS.N 2CAME4 ,ALL SORDID MOTIVES 7
BANI%$4 ,!Y 7 A TRIO ( PHILAN?ROPI/S
/RIV+ 6SAVE ,CURLY ,JIM F HMF & 8 [N
PHILAN?ROPY4 ,!Y 9SI/$ T HE 0 A
PHILAN?ROPI/4 ,!Y REFUS$ 6A3EPT =A MO;T
T "! CD 2 F.D "O IGNO# ?"\ 9 ALL ! _W4
,!Y CRAWL$ & CLIMB$ & SCRAM#D OV] HI<
E?ICAL PLAT1UX & RANGES1 OR DR[N$ !MVS 9
METAPHYSICAL S1S ( S5TI;TAL;Y4
  ,CURLY ,JIM SW1T$ & FUM$ & P\R$ \ !
:ISKY4 ,HE F.D HMF )A SCORE ( >GU;TS ON
8 H&S1 N "O ( : _H ANY?+ 6D )! GOLD-M9E
HE WANT$ 6BUY4 ,! L;G] !Y TALK$ ! F>!R
AWAY !Y GOT F T GOLD-M9E1 & AT TWO 9 !
MORN+ ,CURLY ,JIM AC"KL$G$ HMF B1T54 ,"O
0"O HE L$ 8 HELP.S GUE/S ACR ! KIT*5
FLOOR & ?RU/ !M \TSIDE4 ,O',BRI5 CAME
LA/1 &! ?REE1 ) >MS LOCK$ = MUTUAL AID1
TITUBAT$ GRAVELY ON ! /OOP4
  8,GD BUSI;S MAN1 ,CURLY10 ,O',BRI5 0
SAY+4 8,M/ SAY L YR /YLE--F9E AN' G5]\S1
FREE-H&$ HOSPITAL 4 4 4 HOSPITAL 4 4 4
HOSPITAL;Y4 ,CR$IT 6Y4 ,NO?9' BASE 'N
GRASP9' 9 YR MAKE-UP4 ,Z ,I 0 SAY9'--0
  ,B J !N ! F>O D1L] SLAMM$ ! DOOR4
  ,! ?REE LAU<$ HAPPILY ON ! /OOP4 ,!Y
LAU<$ =A L;G "T4 ,!N ,MUCLUC ,*>LEY
ESSAY$ SPEE*4
  8,FUNNY--LAU<$ S H>D--A9'T :AT ,I WANT
6SAY4 ,MY IDEA IS 4 4 4 :AT WA% X8 ,OH1
GOT X6 ,FUNNY H[ ID1S SLIP4 ,ELUSIVE
IDEA--*AS9' ELUSIVE IDEA--GRT SPORT4 ,"E
*ASE RA2ITS1 ,P]CY1 MY FRI5'8 ,I _H DOG
--GRT RA2IT DOG4 ,:A% 'IS "N8 ,DON'T "K
"N--N"E _H NO "N--=GET "N--ELUSIVE "N--
*AS9' ELUSIVE "N--NO1 IDEA--ELUSIVE
IDEA1 B GOT X--:AT ,I WANT 6SAY WAS--,O
HELL60
  ,"!AF "! 0 SIL;E =A L;G "T4 ,O',BRI5
SLIPP$ F _! >MS 6A SITT+ PO/URE ON !
/OOP1 ": HE SLEPT G5TLY4 ,MUCLUC ,*>LEY
*AS$ ! ELUSIVE IDEA "? ALL ! NOOKS &
CRANNIES ( 8 DR[N+ 3SCI\S;S4 ,LECLAIRE
HUNG FASC9AT$ ^U ! DELAY$ UTT].E4
,SU45LY ! O!R'S H& SMOTE HM ON ! BACK4
  8,GOT X60 ,MUCLUC ,*>LEY CRI$ 9
/5TORIAN T"OS4
  ,! %OCK (! JOLT BROKE ! 3T9U;Y (
,LECLAIRE'S M5TAL PROCESS4
  8,H[ M* 6! PAN80 HE DEM&$4
  8,PAN NO?9'60 ,MUCLUC ,*>LEY 0 ANGRY4
8,IDEA--GOT X--GOT LEG-HOLD--RAN X D[N40
  ,LECLAIRE'S FACE TOOK ON A RAPT1
ADMIR+ EXPRES.N1 & AG HE HUNG ^U ! O!R'S
LIPS4
  8 4 4 4 ,O HELL60 SD ,MUCLUC ,*>LEY4
  ,AT ? MO;T ! KIT*5 DOOR OP5$ = AN
9/ANT1 & ,CURLY ,JIM %\T$1 8,G HOME60
  8,FUNNY10 SD ,MUCLUC ,*>LEY4 8,%AME
IDEA--V %AME Z M9E4 ,LE'S G HOME40
  ,!Y GA!R$ ,O',BRI5 UP 2T !M & />T$4
,MUCLUC ,*>LEY 2GAN AL\D ! PURSUIT (
ANO!R IDEA4 ,LECLAIRE FOLL[$ ! PURSUIT )
5?USIASM4 ,B ,O',BRI5 DID N FOLL[ X4 ,HE
NEI HE>D1 NOR SAW1 NOR KNEW ANY?+4 ,HE 0
A M]E WO2L+ AUTOMATON1 SUPPORT$
A6EC;NATELY & PREC>I\SLY 0HIS TWO BUSI;S
ASSOCIATES4
  ,!Y TOOK ! PA? D[N 0! BANK (! ,YUKON4
,HOME DID N LIE T WAY1 B ! ELUSIVE IDEA
DID4 ,MUCLUC ,*>LEY GI7L$ OV] ! IDEA T
HE CD N CAT* =! $IFIC,N ( ,LECLAIRE4 ,!Y
CAME 6": ,SISKIY\ ,PE>LY'S BOAT LAY
MOOR$ 6! BANK4 ,! ROPE ) : X 0 TI$ RAN
ACR ! PA? 6A P9E /UMP4 ,!Y TRIPP$ OV] X
& W5T D[N1 ,O',BRI5 "UN1?4 ,A FA9T FLA%
( 3SCI\S;S LI<T$ 8 BRA94 ,HE FELT !
IMPACT ( BODIES ^U 8 & /RUCK \ MADLY =A
MO;T ) 8 FI/S4 ,!N HE W5T 6SLEEP AG4 ,8
G5TLE SNORE >OSE ON ! AIR1 & ,MUCLUC
,*>LEY 2GAN 6GI7LE4
  8,NEW IDEA10 HE VOLUNTE]$1 8BR& NEW
IDEA4 ,JES' CAU<T X--NO TR\# AT ALL4
,CAME "R UP AN' ,I PATT$ X ON ! H1D4
,X'S M9E4 ',BRI5'S DRUNK--B1%LY DRUNK4
,%AME--DAMN %AME--LE>N'M LESSHON4 ,TRA%
,PE>LY'S BOAT4 ,PUT ',BRI5 9 ,PE>LY'S
BOAT4 ,CA%T (F--LET H] G D[N ,YUKON4
',BRI5 WAKE UP 9 MORN9'4 ,CURR5T TOO
/R;G--C'T R[ BOAT 'GA9/ CURR5T--MU% WALK
BACK4 ,-E BACK MA4] 'N HATT]4 ,Y AN' ME
H1D9' = TALL TIMB]4 ,LE>N 'M LESSHON
JES' %AME1 LE>N 'M LESSHON40
  ,SISKIY\ ,PE>LY'S BOAT 0 EMPTY1 SAVE
=A PAIR ( O>S4 ,XS GUNWALE RU2$ AG/ !
BANK AL;GSIDE ( ,O',BRI54 ,!Y ROLL$ HM
OV] 96X4 ,MUCLUC ,*>LEY CA/ (F ! PA9T]1
& ,LECLAIRE %OV$ ! BOAT \ 96! CURR5T4
,!N1 EXHAU/$ 0_! LAB\RS1 !Y LAY D[N ON !
BANK & SLEPT4
  ,NEXT MORN+ ALL ,R$ ,C[ KNEW (! JOKE T
_H BE5 PLAY$ ON ,M>CUS ,O',BRI54 ,"! 7
"S TALL BETS Z 6:AT WD HAPP5 6! TWO
P]PETRATORS :5 ! VICTIM >RIV$ BACK4 ,9 !
AFN A LOOK\T 0 SET1 S T !Y WD "K :5 HE 0
SI<T$4 ,"EYBODY WANT$ 6SEE HM -E IN4 ,B
HE DIDN'T -E1 ?\< !Y SAT UP TILL
MIDNI<T4 ,NOR DID HE -E NEXT "D1 NOR !
NEXT4 ,R$ ,C[ N"E SAW ,M>CUS ,O',BRI5
AG1 & ?\< _M 3JECTURES 7 5T]TA9$1 NO
C]TA9 CLUE 0 "E GA9$ 64PEL ! MY/]Y ( 8
PASS+4

  ,ONLY ,M>CUS ,O',BRI5 KNEW1 & HE N"E
CAME BACK 6TELL4 ,HE AWOKE NEXT MORN+ 9
TOR;T4 ,8 /OMA* _H BE5 CALC9$ 0!
9ORD9ATE QUANT;Y ( :ISKY HE _H DRUNK1 &
0 A DRY & RAG+ FURNACE4 ,8 H1D A*$ ALL
OV]1 9SIDE & \2 &1 WORSE ?AN T1 0 ! PA9
9 8 FACE4 ,= SIX H\RS C.T.S ?\S&S (
MOSQUITOES _H F$ ^U HM1 & _! UNGRATE;L
POISON _H SWOLL5 8 FACE TREM5D\SLY4 ,X 0
ONLY 0A SEV]E EX];N ( W T HE 0 A# 6OP5
N>R[ SLITS 9 8 FACE "? : HE CD PE]4 ,HE
HAPP5$ 6MOVE 8 H&S1 & !Y HURT4 ,HE
SQU9T$ AT !M1 B FAIL$ 6RECOGNIZE !M1 S
PU6$ 7 !Y 0! MOSQUITO VIRUS4 ,HE 0 LO/1
OR R1 8 ID5T;Y 0 LO/ 6HM4 ,"! 0 NO?+
FAMILI> AB HM1 :1 0ASSOCI,N ( ID1S1 WD
CAUSE 6RISE 9 8 3SCI\S;S ! 3T9U;Y ( 8
EXI/;E4 ,HE 0 DIVORC$ UTT]LY F 8 PA/1 =
"! 0 NO?+ AB HM 6RESURRECT 9 8 3SCI\S;S
A MEMORY ( T PA/4 ,2SS1 HE 0 S SICK &
MIS]A# T HE LACK$ 5]GY & 9CL9,N 6SEEK AF
:O & :AT HE WAS4
  ,X 0 N UNTIL HE 4COV]$ A CROOK 9 A LL
F+]1 CAUS$ 0AN UNSET BR1KAGE ( YE>S 2F1
T HE KNEW HMF 6BE ,M>CUS ,O',BRI54 ,ON !
9/ANT 8 PA/ RU%$ 96HIS 3SCI\S;S4 ,:5 HE
4COV]$ A BLOOD-BLI/] "U A ?UMB-NAIL1 :
HE _H RCVD ! PREVI\S WEEK1 8 SELF-
ID5TIFIC,N 2CAME D\BLY SURE1 & HE KNEW T
^? UNFAMILI> H&S 2L;G$ 6,M>CUS ,O',BRI51
OR1 J Z M* 6! PO9T1 T ,M>CUS ,O',BRI5
2L;G$ 6! H&S4 ,8 F/ ?"\ 0 T HE 0 ILL--T
HE _H _H RIV] FEV]4 ,X HURT HM S M* 6OP5
8 EYES T HE KEPT !M CLOS$4 ,A SMALL
FLOAT+ BRAN* /RUCK ! BOAT A %>P RAP4 ,HE
?"\ X 0 "S "O KNOCK+ ON ! CAB9 DOOR1 &
SD1 8,-E IN40 ,HE WAIT$ =A :ILE1 & !N SD
TE/ILY1 8,/AY \1 !N1 DAMN Y40 ,B J !
SAME HE WI%$ !Y WD -E 9 & TELL HM AB 8
ILL;S4
  ,B Z HE LAY "!1 ! PA/ NI<T 2GAN
6RECON/RUCT XF 9 8 BRA94 ,HE _HN'T BE5
SICK AT ALL1 0 8 ?"\2 HE _H M]ELY BE5
DRUNK1 & X 0 "T = HM 6GET UP & G 6"W4
,"W SU7E/$ 8 M9E1 & HE REMEMB]$ T HE _H
REFUS$ T5 ?\S& DOLL>S = X4 ,HE SAT UP
ABRUPTLY & SQUEEZ$ OP5 8 EYES4 ,HE SAW
HMF 9 A BOAT1 FLOAT+ ON ! SWOLL5 BR[N
FLOOD (! ,YUKON4 ,! SPRUCE-COV]$ %ORES &
ISL&S 7 UNFAMILI>4 ,HE 0 /UNN$ =A "T4
,HE CDN'T MAKE X \4 ,HE CD REMEMB] ! LA/
NI<T'S ORGY1 B "! 0 NO 3NEC;N 2T T & 8
PRES5T SITU,N4
  ,HE CLOS$ 8 EYES & HELD 8 A*+ H1D 9 8
H&S4 ,:AT _H HAPP5$8 ,SL[LY ! DR1D;L ?"\
>OSE 9 8 M9D4 ,HE F"\ AG/ X1 /ROVE
6DRIVE X AWAY1 B X P]SI/$3 HE _H KILL$
"SBODY4 ,T AL"O CD EXPLA9 :Y HE 0 9 AN
OP5 BOAT DRIFT+ D[N ! ,YUKON4 ,! LAW (
,R$ ,C[ T HE _H S L;G ADM9I/]$ _H N[ BE5
ADM9I/]$ 6HM4 ,HE _H KILL$ "S "O & BE5
SET ADRIFT4 ,B :OM8 ,HE RACK$ 8 A*+ BRA9
=! ANSW]1 B ALL T CAME 0 A VAGUE MEMORY
( BODIES FALL+ ^U HM &( /RIK+ \ AT !M4
,:O 7 !Y8 ,MAYBE HE _H KILL$ M ?AN "O4
,HE R1*$ 6HIS BELT4 ,! KNIFE 0 MISS+ F
XS %1?4 ,HE _H D"O X ) T UND\BT$LY4 ,B
"! M/ H BE5 "S R1SON =! KILL+4 ,HE OP5$
8 EYES & 9 A PANIC 2GAN 6SE>* AB ! BOAT4
,"! 0 NO GRUB1 N AN \NCE ( GRUB4 ,HE SAT
D[N )A GROAN4 ,HE _H KILL$ )\T PROVOC,N4
,! EXTREME RIG\R (! LAW _H BE5 VISIT$ ^U
HM4
  ,= HALF AN H\R HE REMA9$ MO;N.S1 HOLD+
8 A*+ H1D & TRY+ 6?9K4 ,!N HE COOL$ 8
/OMA* )A DR9K ( WAT] F OV]SIDE & FELT
BETT]4 ,HE /OOD UP1 & AL"O ON ! WIDE-
/RET*+ ,YUKON1 ) NAU<T B ! PRIMEVAL
WILD];S 6HE>1 HE CURS$ /R;G DR9K4 ,AF T
HE TI$ UP 6A HUGE FLOAT+ P9E T 0 DEEP]
SUNK 9 ! CURR5T ?AN ! BOAT & T
3SEQU5TLY DRIFT$ FA/]4 ,HE WA%$ 8 FACE &
H&S1 SAT D[N 9 ! /]N-%EETS1 & DID "S M
?9K+4 ,X 0 LATE 9 ,JUNE4 ,X 0 TWO ?\S&
MILES 6,B]+ ,SEA4 ,! BOAT 0 AV]AG+ FIVE
MILES AN H\R4 ,"! 0 NO D>K;S 9 S* HI<
LATITUDES AT T "T (! YE>1 & HE CD RUN !
RIV] E H\R (! TW5TY-F\R4 ,? WD M1N1
DAILY1 A HUNDR$ & TW5TY MILES4 ,/RIKE \
! TW5TY = A3ID5TS1 & "! REMA9$ A HUNDR$
MILES A "D4 ,9 TW5TY "DS HE WD R1* ,B]+
,SEA4 ,& ? WD 9VOLVE NO EXP5DITURE (
5]GY2 ! RIV] DID ! "W4 ,HE CD LIE D[N 9
! BOTTOM (! BOAT & HUSB& 8 /R5G?4
  ,= TWO "DS HE ATE NO?+4 ,!N1 DRIFT+
96! ,YUKON ,FLATS1 HE W5T A%ORE ON ! L[-
LY+ ISL&S & GA!R$ ! E7S ( WILD GEESE &
DUCKS4 ,HE _H NO MAT*ES1 & ATE ! E7S
RAW4 ,!Y 7 /R;G1 B !Y KEPT HM GO+4 ,:5
HE CROSS$ ! ,>CTIC ,CIRCLE1 HE F.D !
,HUDSON ,BAY ,-PANY'S PO/4 ,! BRIGADE _H
N YET >RIV$ F ! ,MACK5ZIE1 &! PO/ 0
-PLETELY \ ( GRUB4 ,HE 0 (F]$ WILD-DUCK
E7S1 B HE 9=M$ !M T HE _H A BU%EL (!
SAME ON ! BOAT4 ,HE 0 AL (F]$ A DR9K (
:ISKY1 : HE REFUS$ ) AN EXHIBI;N (
VIOL5T REPUGN.E4 ,HE GOT MAT*ES1 H["E1 &
AF T HE COOK$ 8 E7S4 ,T[>D ! M\? (! RIV]
H1D-W9DS DELAY$ HM1 & HE 0 TW5TY-F\R "DS
ON ! EGG DIET4 ,UN=TUNATELY1 :ILE ASLEEP
HE _H DRIFT$ 0BO? ! MIS.NS ( ,/4 ,PAUL &
,HOLY ,CROSS4 ,& HE CD S9C]ELY SAY1 Z HE
AFW DID1 T TALK AB MIS.NS ON ! ,YUKON 0
ALL HUMBUG4 ,"! W]5'T ANY MIS.NS1 & HE 0
! MAN 6"K4
  ,ONCE ON ,B]+ ,SEA HE EX*ANG$ ! EGG
DIET = S1L DIET1 & HE N"E CD MAKE UP 8
M9D : HE LIK$ L1/4 ,9 ! FALL (! YE> HE 0
RESCU$ 0A ,UNIT$ ,/ATES REV5UE CUTT]1 &!
FOLL[+ W9T] HE MADE Q A HIT 9 ,SAN
,FRANCISCO Z A TEMP].E LECTUR]4 ,9 ?
FIELD HE F.D 8 VOC,N4 8,AVOID ! BOTTLE0
IS 8 SLOGAN & BATTLE-CRY4 ,HE MANAGES
SUBTLY 63VEY ! IMPRES.N T 9 8 [N LIFE A
GRT 4A/] 0 WR"\ 0! BOTTLE4 ,HE HAS EV5
M5;N$ ! LOSS (A =TUNE T 0 CAUS$ 0T HELL-
BAIT (! DEVIL1 B 2H T 9CID5T 8 LI/5]S
FEEL ! LOOM ( "S T]RI# & UNGUESS$ EVIL =
: ! BOTTLE IS RESPONSI#4 ,HE HAS MADE A
SU3ESS 9 8 VOC,N1 & HAS GR[N GREY &
RESPECT$ 9 ! CRUSADE AG/ /R;G DR9K4 ,B
ON ! ,YUKON ! PASS+ ( ,M>CUS ,O',BRI5
REMA9S TRADI;N4 ,X IS A MY/]Y T RANKS AT
P> )! 4APPE>.E ( ,SIR ,JOHN ,FRANKL94

                ,,! ,,5D