#HJJ ,,BC
,,! ,,ODYSSEY
0,HOM]
TRANSLAT$ 0,SAMUEL ,BUTL]
,,BOOK ,I4


  ,,TELL ,,ME1 ,O ,,MUSE1 ( T 9G5I\S H]O
:O TRAVELL$ F> & WIDE AF HE _H SACK$ !
FAM\S T[N ( ,TROY4 ,_M CITIES DID HE
VISIT1 & _M 7 ! N,NS ) ^: MANN]S &
CU/OMS HE 0 ACQUA9T$2 MOREOV] HE SU6]$
M* 0SEA :ILE TRY+ 6SAVE 8 [N LIFE & BR+
8 M5 SAFELY HOME2 B D :AT HE MI<T HE CD
N SAVE 8 M51 = !Y P]I%$ "? _! [N %E]
FOLLY 9 EAT+ ! CATTLE (! ,SUN-GOD
,HYP]ION2 S ! GOD PREV5T$ !M F "E R1*+
HOME4 ,TELL ME1 TOO1 AB ALL ^! ?+S1 ,O
DAU<T] ( ,JOVE1 F :ATSO"E S\RCE Y MAY "K
!M4
  ,S N[ ALL :O ESCAP$ D1? 9 BATTLE OR
0%IPWRECK _H GOT SAFELY HOME EXCEPT
,ULYSSES1 & HE1 ?\< HE 0 L;G+ 6RETURN
6HIS WIFE & C.TRY1 0 DETA9$ 0! GO4ESS
,CALYPSO1 :O _H GOT HM 96A L>GE CAVE &
WANT$ 6M>RY HM4 ,B Z YE>S W5T BY1 "!
CAME A "T :5 ! GODS SETTL$ T HE %D G
BACK 6,I?ACA2 EV5 !N1 H["E1 :5 HE 0 AM;G
8 [N P1 8 TR\#S 7 N YET OV]2 N"E!.S ALL
! GODS _H N[ 2GUN 6P;Y HM EXCEPT
,NEPTUNE1 :O / P]SECUT$ HM )\T C1S+ & WD
N LET HM GET HOME4
  ,N[ ,NEPTUNE _H G"O (F 6! ,E?IOPIANS1
:O >E AT ! _W'S 5D1 & LIE 9 TWO HALVES1
! "O LOOK+ ,WE/ &! O!R ,EA/4 ,HE _H G"O
"! 6A3EPT A HECATOMB ( %EEP & OX51 & 0
5JOY+ HMF AT 8 FE/IVAL2 B ! O!R GODS MET
9 ! H\SE ( ,OLYMPIAN ,JOVE1 &! SIRE (
GODS & M5 SPOKE F/4 ,AT T MO;T HE 0 ?9K+
( ,AEGIS?US1 :O _H BE5 KILL$
0,AGAMEMNON'S SON ,ORE/ES2 S HE SD 6!
O!R GODS3
  8,SEE N[1 H[ M5 LAY BLAME ^U U GODS =
:AT IS AF ALL NO?+ B _! [N FOLLY4 ,LOOK
AT ,AEGIS?US2 HE M/ NE$S MAKE LOVE
6,AGAMEMNON'S WIFE UN"RE\SLY & !N KILL
,AGAMEMNON1 ?\< HE KNEW X WD 2 ! D1? (
HM2 = ,I S5T ,M]CURY 6W>N HM N 6D EI (
^! ?+S1 9ASM* Z ,ORE/ES WD 2 SURE 6TAKE
8 REV5GE :5 HE GREW UP & WANT$ 6RETURN
HOME4 ,M]CURY TOLD HM ? 9 ALL GD W B HE
WD N LI/51 & N[ HE HAS PD = "EY?+ 9
FULL40
  ,!N ,M9]VA SD1 8,"F1 SON ( ,SATURN1
,K+ ( K+S1 X S]V$ ,AEGIS?US "R1 & S X WD
ANY "O ELSE :O DOES Z HE DID2 B
,AEGIS?US IS NEI "H NOR "!2 X IS =
,ULYSSES T MY HE>T BLE$S1 :5 ,I ?9K ( 8
SU6]+S 9 T L"OLY SEA-GIRT ISL&1 F> AWAY1
POOR MAN1 F ALL 8 FRS4 ,X IS AN ISL&
COV]$ ) =E/1 9 ! V MI4LE (! SEA1 &A
GO4ESS LIVES "!1 DAU<T] (! MAGICIAN
,ATLAS1 :O LOOKS AF ! BOTTOM (! OC1N1 &
C>RIES ! GRT COLUMNS T KEEP H1V5 & E>?
AS"U4 ,? DAU<T] ( ,ATLAS HAS GOT HOLD (
POOR UNHAPPY ,ULYSSES1 & KEEPS TRY+ 0E
K9D ( BL&I%;T 6MAKE HM =GET 8 HOME1 S T
HE IS TIR$ ( LIFE1 & ?9KS ( NO?+ B H[ HE
MAY ONCE M SEE ! SMOKE ( 8 [N *IMNEYS4
,Y1 SIR1 TAKE NO HE$ ( ?1 & YET :5
,ULYSSES 0 2F ,TROY DID HE N PROPITIATE
Y ) _M A BURNT SACRIFICE8 ,:Y !N %D Y
KEEP ON 2+ S ANGRY ) HM80
  ,& ,JOVE SD1 8,MY *1 :AT >E Y TALK+
AB8 ,H[ C ,I =GET ,ULYSSES ?AN :OM "! IS
NO M CAPA# MAN ON E>?1 NOR M LIB]AL 9 8
(F]+S 6! IMMORTAL GODS T LIVE 9 H1V58
,BE> 9 M9D1 H["E1 T ,NEPTUNE IS / FURI\S
) ,ULYSSES = HAV+ BL9D$ AN EYE (
,POLYPHEMUS K+ (! ,CYCLOPES4 ,POLYPHEMUS
IS SON 6,NEPTUNE 0! NYMPH ,?OOSA1 DAU<T]
6! SEA-K+ ,PHORCYS2 "!=E ?\< HE W N KILL
,ULYSSES \T"R1 HE TOR;TS HM 0PREV5T+ HM
F GETT+ HOME4 ,/1 LET U LAY \R H1DS TGR
& SEE H[ WE C HELP HM 6RETURN2 ,NEPTUNE
W !N 2 PACIFI$1 = IF WE >E ALL (A M9D HE
C H>DLY /& \ AG/ U40
  ,& ,M9]VA SD1 8,"F1 SON ( ,SATURN1 ,K+
( K+S1 IF1 !N1 ! GODS N[ M1N T ,ULYSSES
%D GET HOME1 WE %D F/ S5D ,M]CURY 6!
,OGYGIAN ISL& 6TELL ,CALYPSO T WE H MADE
UP \R M9DS & T HE IS 6RETURN4 ,9 ! M1N"T
,I W G 6,I?ACA1 6PUT HE>T 96,ULYSSES'
SON ,TELEMA*US2 ,I W EMBOLD5 HM 6CALL !
,A*AEANS 9 ASSEMBLY1 & SP1K \ 6! SUITORS
( 8 "M ,P5ELOPE1 :O P]SI/ 9 EAT+ UP ANY
NUMB] ( 8 %EEP & OX52 ,I W AL 3DUCT HM
6,S"PA & 6,PYLOS1 6SEE IF HE C HE> ANY?+
AB ! RETURN ( 8 DE> "F- = ? W MAKE P
SP1K WELL ( HM40
  ,S SAY+ %E B.D ON H] GLITT]+ GOLD5
S&ALS1 IMP]I%A#1 ) : %E C FLY L ! W9D
OV] L& OR SEA2 %E GRASP$ ! RED\BTA#
BRONZE-%OD SPE>1 S /\T & /URDY & /R;G1
":) %E QUELLS ! RANKS ( H]OES :O H
4PL1S$ H]1 & D[N %E D>T$ F ! TOPMO/
SUMMITS ( ,OLYMPUS1 ":ON =?) %E 0 9
,I?ACA1 AT ! GATEWAY ( ,ULYSSES' H\SE1
4GUIS$ Z A VISITOR1 ,M5TES1 *IEF (!
,TAPHIANS1 & %E HELD A BRONZE SPE> 9 H]
H&4 ,"! %E F.D ! "LLY SUITORS S1T$ ON
HIDES (! OX5 : !Y _H KILL$ & EAT51 &
PLAY+ DRAU<TS 9 FRONT (! H\SE4 ,M5-
S]VANTS & PAGES 7 BU/L+ AB 6WAIT ^U !M1
"S MIX+ W9E ) WAT] 9 ! MIX+-B[LS1 "S
CL1N+ D[N ! TA#S ) WET SP;GES & LAY+ !M
\ AG1 & "S CUTT+ UP GRT QUANTITIES (
M1T4
  ,TELEMA*US SAW H] L;G 2F ANY "O ELSE
DID4 ,HE 0 SITT+ MOODILY AM;G ! SUITORS
?9K+ AB 8 BRAVE "F1 & H[ HE WD S5D !M
FLY+ \ (! H\SE1 IF HE 7 6-E 6HIS [N AG &
2 HON\R$ Z 9 "DS G"O BY4 ,?US BROOD+ Z
HE SAT AM;G !M1 HE CAU<T SI<T ( ,M9]VA &
W5T /RAI<T 6! GATE1 = HE 0 VEX$ T A
/RANG] %D 2 KEPT WAIT+ = ADMITT.E4 ,HE
TOOK H] "R H& 9 8 [N1 & BADE H] GIVE HM
H] SPE>4 8,WELCOME10 SD HE1 86\R H\SE1 &
:5 Y H P>TAK5 ( FOOD Y % TELL U :AT Y H
-E =40
  ,HE L$ ! WAY Z HE SPOKE1 & ,M9]VA
FOLL[$ HM4 ,:5 !Y 7 )9 HE TOOK H] SPE> &
SET X 9 ! SPE>- /& AG/ A
/R;G BE>+-PO/ AL;G )! _M O!R SPE>S ( 8
UNHAPPY "F1 & HE 3DUCT$ H] 6A RI*LY
DECORAT$ S1T "U : HE ?REW A CLO? (
DAMASK4 ,"! 0 A FOOT/OOL AL = H] FEET1 &
HE SET ANO!R S1T NE> H] = HMF1 AWAY F !
SUITORS1 T %E MI<T N 2 ANNOY$ :ILE EAT+
0_! NOISE & 9SOL;E1 & T HE MI<T ASK H] M
FREELY AB 8 "F4
  ,A MAID S]VANT !N BR"\ !M WAT] 9 A
B1UTI;L GOLD5 EW] & P\R$ X 96A SILV]
BAS9 = !M 6WA% _! H&S1 & %E DREW A CL1N
TA# 2S !M4 ,AN UPP] S]VANT BR"\ !M BR1D1
& (F]$ !M _M GD ?+S ( :AT "! 0 9 ! H\SE1
! C>V] FET*$ !M PLATES ( ALL MANN] (
M1TS & SET CUPS ( GOLD 0_! SIDE1 &A MAN-
S]VANT BR"\ !M W9E & P\R$ X \ = !M4
  ,!N ! SUITORS CAME 9 & TOOK _! PLACES
ON ! B5*ES & S1TS4 ,=?) M5 S]VANTS P\R$
WAT] OV] _! H&S1 MAIDS W5T R.D )! BR1D-
BASKETS1 PAGES FILL$ ! MIX+-B[LS ) W9E &
WAT]1 & !Y LAID _! H&S ^U ! GD ?+S T 7
2F !M4 ,Z SOON Z !Y _H _H 5 6EAT & DR9K
!Y WANT$ MUSIC & DANC+1 : >E ! CR[N+
EMBELLI%;TS (A BANQUET1 S A S]VANT BR"\
A LYRE 6,PHEMIUS1 :OM !Y -PELL$ P]=CE
6S+ 6!M4 ,Z SOON Z HE T\*$ 8 LYRE & 2GAN
6S+ ,TELEMA*US SPOKE L[ 6,M9]VA1 ) 8 H1D
CLOSE 6H]S T NO MAN MI<T HE>4
  8,I HOPE1 SIR10 SD HE1 8T Y W N 2
(F5D$ ) :AT ,I AM GO+ 6SAY4 ,S++ -ES *1P
6^? :O D N PAY = X1 & ALL ? IS D"O AT !
CO/ ( "O ^: B"OS LIE ROTT+ 9 "S WILD];S
OR GR9D+ 6P[D] 9 ! SURF4 ,IF ^! M5 7
6SEE MY "F -E BACK 6,I?ACA !Y WD PRAY =
L;G] LEGS R ?AN A L;G] PURSE1 = M"OY WD
N S]VE !M2 B HE1 ALAS1 HAS FALL5 ON AN
ILL FATE1 & EV5 :5 P D "S"TS SAY T HE IS
-+1 WE NO L;G] HE$ !M2 WE % N"E SEE HM
AG4 ,& N[1 SIR1 TELL ME & TELL ME TRUE1
:O Y >E & ": Y -E F4 ,TELL ME ( YR T[N &
P>5TS1 :AT MANN] ( %IP Y CAME IN1 H[ YR
CREW BR"\ Y 6,I?ACA1 &( :AT N,N !Y DCLD
!MVS 6BE- = Y _C H -E 0L&4 ,TELL ME AL
TRULY1 = ,I WANT 6"K1 >E Y A /RANG] 6?
H\SE1 OR H Y BE5 "H 9 MY "F'S "T8 ,9 !
OLD "DS WE _H _M VISITORS = MY "F W5T AB
M* HMF40
  ,& ,M9]VA ANSW]$1 8,I W TELL Y TRULY &
"PICUL>LY ALL AB X4 ,I AM ,M5TES1 SON (
,AN*IALUS1 & ,I AM ,K+ (! ,TAPHIANS4 ,I
H -E "H ) MY %IP & CREW1 ON A VOYAGE 6M5
(A =EIGN T;GUE 2+ B.D = ,TEMESA )A C>GO
( IRON1 & ,I % BR+ BACK COPP]4 ,Z = MY
%IP1 X LIES OV] YOND] (F ! OP5 C.TRY
AWAY F ! T[N1 9 ! H>B\R ,RHEI?RON "U !
WOOD$ M.TA9 ,N]ITUM4 ,\R "FS 7 FRS 2F U1
Z OLD ,LAERTES W TELL Y1 IF Y W G & ASK
HM4 ,!Y SAY1 H["E1 T HE N"E -ES 6T[N N[1
& LIVES 0HMF 9 ! C.TRY1 F>+ H>DLY1 ) AN
OLD WOMAN 6LOOK AF HM & GET 8 D9N] = HM1
:5 HE -ES 9 TIR$ F POTT]+ AB 8 V9EY>D4
,!Y TOLD ME YR "F 0 AT HOME AG1 & T 0 :Y
,I CAME1 B X SEEMS ! GODS >E / KEEP+ HM
BACK1 = HE IS N D1D YET N ON ! MA9L&4 ,X
IS M LIKELY HE IS ON "S SEA-GIRT ISL& 9
MID OC1N1 OR A PRISON] AM;G SAVAGES :O
>E DETA9+ HM AG/ 8 W ,I AM NO PROPHET1 &
"K V LL AB OM5S1 B ,I SP1K Z X IS BORNE
9 ^U ME F H1V51 & ASSURE Y T HE W N 2
AWAY M* L;G]2 = HE IS A MAN ( S* RES\RCE
T EV5 ?\< HE 7 9 *A9S ( IRON HE WD F9D
"S M1NS ( GETT+ HOME AG4 ,B TELL ME1 &
TELL ME TRUE1 C ,ULYSSES RE,Y H S* A F9E
LOOK+ FELL[ =A SON8 ,Y >E 9DE$ WOND];LLY
L HM AB ! H1D & EYES1 = WE 7 CLOSE FRS
2F HE SET SAIL = ,TROY ": ! FL[] ( ALL !
,>GIVES W5T AL4 ,S9CE T "T WE H N"E EI (
U SE5 ! O!R40
  8,MY "M10 ANSW]$ ,TELEMA*US1 TELLS ME
,I AM SON 6,ULYSSES1 B X IS A WISE * T
"KS 8 [N "F4 ,WD T ,I 7 SON 6"O :O _H
GR[N OLD ^U 8 [N E/ATES1 =1 S9CE Y ASK
ME1 "! IS NO M ILL-/>R$ MAN "U H1V5 ?AN
HE :O !Y TELL ME IS MY "F40
  ,& ,M9]VA SD1 8,"! IS NO FE> ( YR RACE
DY+ \ YET1 :ILE ,P5ELOPE HAS S* A F9E
SON Z Y >E4 ,B TELL ME1 & TELL ME TRUE1
:AT IS ! M1N+ ( ALL ? F1/+1 & :O >E ^!
P8 ,:AT IS X ALL AB8 ,H Y "S BANQUET1 OR
IS "! A W$D+ 9 ! FAMILY- = NO "O SEEMS
6BE BR++ ANY PROVI.NS ( 8 [N8 ,&! GUE/S-
H[ ATROCI\SLY !Y >E 2HAV+2 :AT RIOT !Y
MAKE OV] ! :OLE H\SE2 X IS 5 64GU/ ANY
RESPECTA# P]SON :O -ES NE> !M40
  8,SIR10 SD ,TELEMA*US1 8Z REG>DS YR
"Q1 S L;G Z MY "F 0 "H X 0 WELL ) U &)!
H\SE1 B ! GODS 9 _! 4PL1SURE H WILL$ X
O!RWISE1 & H HI45 HM AWAY M CLOSELY ?AN
MORTAL MAN 0 "E YET HI454 ,I CD H BORNE
X BETT] EV5 ?\< HE 7 D1D1 IF HE _H FALL5
) 8 M5 2F ,TROY1 OR _H DI$ ) FRS >.D HM
:5 ! "DS ( 8 FI<T+ 7 D"O2 = !N !
,A*AEANS WD H BUILT A M.D OV] 8 A%ES1 &
,I %D MYF H BE5 HEIR 6HIS REN[N2 B N[ !
/ORM-W9DS H _S$ HM AWAY WE "K N )]2 HE
IS G"O )\T L1V+ S M* Z A TRACE 2H HM1 &
,I 9H]IT NO?+ B 4MAY4 ,NOR DOES ! MATT]
5D SIMPLY ) GRIEF =! LOSS ( MY "F2 H1V5
HAS LAID SORR[S ^U ME ( YET ANO!R K9D2
=! *IEFS F ALL \R ISL&S1 ,DULI*IUM1
,SAME1 &! WOODL& ISL& ( ,ZACYN?US1 Z AL
ALL ! PR9CIPAL M5 ( ,I?ACA XF1 >E EAT+
UP MY H\SE "U ! PRETEXT ( PAY+ _! C\RT
6MY "M1 :O W NEI PO9T BLANK SAY T %E W N
M>RY1 NOR YET BR+ MATT]S 6AN 5D2 S !Y >E
MAK+ HAVOC ( MY E/ATE1 & 2F L;G W D S AL
) MYF40
  8,IS T S80 EXCLAIM$ ,M9]VA1 8!N Y D
9DE$ WANT ,ULYSSES HOME AG4 ,GIVE HM 8
HELMET1 %IELD1 &A C\PLE L.ES1 & IF HE IS
! MAN HE 0 :5 ,I F/ KNEW HM 9 \R H\SE1
DR9K+ & MAK+ M]RY1 HE WD SOON LAY 8 H&S
AB ^! RASC,Y SUITORS1 7 HE 6/& ONCE M ^U
8 [N ?RE%OLD4 ,HE 0
!N -+ F ,EPHYRA1 ": HE _H BE5 6BEG
POISON = 8 >R[S F ,ILUS1 SON ( ,M]M]US4
,ILUS FE>$ ! "E-LIV+ GODS & WD N GIVE HM
ANY1 B MY "F LET HM H "S1 = HE 0 V FOND
( HM4 ,IF ,ULYSSES IS ! MAN HE !N 0 ^!
SUITORS W H A %ORT %RIFT &A SORRY W$D+4
  8,B "!6 ,X RE/S ) H1V5 6DET]M9E :E!R
HE IS 6RETURN1 & TAKE 8 REV5GE 9 8 [N
H\SE OR NO2 ,I WD1 H["E1 URGE Y 6SET AB
TRY+ 6GET RID ( ^! SUITORS AT ONCE4
,TAKE MY ADVICE1 CALL ! ,A*AEAN H]OES 9
ASSEMBLY TM -LAY YR CASE 2F !M1 & CALL
H1V5 6BE> Y WIT;S4 ,BID ! SUITORS TAKE
!MVS (F1 EA* 6HIS [N PLACE1 & IF YR "M'S
M9D IS SET ON M>RY+ AG1 LET H] G BACK
6H] "F1 :O W F9D H] A HUSB& & PROVIDE H]
) ALL ! M>RIAGE GIFTS T S DE> A DAU<T]
MAY EXPECT4 ,Z = YRF1 LET ME PREVAIL ^U
Y 6TAKE ! BE/ %IP Y C GET1 )A CREW (
TW5TY M51 & G 9 QUE/ ( YR "F :O HAS S
L;G BE5 MISS+4 ,"S "O MAY TELL Y "S?+1
OR 7& P (T5 HE> ?+S 9 ? WAY7 "S H1V5-S5T
MESSAGE MAY DIRECT Y4 ,F/ G 6,PYLOS &
ASK ,NE/OR2 ?;E G ON 6,S"PA & VISIT
,M5ELAUS1 = HE GOT HOME LA/ ( ALL !
,A*AEANS2 IF Y HE> T YR "F IS ALIVE & ON
8 WAY HOME1 Y C PUT UP )! WA/E ^!
SUITORS W MAKE = YET ANO!R TWELVE MON?S4
,IF ON ! O!R H& Y HE> ( 8 D1?1 -E HOME
AT ONCE1 CELEBRATE 8 FUN]AL RITES ) ALL
DUE POMP1 BUILD A B>R[ 6HIS MEMORY1 &
MAKE YR "M M>RY AG4 ,!N1 HAV+ D"O ALL ?1
?9K X WELL OV] 9 YR M9D H[1 0FAIR M1NS
OR F\L1 Y MAY KILL ^! SUITORS 9 YR [N
H\SE4 ,Y >E TOO OLD 6PL1D 9FANCY ANY
L;G]2 H Y N HE>D H[ P >E S++ ,ORE/ES'
PRAISES = HAV+ KILL$ 8 "F'S MURD]]
,AEGIS?US8 ,Y >E A F9E1 SM>T LOOK+
FELL[2 %[ YR METTLE1 !N1 & MAKE YRF A "N
9 /ORY4 ,N[1 H["E1 ,I M/ G BACK 6MY %IP
& 6MY CREW1 :O W 2 IMPATI5T IF ,I KEEP
!M WAIT+ L;G]2 ?9K ! MATT] OV] = YRF1 &
REMEMB] :AT ,I H SD 6Y40
  8,SIR10 ANSW]$ ,TELEMA*US1 8X HAS BE5
V K9D ( Y 6TALK 6ME 9 ? WAY1 Z ?\< ,I 7
YR [N SON1 & ,I W D ALL Y TELL ME2 ,I "K
Y WANT 6BE GETT+ ON ) YR VOYAGE1 B /AY A
LL L;G] TILL Y H TAK5 A BA? & REFRE%$
YRF4 ,I W !N GIVE Y A PRES5T1 & Y % G ON
YR WAY RJCG2 ,I W GIVE Y "O ( GRT B1UTY
& VALUE- A KEEPSAKE S* Z ONLY DE> FRS
GIVE 6"O ANO!R40
  ,M9]VA ANSW]$1 8,D N TRY 6KEEP ME1 =
,I WD 2 ON MY WAY AT ONCE4 ,Z = ANY
PRES5T Y MAY 2 4POS$ 6MAKE ME1 KEEP X
TILL ,I -E AG1 & ,I W TAKE X HOME ) ME4
,Y % GIVE ME A V GD "O1 & ,I W GIVE Y "O
( NO LESS VALUE 9 RETURN40
  ,) ^! ^WS %E FLEW AWAY L A BIRD 96!
AIR1 B %E _H GIV5 ,TELEMA*US C\RAGE1 &
_H MADE HM ?9K M ?AN "E AB 8 "F4 ,HE
FELT ! *ANGE1 WOND]$ AT X1 & KNEW T !
/RANG] _H BE5 A GOD1 S HE W5T /RAI<T 6":
! SUITORS 7 SITT+4
  ,PHEMIUS 0 / S++1 & 8 HE>]S SAT RAPT 9
SIL;E Z HE TOLD ! SAD TALE (! RETURN F
,TROY1 &! ILLS ,M9]VA _H LAID ^U !
,A*AEANS4 ,P5ELOPE1 DAU<T] ( ,IC>IUS1
HE>D 8 S;G F H] ROOM UP/AIRS1 & CAME D[N
0! GRT /AIRCASE1 N AL"O1 B ATT5D$ 0TWO (
H] H&MAIDS4 ,:5 %E R1*$ ! SUITORS %E
/OOD 0"O (! BE>+ PO/S T SUPPORT$ ! RO(
(! CLOI/]S )A /AID MAID5 ON EI SIDE (
H]4 ,%E HELD A VEIL1 MOREOV]1 2F H]
FACE1 & 0 WEEP+ BITT]LY4
  8,PHEMIUS10 %E CRI$1 8Y "K _M ANO!R
F1T ( GODS & H]OES1 S* Z POETS LOVE
6CELEBRATE4 ,S+ ! SUITORS "S "O ( ^!1 &
LET !M DR9K _! W9E 9 SIL;E1 B C1SE ? SAD
TALE1 = X BR1KS MY SORR[;L HE>T1 &
REM9DS ME ( MY LO/ HUSB& :OM ,I M\RN "E
)\T C1S+1 & ^: "N 0 GRT OV] ALL ,HELLAS
& MI4LE ,>GOS40
  8,"M10 ANSW]$ ,TELEMA*US1 8LET ! B>D
S+ :AT HE HAS A M9D TO2 B>DS D N MAKE !
ILLS !Y S+ (2 X IS ,JOVE1 N !Y1 :O MAKES
!M1 & :O S5DS W1L OR WOE ^U MANK9D AC
6HIS [N GD PL1SURE4 ,? FELL[ M1NS NO H>M
0S++ ! ILL-FAT$ RETURN (! ,DANAANS1 = P
ALW APPLAUD ! LATE/ S;GS MO/ W>MLY4
,MAKE UP YR M9D 6X & BE> X2 ,ULYSSES IS
N ! ONLY MAN :O N"E CAME BACK F ,TROY1 B
_M ANO!R W5T D[N Z WELL Z HE4 ,G1 !N1 )9
! H\SE & BUSY YRF ) YR DAILY DUTIES1 YR
LOOM1 YR 4TAFF1 &! ORD]+ ( YR S]VANTS2 =
SPEE* IS MAN'S MATT]1 & M9E ABV ALL
O!RS- = X IS ,I :O AM MA/] "H40
  ,%E W5T WOND]+ BACK 96! H\SE1 & LAID
H] SON'S SAY+ 9 H] HE>T4 ,!N1 GO+
UP/AIRS ) H] H&MAIDS 96H] ROOM1 %E M\RN$
H] DE> HUSB& TILL ,M9]VA %$ SWEET SLEEP
OV] H] EYES4 ,B ! SUITORS 7 CLAMOR\S
"?\T ! COV]$ CLOI/]S1 & PRAY$ EA* "O T
HE MI<T 2 H] B$ FELL[4
  ,!N ,TELEMA*US SPOKE1 8,%AME.S10 HE
CRI$1 8& 9SOL5T SUITORS1 LET U F1/ AT \R
PL1SURE N[1 & LET "! 2 NO BRAWL+1 = X IS
A R>E ?+ 6HE> A MAN ) S* A DIV9E VOICE Z
,PHEMIUS HAS2 B 9 ! MORN+ MEET ME 9 FULL
ASSEMBLY T ,I MAY GIVE Y =MAL NOTICE
6DE"P1 & F1/ AT "O ANO!R'S H\SES1 TURN &
TURN AB1 AT YR [N CO/4 ,IF ON ! O!R H& Y
*OOSE 6P]SI/ 9 SPUNG+ ^U "O MAN1 H1V5
HELP ME1 B ,JOVE % RECKON ) Y 9 FULL1 &
:5 Y FALL 9 MY "F'S H\SE "! % 2 NO MAN
6AV5GE Y40
  ,! SUITORS BIT _! LIPS Z !Y HE>D HM1 &
M>VELL$ AT ! BOLD;S ( 8 SPEE*4 ,!N1
,ANT9OUS1 SON ( ,EUPEI!S1 SD1 8,! GODS
SEEM 6H GIV5 Y LESSONS 9 BLU/] & TALL
TALK+2 MAY ,JOVE N"E GRANT Y 6BE *IEF 9
,I?ACA Z YR "F 0 2F Y40
  ,TELEMA*US ANSW]$1 8,ANT9OUS1 D N *IDE
) ME1 B1 GOD WILL+1 ,I W 2 *IEF TOO IF
,I C4 ,IS ? ! WOR/ FATE Y C ?9K (= ME8
,X IS NO BAD ?+ 6BE A *IEF1 = X BR+S BO?
RI*ES & HON\R4 ,/1 N[ T ,ULYSSES IS D1D
"! >E _M GRT M5 9 ,I?ACA BO? OLD & "Y1 &
"S O!R MAY TAKE ! L1D AM;G !M2 N"E!.S ,I
W 2 *IEF 9 MY [N H\SE1 &

W RULE ^? :OM ,ULYSSES HAS WON = ME40
,!N ,EURYMA*US1 SON ( ,POLYBUS1 ANSW]$1
    8,X RE/S ) H1V5
6DECIDE :O % 2 *IEF AM;G U1 B Y % 2 MA/]
    9 YR [N H\SE & OV] YR [N POSSES.NS2
    NO "O :ILE "! IS A MAN 9 ,I?ACA % D
    Y VIOL;E NOR ROB Y4 ,& N[1 MY GD
FELL[1 ,I WANT 6"K AB ? /RANG]4 ,:AT
    C.TRY DOES HE



-E F8 ,( :AT FAMILY IS HE1 & ": IS 8
    E/ATE8 ,HAS HE BR"\ Y NEWS AB !
    RETURN ( YR "F1 OR 0 HE ON BUSI;S (
    8 [N8 ,HE SEEM$ A WELL-TO-D MAN1 B
    HE HURRI$ (F S SU45LY T HE 0 G"O 9 A
    MO;T 2F WE CD GET 6"K HM40
8,MY "F IS D1D & G"O10 ANSW]$
    ,TELEMA*US1 8& EV5 IF "S
RUM\R R1*ES ME ,I PUT NO M FAI? 9 X N[4
    ,MY "M DOES 9DE$ "S"TS S5D =A
    SOO?SAY] & "Q HM1 B ,I GIVE 8
    PROPHECY+S NO HE$4 ,Z =! /RANG]1 HE
    0 ,M5TES1 SON ( ,AN*IALUS1 *IEF (!
    ,TAPHIANS1 AN OLD FR ( MY "F'S40 ,B
    9 8 HE>T HE KNEW T X _H BE5 !
    GO4ESS4
,! SUITORS !N RETURN$ 6_! S++ & DANC+
    UNTIL !
EV5+2 B :5 NI<T FELL ^U _! PL1SUR+ !Y
    W5T HOME 6B$ EA* 9 8 [N ABODE4
    ,TELEMA*US'S ROOM 0 HI< UP 9 A T[] T
    LOOK$ ON 6! \T] C\RT2 HI!R1 !N1 HE
    HI$1 BROOD+ & FULL ( ?"\4 ,A GD OLD
    WOMAN1 ,EURYCLEA1 DAU<T] ( ,OPS1 !

SON ( ,PIS5OR1 W5T 2F HM )A C\PLE (
    BLAZ+ TOR*ES4 ,LAERTES _H B"\ H] ) 8
    [N M"OY :5 %E 0 Q "Y2 HE GAVE ! WOR?
    ( TW5TY OX5 = H]1 & %EW$ Z M*
    RESPECT 6H] 9 8 H\SEHOLD Z HE DID
    6HIS [N W$D$ WIFE1 B HE DID
N TAKE H] 6HIS B$ = HE FE>$ 8 WIFE'S
    RES5T;T4 ,%E X 0 :O N[ LI<T$
    ,TELEMA*US 6HIS ROOM1 & %E LOV$ HM
    BETT] ?AN ANY (! O!R WOM5 9 ! H\SE
    DID1 = %E _H NURS$ HM :5 HE 0 A
    BABY4 ,HE OP5$ ! DOOR ( 8 B$ ROOM &
    SAT D[N ^U ! B$2 Z HE TOOK (F 8 %IRT
    HE GAVE X 6! GD OLD WOMAN1 :O FOLD$
    X TIDILY UP1 & HUNG X = HM OV] A PEG
    BY
8 B$ SIDE1 AF : %E W5T \1 PULL$ ! DOOR
    60A SILV] CAT*1 & DREW ! BOLT HOME
    0M1NS (! /RAP4 ,B ,TELEMA*US Z HE
    LAY COV]$ )A WOOLL5 FLEECE KEPT ?9K+
    ALL NI<T "? ( 8 9T5D$ VOYAGE (!
    C\NSEL T ,M9]VA _H GIV5 HM4