#achj
,,cant}bury ,,tales ,,! ,,p>son',s ,,prologue
0,ge(frey ,*auc} ,:at "t ! manciple 8 tale _h 5d$1
,! sun d{n f ! s|? l9e _h desc5d$ ,s l{ t he 0 n1 unto my si<t1 ,degrees full n9e & tw5ty yet 9 hei<t4 ,f|r (! clock x 0 !n1 z ,i guess3 ,f|r feet elev51 ll m or less1 ,my %ad{ 0 ext5d$ !n & "!1 ,a l5g? z if ! %ad{ "p$ 7 ,9 six-foot equal "ps1 z ,i h %{n4 ,"!) ! moon's hi< exalt,n "kn1 ,i m1n ! sign ( ,libra1 did asc5d ,z we 7 5t}+ a village-5d2 ,":at |r ho/1 s9ce wont 6guide 0 he1 ,z 9 ? case1 |r jolly -pany1 ,sd 9 ? wise3 8,n{1 ma/}s1 e "o1 ,we lack no tales except a s+le "o4 ,my judg;t is fulfill$ & my decree1 ,i ?9k t we h he>d f ea* degree4 ,alm fulfill$ is all my ord9.e2 ,i pray 6,god 6give hm "r gd *.e ,:o tells 6u ? /ory pl1santly4 ,sir prie/10 he ask$1 8c y a vic> be8 ,>e y a p>son8 ,tell tru?1 0yr fay6 ,2 :at y w1 br1k n |r jolly play2 ,= e man1 save y1 has told 8 tale1 ,unbuckle1 %{ u :at is 9 yr mail2 ,= truly1 ,i ?9k1 judg+ 0yr *e}1 ,y %d knit up a mi<ty matt} "h4 ,tell u a fa# n{1 0,cock's de> b"os60
,? p>son !n repli$ 6hm at once3 8,y'll get no fooli% fa# told 0me2 ,= ,paul1 :5 writ+ unto ,timo?y1 ,reproves all ~? t ve} f tru?;l;s ,& tell false fa#s & s* wret*$;s4 ,:y %d ,i s{ *aff | ( my {n fi/ ,:5 ,i may s{ gd :1t1 if ,i b li/8 ,b if1 ,i say1 y "s?+ wi% 6he> ,9 : ! moral virtues w appe>1 ,& if y n{ w give me audi;e1 ,i w "r gladly1 9 ,*ri/'s r"e;e1 ,give y s* law;l pl1sure z ,i c4 ,b tru/ me1 s9ce ,i am a ,s|!rn man1 ,i c't rom.e ) 'rum1 ram1 ruff'1 0lr1 ,&1 ,god "ks1 rhyme ,i hold b ll bett}2 ,b if y wi% ! tru? made pla9 & /rai<t1 ,a pl1sant tale 9 prose ,i w relate ,6w1ve |r f1/ tgr at ! 5d4 ,may ,jesus1 ( ,8 grace1 ! wit me s5d ,6%{ y1 z we j|rney ? la/ /age1 ,! way ( t mo/ p}fect pilgrimage ,6h1v5ly ,j}usalem on hi<4 ,& if y w v|*safe1 anon % ,i ,2g9 my tale1 3c}n+ :1 ,i pray1 ,*oose :at y w1 ,i c no bett} say4 ,yet ? my m$it,n is1 ,i {n1 ,p}h n free f }rors 6be %{n ,0cl}ks1 s9ce ,i am n a le>n$ man2 ,i d b grasp ! m1n+ z ,i c4 ,"!=e1 ,i d prote/1 ,i % prep>e ,6take :at -es1 & all correc;n be>40
,:5 he _h spok5 ?us1 we all agre$1 ,=1 z x seem$ 6u1 'twas "r 9de$ ,65d ) "s?+ virtu|s 9 xs s5se1 ,& s 6give hm "t & audi;e4 ,we bade |r ho/ t he 6hm 3vey ,! wi% ( all t he 2g9 /rai<tway4
,|r ho/1 he _h ! v ~ws = all4 8,sir prie/10 sd he1 8may gd 6y 2fall6 ,say :at y wi%1 & we w gladly he>40 ,& af t he a4$1 = 8 e>3 8,tell u10 he sd1 8yr m$it,n gr{n1 ,b pray make ha/e1 ! sun w soon 2 d{n2 ,2 fruit;l1 tell u 9 a ll space1 ,& 6d well ,god s5d 6y ,8 grace60
,explicit prohemium
#achj ,,cant}bury ,,tales ,,! ,,p>son',s ,,tale 0,ge(frey ,*auc} ,j}4 #f4 ,/ate super vias et videte et interrogate de viis antiquis1 que sit via bona2 et ambulate in ea1 et inuenietis refrigerium animabus vestris1 &c4
,|r sweet ,"l ,god ( ,h1v51 ,:o w de/roy no man1 b wd h all -e unto ! k ( ,hm & 6! b.s$ life t is "ela/+1 admoni%es u 0! ,prophet ,j}emiah1 :o says ?us3 8,/& ye 9 ! ways1 & see1 & ask =! old pa?s 7t is 6say1 ! old wisdom7 ": is ! gd way1 & walk "!91 & ye % f9d re/ = yr s|ls10 etc4 ,_m >e ! _sual ways t l1d folk unto ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ & 6! ,k+dom ( ,glory4 ,( : ways "! is a "r no# way &a prop} "o1 : w n fail ei man or woman :o "? s9 has g"o a/ray f ! "r way 6! ,h1v5ly ,j}usalem2 & ? way is call$ p5it;e1 z 6: man %d gladly he> & 9quire ) all 8 he>t1 9 ord} t he may le>n :at p5it;e is1 & :y x is call$ p5it;e1 & 9 h{ _m ways p5it;e func;ns1 & h{ _m k9ds ( p5it;e "! >e1 & :at ?+s app}ta9 & >e nec 6p5it;e1 & :at ?+s h9d} x4
,sa9t ,ambrose says t 8p5it;e is ! m|rn+ ( man =! s9 t he has d"o1 &! resolve 6d no m any?+ = : he "| 6m|rn40 ,& ano!r doctor says3 8,p5it;e is ! la;t+ ( man1 :o sorr{s = 8 s9 & puni%es hmf 2c he has d"o amiss40 ,p5it;e1 "u c}ta9 circum/.es1 is ! true rep5t.e (a man t goes 9 sorr{ & o!r pa9 = 8 misde$s4 ,& t he % 2 truly p5it5t1 he % f/ regret ! s9s t he has d"o1 & /1dfa/ly purpose 9 8 he>t 6make oral 3fes.n1 & 6d p5.e1 & n"emore 6d any?+ = : he "| 6feel regret or 6m|rn1 & 63t9ue on gd "ws2 or else 8 rep5t.e w avail hm no?+4 ,=1 z says ,sa9t ,isidore3 8,he is a mock} &a li> & no true p5it5t :o does ag a ?+ = : he "| 6rep5t40 ,weep+1 :5 n a3ompani$ 0a refusal 6s91 % n avail4 ,b1 n"e!.s1 m5 %d hope t e "t a man falls1 2 x n"e s (t51 he may >ise "? p5it;e1 if he h grace2 b c}ta9ly "! is grt d|bt ( ?4 ,=1 z ,sa9t ,gregory says3 8,) di6iculty % he >ise | ( s9 :o is burd5$ )! burd5 ( evil habit40 ,& "!=e rep5tant folk1 :o keep f s9 & ab&on s9 }e s9 ab&on !m1 ,holy ,*ur* holds !m 6be sure ( _! salv,n4 ,& he t s9s & v}ily rep5ts 9 8 la/ mo;ts1 ,holy ,*ur* yet hopes = 8 salv,n1 :at (! grt m}cy ( ,|r ,"l ,jesus ,*ri/1 2c ( 8 rep5t.e2 b take y ! c}ta9 way4
,& n{1 s9ce ,i h dcld unto y :at p5it;e is1 n{ % y "u/& t "! >e ?ree de$s requir$ 0p5it;e4 ,! f/ de$ is t a man 2 baptiz$ af he has s9n$4 ,sa9t ,augu/9e says3 8,save he 2 rep5tant = 8 =m} s9;l life1 he % n 2g9 6l1d ! new cl1n life40 ,= truly1 if he 2 baptiz$ )|t rep5t.e = 8 old (f;e1 he rcvs ! sign ( baptism b n ! grace nor ! remis.n ( 8 s9s1 until he h true rep5t.e4 ,ano!r defect is ?1 t m5 d d1dly s9 af !y h rcvd baptism4 ,! ?ird defect is t m5 fall 96v5ial s9s af _! baptism1 & f "d 6"d4 ,"!( ,sa9t ,augu/9e says t 8p5it;e ( gd & hum# folk is ! p5it;e ( e "d40
,! k9ds ( p5it;e >e ?ree4 ,"o ( !m is public1 ano!r is g5}al1 &! ?ird is private4 ,t =m ( p5it;e : is public is ( two k9ds3 z 6be expell$ f ,holy ,*ur* 9 ,l5t1 =! slau<t} ( *n & s*-l ?+s4 ,ano!r is1 :5 a man has s9n$ op5ly1 ( : s9 ! %ame is op5ly spok5 ( 9 ! -mun;y2 & !n ,holy ,*ur*1 0judg;t r5d}$1 3/ra9s hm 6d op5 p5.e4 ,-mon or g5}al p5it;e is :5 prie/s 5jo9 m5 collectively 9 c}ta9 cases1 z1 p}adv5ture1 6g nak$ on pilgrimages1 or b>efoot4 ,private p5it;e is t : m5 d 3t9u,y = _! s9s1 ":( we 3fess privately & rcv a private p5.e4
,n{ % y "u/& :at is nec 6a true & p}fect p5it;e4 ,& ? /&s ~u ?ree ?+s3 3tri;n ( he>t1 3fes.n 0~w ( m|?1 & re/itu;n4 ,z 6: ,sa9t ,john ,*ryso/om says3 8,p5it;e 3/ra9s a man 6a3ept *e};lly e pa9 t is put ~u hm1 ) 3tri;n ( he>t & oral 3fes.n1 ) re/itu;n2 & 9 do+ ( all acts ( humil;y40 ,& ? is a fruit;l p5it;e = ?ree ?+s ":9 we ang} ,|r ,"l ,jesus ,*ri/2 t is 6say1 0deli<t 9 ?9k+1 0reck.s;s 9 sp1k+1 & 0wick$ s9;l "ws4 ,& ov} ag/ ~! wick$ (f;es is p5it;e1 : may 2 lik5$ unto a tree4
,! root ( ? tree is 3tri;n1 : hides xf away 9 ! he>t ( hm :o is truly rep5tant1 j z ! root ( ano!r tree hides )9 ! e>?4 ,f ! root 3tri;n spr+s a trunk t be>s bran*es & l1ves ( 3fes.n &! fruit ( p5.e1 ,z 6: ,*ri/ says 9 ,8 gospel3 8,br+ =? "!=e fruits meet = rep5t.e40 ,= 0? fruit may m5 "k ? tree1 & n 0! root t is hi45 9 ! he>t ( man1 nor 0! bran*es1 nor 0! l1ves ( 3fes.n4 ,& "!=e ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ says ?us3 8,by _! fruits ye % "k !m40 ,f ? root1 too1 spr+s a se$ ( grace1 ! : se$ is ! "m ( secur;y1 & ? se$ is eag} & hot4 ,! grace ( ? se$ spr+s f ,god1 "? remembr.e (! "d ( doom &! pa9s ( ,hell4 ,( ? matt} says ,solomon3 8,fe> ! ,"l1 & de"p f evil40 ,! h1t ( ? se$ is ! love ( ,god &! desir+ (! joy "ela/+4 ,? h1t draws ! he>t ( man unto ,god & causes hm 6hate 8 s94 ,= truly "! is no?+ t ta/es s well 6a * z ! milk ( xs nurse1 nor is "! any?+ m abhorr5t 6x ?an ? same milk :5 x is m+l$ ) o!r food4 j s1 6! s9;l man :o loves 8 s91 x seems t x is sweet} ?an any?+ else2 b f ! "t t he 2g9s 6love dev|tly ,|r ,"l ,jesus ,*ri/1 & desires ! life "ela/+1 "! is 6hm no?+ m abom9a#4 ,= truly ! law ( ,god is ! love ( ,god2 ":( ,david ! prophet says3 8,ye t love ! ,"l1 hate evil40 ,he t loves ,god keeps ,8 law & ,8 ~w4 ,! ,prophet ,daniel saw ? tree 9 _s foll{+ ~u ! vi.n ( ,k+ ,nebu*adnezz>1 :5 he c|nsell$ hm 6d p5.e4 ,p5.e is ! tree ( life 6~? :o rcv x1 & he t holds hmf 9 true p5it;e is b.s$1 ac 6! op9ion ( ,solomon4
,9 ? p5it;e or 3tri;n man % "u/& f|r ?+s1 t is 6say1 :at 3tri;n is1 & :at ! causes >e t move a man 63tri;n1 & h{ he %d 2 3trite1 & :at 3tri;n avails ! s|l4 ,!n x is ?us3 t 3tri;n is ! r1l sorr{ t a man rcvs )9 8 he>t = 8 s9s1 ) firm purpose 63fess !m & 6d p5.e & n"emore 6d s94 ,& ? sorr{ % 2 9 ? mann}1 z says ,sa9t ,b}n>d3 8,x % 2 h1vy & griev|s & %>p & poignant 9 ! he>t40 ,f/1 2c man has (f5d$ 8 ,"l & 8 ,cr1tor2 & m %>p & poignant 2c he has (f5d$ 8 ,h1v5ly ,"f2 & yet m %>p & poignant 2c he has ang}$ & (f5d$ ,hm ,:o redeem$ hm1 ,:o ) ,8 preci|s blood has deliv}$ u f ! bonds ( s9 & f ! cruelty (! ,devil & f ! pa9s ( ,hell4
,! causes t "| 6move a man 63tri;n >e six4 ,f/1 a man %d rememb} 8 s9s1 yet see 6x t ? same remembr.e 2 n 6hm 9 any wise a deli<t1 b only grt %ame & sorr{ = 8 guilt4 ,= ,job says3 t s9;l m5 d ?+s t "| 6be 3fess$4 ,& "!=e ,hezekiah says3 8,i w rememb} all ! ye>s ( my life1 9 bitt};s ( he>t40 ,& ,god says 9 ! ,apocalypse3 8,rememb} f :;e ?| >t fall540 ,= 2f t "t :5 f/ y s9n$1 y 7 ! *n ( ,god & memb}s (! ,k+dom ( ,god2 b 2c ( yr s9 y >e 2come slavi% & vile1 &! *n (! ,fi5d1 hat$ (! angels1 ! sl&} ( ,holy ,*ur*1 & food (! false s}p5t4 ,y >e p}petual fuel =! fire ( ,hell4 ,& yet m vile & abom9a#1 = y (f5d (t5 & (t51 l ! dog t returns 6his vomit4 ,& y >e ev5 yet m vile1 = yr l;g 3t9u,n 9 s9 & yr s9;l habits1 = : y >e z fil?y 9 yr s9 z a b1/ 9 xs dung4 ,s* ?"|s cause a may1 6take %ame 6hmf = 8 s9n+1 & n deli<t1 z ,god says 0! ,prophet ,ezekiel3 8,?| %alt rememb} ?y ways & 2 a%am$40 ,truly1 s9s >e ! ways t l1d folk unto ,hell4
,! second r1son :y a man "| 6h 3tempt = s9 is ?3 t1 z ,sa9t ,pet} says1 8,he t s9ne? is ! slave ( s940 ,& s9 puts a man 96deep ?raldom4 ,& "!~u ! ,prophet ,ezekiel says3 8,i w5t sorr{;lly1 9 abhorr;e ( myf40 ,& truly1 well "| a man 6abhor s9 & 6rel1se hmf f t ?raldom & degrad,n4 ,& see :at ,s5eca says ab ? matt}4 ,he says ?us3 8,?|< ,i knew t nei ,god nor man %d "e 2 cognizant ( x1 yet wd ,i 4da9 6-mit a s940 ,&! same ,s5eca al says3 8,i am born 6grt} ?+s ?an 6be ?rall 6my body1 or ?an 6make ( my body a ?rall40 ,nor a vil} ?rall may man or woman make ( 8 or h} body ?an 0giv+ t body ov} 6s94 ,& 7 x ! l{e/ *url1 or ! l{e/ woman1 t lives1 &! l1/ wor?1 yet is he or %e !n m vile & m 9 s}vitude4 ,"e f ! hi<} degree ?an man falls1 ! m is he 5?rall$1 & 0s m* ! m 6,god & 6! _w is he vile & abom9a#4 ,o gd ,god6 ,well "| a man 6h 4da9 ( s92 s9ce1 2c ( s91 ":as he 0 once free1 n{ is he 9 bondage4 ,& "!~u ,sa9t ,augu/9e says3 8,if ?| h 4da9 = ?y s}vant1 if he (f5d or s91 h ?| !n 4da9 t ?| %de/ d any s940 ,h reg>d ( yr wor?1 t y 2 n f|l unto yrf4 ,alas6 ,well "| !y !n 64da9 6be s}vants & ?ralls 6s91 & 6be sorely a%am$ ( !mvs1 :5 ,god ( ,8 5d.s gd;s has set !m 9 hi< place1 or giv5 !m "u/&+1 bodily /r5g?1 h1l?1 b1uty1 prosp};y1 & redeem$ !m ) ,8 he>t's blood1 :o n{ s unnatur,y1 9 face ( ,8 no#;s1 requite ,hm s vilely z 6slau<t} _! {n s|ls4 ,o gd ,god6 ,y wom51 :o >e ( s grt b1uty1 rememb} ! prov}b ( ,solomon1 :o says3 8,a fair woman :o is ! fool ( h} body is l a gold r+ 9 ! sn|t (a s{40 ,= j z a s{ roots deep 96e ordure1 s does %e root h} b1uty 96! /9k+ fil? ( s94
,! ?ird cause t "| 6move a man 63tri;n is fe> (! "d ( doom &(! horri# pa9s ( ,hell4 ,= z ,sa9t ,j}ome says3 8,e "t t ,i rememb} ! "d ( doom ,i quake2 = :5 ,i eat or dr9k or d :at"e ?+1 "e x seems 6me t ! trump s.ds 9 my e>1 bi4+ ! d1d >ise & -e 6judg;t40 ,o gd ,god6 ,grtly "| a man 6fe> s* a judg;t1 8,": we % 2 all10 z ,sa9t ,paul says1 82f ! ?r"o ( ,|r ,"l ,jesus ,*ri/40 ,& "! we % -pose a g5}al 3greg,n1 :;e no man % abs5t hmf4 ,= truly "! % avail nei esso9 nor excuse4 ,& n only % |r faults 2 judg$1 b all |r de$s % op5ly 2 made "kn4 ,z ,sa9t ,b}n>d says3 8,"! % no pl1d+ avail1 & no trick}y2 we % give reckon+ = e idle ~w40 ,"! % we h a judge t _c 2 corrupt$ or dcvd4 ,& :y8 ,2c1 9 tru?1 all |r ?"|s >e "kn unto ,hm2 nor = pray} nor = brib+ % ,he 2 corrupt$4 ,& "!=e says ,solomon3 8,! wra? ( ,god w sp>e no "o1 ei = pray} or gifts40 ,"!=e1 at ! "d ( doom1 "! % 2 no hope ( escape4 ,":=e1 z says ,sa9t ,anselm3 8,grt angui% % all s9;l folk h at t "t2 "! % ! /}n & angry judge sit abv1 & "u ,hm ! horri# pit ( ,hell1 op5 6de/roy hm :o m/ ac"kl$ge 8 s9s1 : s9s % 2 op5ly %{$ 2f ,god & 2f all cr1tures4 ,& on ! left side m devils ?an any he>t c ?9k1 6h>ry & 6draw ! s9;l s|ls 6! puni%;t ( ,hell4 ,& )9 ! he>ts ( folk % 2 ! te>+ ( 3sci;e & )|t % 2 ! _w all burn+4 ,:i!r !n % ! wret*$ s9;l man flee 6hide hmf8 ,c}ta9ly he % n hide2 he m/ -e =? & %{ hmf40 ,= truly1 z says ,sa9t ,j}ome3 8,! e>? % ca/ hm =? &! sea al2 aye1 &! air1 : % 2 fill$ ) ?"us &) li<tn+s40 ,n{1 9de$1 :oso well ?9ks ( ~! ?+s1 ,i suppose t 8 s9 % n 2 a deli<t )9 hm1 b a grt sorr{1 = fe> (! pa9 ( ,hell4 ,& "!=e sd ,job 6,god3 8,let me take -=t a ll1 2f ,i g :;e ,i % n return1 ev5 6! l& ( d>k;s &! %ad{ ( d1?2 a l& ( d>k;s z d>k;s xf3 &(! %ad{ ( d1?1 )|t any ord}1 & ": ! li<t is z d>k;s40 ,lo1 "h may x 2 se5 t ,job pray$ = respite 6weep & 62wail 8 trespass2 = 9de$ "o "d ( respite is bett} ?an all ! tr1sure (! _w4 ,&= z m* z man may acquit hmf 2f ,god 0p5it;e 9 ? _w1 & n 0tr1sure1 "!=e %d he pray 6,god 6grant hm respite =a :ile 6weep & 62wail 8 s9s4 ,= truly1 all ! sorr{ t a man mi<t feel f ! 2g9n+ (! _w is b a ll ?+ 9 -p>ison )! sorr{s ( ,hell4 ,z 6! r1son :y ,job call$ ,hell ! 8l& ( d>k;s10 x is 6be "u/ood t he call$ x 8l&0 or 8e>?0 2c x is /a# & n"e % fail2 8d>k0 2c he t is 9 ,hell lacks ! mat}ials = li<t4 ,= truly ! d>k li<t t % -e | (! fire t burns = "e % turn hm all 6pa9 :o is 9 ,hell2 = x % %{ unto hm ! horri# devils t tor;t hm4 8,cov}$ )! d>k;s ( d1?30 t is 6say1 t he :o is 9 ,hell % lack ! si<t ( ,god2 = truly1 6see ,god is life "ela/+4 8,! d>k;s ( d1?0 is ! s9 : ! wret*$ man has d"o1 : h9d}s 8 see+ ! face ( ,god2 j z does a cl|d t -es 2t u &! sun4 8,l& ( ill ease30 2c "! >e ?ree k9ds ( pa9s ag/ ?ree ?+s t folk (! _w h 9 ? pres5t life1 t is 6say1 hon|rs1 deli<ts1 & ri*es4 ,ov} ag/ hon|rs !y h 9 ,hell %ame & 3fu.n4 ,= well y "k t m5 call 8hon|r0 ! r"e;e t man gives 6man2 b 9 ,hell is no hon|r or r"e;e4 ,= 9de$ no m r"e;e % 2 d"o "! 6a k+ ?an 6a knave4 ,z 6: ,god says1 0! ,prophet ,j}emiah3 8,!y t scorn me % 2 scorn$40 8,hon|r0 is al call$ grt "l%ip2 b "! no man % s}ve ano!r1 save 6his h>m & tor;t4 8,hon|r10 ag1 subsi/s 9 grt dign;y & rank2 b 9 ,hell all !y % 2 tro45 ~u 0devils4 ,& ,god says3 8,! horri# devils % g & -e ~u ! h1ds (! damn$40 ,& ? is 2c ! hi<} !y 7 9 ? life1 ! l{} % !y lie & 2 defil$ 9 ,hell4 ,ag/ ! ri*es ( ? _w % !y h ! mis}y ( pov}ty2 & ? pov}ty % 2 ( f|r k9ds3 lack ( tr1sure1 ":( ,david says3 8,!y t tru/ 9 _! w1l?1 boa/ !mvs 9 ! multitude ( _! ri*es1 !y % sleep 9 ! d>k;s ( d1?1 & no?+ % !y f9d 9 _! h&s ( all _! tr1sure40 ,&1 moreov}1 ! mis}y ( ,hell % 3si/ ( lack ( food & dr9k4 ,= ,god says ?us1 "? ,moses3 8,!y % 2 wa/$ ) hung}1 &! birds ( ,hell % dev|r !m ) bitt} d1?1 &! gall (! dragon % 2 _! dr9k1 &! v5om (! dragon _! morsels40 ,&1 fur!rmore1 _! mis}y % 2 = lack ( clo?+1 = !y % 2 nak$ ( body save =! fire ":9 !y burn1 &= o!r fil?2 & nak$ % !y 2 ( s|l1 devoid ( all virtues1 : >e ! clo?+ (! s|l4 ,": % 2 !n ! gay robes &! s(t %eets &! s(t %irts8 ,2hold :at ,god says 0! prophet ,isaiah3 8,"u !m % 2 /rew$ mo?s & _! cov}+ % 2 (! worms ( ,hell40 ,& / fur!r1 _! mis}y % lie 9 lack ( frs2 = he is n poor :o has gd frs2 b "! no fr2 = nei ,god nor any o!r % 2 fr 6!m1 & ea* ( !m % hate all o!rs )a d1dly hatr$4 8,! sons &! dau<t}s % rebel ag/ "f & "m1 & k9dr$ ag/ k9dr$1 & ea* ( !m % curse & despise ! o!rs10 bo? "d & ni<t1 z says ,god "? ! ,prophet ,micah4 ,&! lov+ p t once lov$ ea* o!r s pas.nately1 ea* ( !m wd eat ! o!r if he mi<t4 ,= h{ %d !y love 9 ! tor;ts ( ,hell :o hat$ ea* o!r 9 ! prosp};y ( ? life8 ,= tru/ x well1 _! c>nal love 0 d1dly hate2 z says ! ,prophet ,david3 8,:oso love? wick$;s hate? 8 {n s|l40 ,& :oso hates 8 {n s|l1 truly he may love no o!r1 9 any wise4 ,& "!=e1 9 ,hell is no solace nor any fr%ip1 b "e ! m fle%ly rel,n%ips "! >e 9 ,hell1 ! m curs+s &! m d1dly hates "! >e am;g !m4 ,&1 ag1 !y % lack e k9d ( pl1sure2 = truly1 pl1sures >e ac 6! appetites (! five s5ses1 si<t1 he>+1 smell1 ta/e1 & t|*4 ,b 9 ,hell _! si<t % 2 full ( d>k;s &( smoke1 & "!=e full ( te>s2 & _! he>+ full ( wail+ &! gna%+ ( tee?1 z says ,jesus ,*ri/2 _! no/rils % 2 full (a /9k+ smell4 ,&1 z ! ,prophet ,isaiah says1 8_! sav|r+ % 2 ( bitt} gall40 ,& z = t|*1 all ! body % 2 cov}$ ) 8fire t n"e % 2 qu5*$ &) worms t n"e % die10 z ,god says 0! m|? ( ,isaiah4 ,&= z m* z !y % n ?9k t !y may die ( pa91 & 0d1? ?us flee f pa91 !n may !y "u/& ! ~ws ( ,job1 :o sd1 8,"! is ! %ad{ ( d1?40 ,c}ta9ly a %ad{ has ! like;s ( t ":( x is ! %ad{1 b ! %ad{ is n ! sub/.e4 ,j s x is )! pa9 ( ,hell2 x is l unto d1? 2c (! horri# angui%4 ,& :y8 ,2c x pa9s = "e1 & z if !y %d die at e mo;t2 b 9de$ !y % n die4 ,= z ,sa9t ,gregory says3 8,to ~! wret*$ captives % 2 giv5 d1? )|t d1?1 & 5d )|t 5d1 & want )|t c1s+40 ,& "!~u says ,sa9t ,john ! ,evangeli/3 8,!y % seek = d1? & !y % n f9d x2 & !y % desire 6die & d1? % flee f !m40 ,& ,job1 al1 says3 8,d1?1 )|t any ord}40 ,& ?|< x 2 t ,god has cr1t$ all ?+s 9 "r ord}1 & no?+ at all )|t ord}1 b all ?+s >e ord}$ & numb}$2 yet1 n"e!.s1 !y t >e damn$ h no ord}1 nor hold 6any ord}4 ,=! e>? % be> !m no fruit4 ,=1 z ! ,prophet ,david says3 8,god % de/roy ! fruits (! e>? f !m40 ,no wat} % give !m moi/ure1 nor ! air refre%;t1 nor ! fire a li<t4 ,=1 z ,sa9t ,basil says3 8,! burn+ (! fire ( ? _w % ,god s5d 96,hell unto ! damn$ s|ls "!1 b ! li<t &! radi.e "!( % 2 giv5 9 ,h1v5 unto ,8 *n0- j z ! gd man gives fle% 6his *n & b"os 6his dogs4 ,& s9ce !y % h no hope ( escape1 ,sa9t ,job says at ! la/ t horror & grisly fe> % dwell "! )|t 5d4 ,horror is alw ! fe> ( evil t is 6-e1 & ? fe> % dwell = "e 9 ! he>ts (! damn$4 ,& "!=e h !y lo/ all _! hope1 &= sev5 causes4 ,f/1 2c ,god _! judge % 2 )|t m}cy 6!m2 !y may n pl1se ,hm1 nor may !y pl1se any ( ,8 sa9ts2 !y c give no?+ = _! ransom2 !y % h no voice ":) 6sp1k 6,hm2 !y _c flee f pa92 & !y h no gd;s )9 !mvs : !y mi<t %{ 6deliv} !m | ( pa94 ,& "!=e says ,solomon3 8,! wick$ man die?2 & :5 he is d1d he % h no hope ( escap+ f pa940 ,:oso"e1 !n1 w well "u/& ~! pa9s1 & 2?9k hm well t he has des}v$ ~! v pa9s = 8 s9s1 c}ta9ly he % h m l;g+ 6si< & weep ?an "e 6s+ & play4 ,=1 z ,solomon says3 8,:oso % h ! wisdom 6"k ! pa9s t h be5 e/abli%$ & orda9$ =! puni%;t ( pa91 he w feel sorr{40 8,? same k10 says ,sa9t ,augu/9e1 8make? a man 62wail )9 8 he>t40
,! f|r? po9t t "| 6cause a man 6feel 3tri;n is ! unhappy memory (! gd t he has left "h on e>?2 al ! gd t he has lo/4 ,truly1 ! gd de$s t he has left >e ei ~? t he wr"| 2f he fell 96mortal s91 or ! gd de$s he did :ile he liv$ 9 s94 ,9de$ ! gd de$s he did 2f he fell 96s9 h be5 all d1d5$ & /ultifi$ & r5d}$ null & void 0! rep1t$ s9n+4 ,! o!r gd de$s1 : he wr"| :ile he lay 9 mortal s91 !y >e utt}ly d1d z 6! e6ect !y mi<t h _h on 8 life "ela/+ 9 ,h1v54 ,& !n ! same gd de$s t h be5 r5d}$ null 0rep1t$ s9n+1 : gd "ws he wr"| :ile he /ood 9 a /ate ( grace1 % n"e qk5 ag )|t an utt} p5it;e4 ,& "!( ,god says1 0! m|? ( ,ezekiel3 8,if ! "re|s man % turn ag f 8 "re|s;s1 & d wick$;s1 % he live80 ,nay1 = all ! gd "ws t he has wr"| % n"e 2 held 9 memory1 = he % die 9 8 s94 ,& "!~u1 z 6t same *apt}1 ,sa9t ,gregory says ?us3 8,t we % "u/& ? pr9cip,y3 t :5 we d mortal s9 x is = nau<t t we tell ( or draw f memory ! gd "ws t we h wr"| 2f40 ,=1 c}ta9ly1 9 ! do+ ( mortal s9 "! is no tru/+ 6! help ( gd t we h wr"| 2f2 t is 6say1 z x a6ects ! "ela/+ life 9 ,h1v54 ,b not)/&+ ?1 ! gd de$s qk5 ag & return ag1 & help & >e ( avail 9 atta9+ ! "ela/+ life 9 ,h1v51 :5 we h 3tri;n4 ,b 9de$ ! gd de$s t m5 d :ile !y >e 9 d1dly s91 2c !y >e d"o 9 d1dly s91 % n"e qk5 ag4 ,= truly1 t ?+ : n"e _h life may n"e qk52 n"e!.s1 albeit ~! de$s avail no?+ z 6! p}dura# life1 yet !y help 6li<t5 ! pa9s ( ,hell1 or else 6acquire temporal ri*es1 or else1 2c ( !m1 ,god w 5li<t5 & illum9e ! he>t (! s9;l man 6be rep5tant2 & al !y avail 9 a3u/om+ a man 6! do+ ( gd de$s1 6! 5d t ! ,fi5d has less p{} ov} 8 s|l4 ,& ?us ! -pas.nate ,"l ,jesus ,*ri/ wills t no gd "w 2 utt}ly lo/2 = 9 "s:at x % avail4 ,b = z m* z ! gd de$s t m5 d :ile !y >e 9 a /ate ( grace >e all /ultifi$ 0s9 5su+2 &1 al1 s9ce all ! gd "ws t m5 d :ile !y >e 9 mortal s9 >e utt}ly d1d1 9 s f> z ! life "ela/+ is 3c}n$1 well may t man :o does no gd "w s+ t new ,fr5* s;g1 ,j'ai tout perdu mon temps et mon labeur4 ,= c}ta9ly1 s9 2r1ves a man ( bo? gd;s ( nature &! gd;s ( grace4 ,= 9de$ ! grace (! ,holy ,<o/ is l fire1 : _c 2 idle2 = fire fails anon z x =goes xs "w+1 & ev5 s does grace fail immly x =sakes xs "w4 ,!n loses ! s9;l man ! gd;s ( glory1 : is promis$ only 6gd m5 :o su6} & toil4 ,well !n may he sorr{1 :o {es all 8 life 6,god1 z l;g z he has liv$ & z l;g z he % live1 & :o yet has no gd;s ":) 6repay 8 debt 6,god4 ,= tru/ well1 8he % give a3.t10 z ,sa9t ,b}n>d says1 8( all ! gd ?+s t h be5 giv5 hm 9 ? pres5t life1 &( h{ he has us$ !m2 9 s m* t "! % n p}i% a hair ( 8 h1d1 nor % a mo;t ( an h|r p}i% ( all 8 "t1 t he % n 2 call$ ~u 6give a reckon+ =40
! fif? ?+ t "| 6move a man 63tri;n is remembr.e (! pas.n t ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ su6}$ = |r s9s4 ,=1 z ,sa9t ,b}n>d says3 8,:ile ,i live ,i w keep 9 remembr.e ! travail t ,|r ,"l ,*ri/ su6}$ 9 pr1*+2 ,8 we>i;s 9 travail2 ,8 tempt,ns :5 ,he fa/$2 ,8 l;g wat*+s :5 ,he pray$2 ,8 te>s :5 ,he wept = p;y ( gd p2 ! griev|s &! %ame;l &! fil?y ?+s t m5 sd ( ,hm2 ! f|l sputum t m5 spat 96,his face2 ! f|l bu6ets t m5 gave ,hm2 ! f|l grimaces &! *id+s t m5 sd2 ! nails ":) ,he 0 nail$ 6! cross2 & all ! re/ ( ,8 pas.n1 : he su6}$ = my s9s & n = 8 {n guilt40 ,& y % "u/& t 9 man's s9 is e ord} or ord9.e turn$ upside-d{n4 ,= x is true t ,god & r1son & s5sual;y &! body ( man h be5 s orda9$ & e/abli%$ t1 ( ~! f|r ?+s1 ! next hi<} % h "l%ip ov} ! l{}2 z ?us3 ,god % h "l%ip ov} r1son1 & r1son ov} s5sual;y1 & s5sual;y ov} ! body ( man4 ,b1 9de$1 :5 man s9s1 all ( ? ord} or ord9.e is turn$ upside-d{n4 ,"!=e1 !n1 = z m* z ! r1son ( man w n 2 subject 6nor ob$i5t 6,god1 ,:o is man's ,"l 0"r1 "!=e x loses ! "l%ip t x %d hold ov} s5sual;y & al ov} ! body ( man4 ,& :y8 ,2c s5sual;y rebels !n ag/ r1son2 & 9 t way r1son loses ! "l%ip ov} s5sual;y & ov} ! body4 ,= j z r1son is rebel 6,god1 j s is s5sual;y rebel 6r1son1 &! body al4 ,& truly1 ? 3fu.n & ? rebellion ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ su6}$ ~u ,8 preci|s body1 & pd full de>ly ?us1 & he> y n{ 9 :at wise4 ,= z m*1 !n1 z r1son is rebel 6,god1 "!=e is man wor?y 6h sorr{ & 6die4 ,? ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ su6}$ = mank9d af ,he _h be5 2tray$ 0,his 4ciple1 & secur$ & b.d 8s t ! blood bur/ | at e nail ( ,8 h&s10 z says ,sa9t ,augu/9e4 ,moreov}1 = z m* z r1son ( man w n subdue s5sual;y :5 x may1 "!=e man is wor?y ( %ame2 & ? su6}$ ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ = man :5 !y spat 9 ,8 face4 ,fur!rmore1 = z m*1 !n1 z ! wret*$ body ( man is rebel bo? 6r1son & 6s5sual;y0 "!=e is x wor?y ( d1?4 ,& ? ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ su6}$ = man ~u ! cross1 ": "! 0 no "p ( ,8 body free f grt pa9 & bitt} pas.n4 ,& all ? ,jesus ,*ri/ su6}$1 ,:o n"e did any wr;g4 ,& "!=e x may 2 r1sonably sd ( ,jesus ?us3 8,too m* am ,i tortur$ = ?+s ! puni%;t ( : ,i d n des}ve1 & too m* 4grac$ = %ame t 2l;gs 6man40 ,& "!=e may ! s9;l man well say1 z says ,sa9t ,b}n>d3 8,a3urs$ 2 ! bitt};s ( my s91 = : "! m/ 2 su6}$ s m* bitt};s40 ,= truly1 ac 6! div}se 4cord.es ( |r wick$;s1 0 ! pas.n ( ,jesus ,*ri/ orda9$ 9 div}s ways1 z ?us4 ,c}ta9ly s9;l man's s|l is 2tray$ unto ! ,devil 0covet|s;s ( temporal prosp};y1 & scorn$ 0deceit :5 he *ooses c>nal deli<ts2 & x is tor;t$ 0impati;e "u adv}s;y1 & spat ~u 0s}vitude & subjec;n 6s92 & at ! la/ x is sla9 = "e4 ,= ? 3fu.n 0s9;l man 0 ,jesus ,*ri/ f/ 2tray$ & afws b.d1 ,:o came 6loose u f s9 & pa94 ,!n 0 ,he scorn$1 ,:o %d h be5 only hon|r$ 9 all ?+s4 ,!n 0 ,8 face1 : all mank9d "| 6h desir$ 6look ~u1 s9ce 96t face angels desire 6look1 villa9|sly spat ~u4 ,!n 0 ,he sc|rg$1 ,:o _h d"o no?+ wr;g2 & f9,y1 !n 0 ,he crucifi$ & sla94 ,s 0 a3ompli%$ ! ~w ( ,isaiah3 8,he 0 w.d$ = |r misde$s & defil$ = |r felonies40 ,n{1 s9ce ,jesus ,*ri/ took ~u ,hmf ! puni%;t = all |r wick$;s1 m* "| s9;l man 6weep & 62wail t = 8 s9s ! ,son ( ,god 9 ,h1v5 %d 5dure all ? pa94
,! six? ?+ t "| 6move a man 63tri;n is ! hope ( ?ree ?+s2 t is 6say1 =give;s ( s91 &! gift ( grace 6d well1 &! glory ( ,h1v51 ":) ,god % rew>d a man = 8 gd de$s4 ,&= z m* z ,jesus ,*ri/ gives u ~! gifts ( ,8 l>gess &( ,8 sov}eign b.ty1 "!=e is ,he call$ ,jesus ,nazarenus rex ,iudeorum4 ,jesus m1ns 8savi|r0 or 8salv,n10 9 :om m5 % hope 6h =give;s ( s9s1 : is1 prop}ly1 salv,n f s9s4 ,& "!=e sd ! angel 6,joseph3 8,?| %alt call ,8 "n ,jesus1 ,:o % save ,8 p f _! s9s40 ,& "!( says ,sa9t ,pet}3 8,"! is no o!r "n "u ,h1v5 giv5 6any man1 ":by a man may 2 sav$1 save only ,jesus40 ,nazarenus is z m* z 6say 8fl|ri%+10 ":9 a man may hope t ,he ,:o gives hm remis.n ( s9s % give hm al ! grace 6d well4 ,= 9 ! fl{} is hope ( fruit 9 "t 6-e2 & 9 =give;s ( s9s is hope ( grace 6d well4 8,2hold1 ,i /& at ! door & knock10 says ,jesus3 8if any man he> my voice1 & op5 ! door1 ,i w -e 9 6hm1 & w sup ) hm1 & he ) ,me40 ,t is 6say1 0! gd "ws t he % d1 : gd "ws >e ! food ( ,god2 8& he % sup ) ,me0- 0! grt joy t ,i % give hm4 ,?us may man hope1 = 8 de$s ( p5it;e1 t ,god % all{ hm 65t} ,8 ,k+dom1 z is promis$ unto hm 9 ! gospel4
,n{ % a man "u/& 9 :at mann} % 2 8 3tri;n4 ,i say1 t x % 2 univ}sal & total2 t is 6say1 a man % 2 truly rep5tant = all ! s9s t he has d"o 9 deli<t ( 8 ?"|2 = deli<t is v dang}|s4 ,= "! >e two ways ( acquiesc;e2 "o is call$ acquiesc;e (! a6ec;ns1 :5 a man is mov$ 6d s91 & deli<ts 9 l;g ?9k+ "!on2 & 8 r1son well p}cvs t x is s9 ag/ ! law ( ,god1 & yet 8 r1son re/ra9s n 8 f|l deli<t or appetite1 ?|< he see well t x is oppos$ 6! r"e;e t is due 6,god2 al? 8 r1son 3s5t n 6d t s9 9 v de$1 yet "s doctors say t dwell+ l;g on s* deli<t is full dang}|s1 2 x "e s ll4 ,& al a man %d sorr{ = all t he has "e desir$ ag/ ! law ( ,god ) p}fect acquiesc;e ( 8 r1son2 = "! is no d|bt ( x1 "! is mortal s9 9 acquiesc;e4 ,= truly1 "! is no mortal s9 t 0 n f/ 9 man's ?"|1 & af t 9 8 deli<t1 & s on unto acquiesc;e & unto de$4 ,":=e ,i say1 t _m m5 n"e rep5t = s* ?"|s & deli<ts1 & n"e 3fess !m1 b only ! actual p}=m.e ( grt s9s4 ,":=e ,i say t s* wick$ deli<ts & wick$ ?"|s >e subtle 2guil}s ( ~? t % 2 damn$4 ,moreov}1 a man "| 6sorr{ = 8 wick$ ~ws z well z = 8 wick$ de$s2 = truly1 ! rep5t.e =a s+le s91 una3ompani$ 0rep5t.e = all o!r s9s1 or else rep5t.e = all o!r s9s & n =a s+le s91 % n avail4 ,= c}ta9ly ,god ,almi<ty is all gd2 & "!=e ,he =gives all or no?+4 ,& "!~u says ,sa9t ,augu/9e3 8,i "k c}ta9ly t ,god is ! 5emy ( e s9n}40 ,& h{ !n8 ,he t 3t9ues 6d "o s91 % he h =give;s =! re/ ( 8 s9s8 ,no4 ,fur!rmore1 3tri;n %d 2 wondr|s sorr{;l & full ( su6}+2 &= t ,god gives fully ,8 m}cy2 & "!=e1 :5 my s|l 0 su6}+ )9 me1 ,i _h remembr.e ( ,god1 t my pray} mi<t -e unto ,hm4 ,moreov}1 3tri;n m/ 2 3t9ual1 &a man m/ keep & hold a /1dfa/ purpose 6%rive hmf & 6am5d 8 way ( life4 ,= truly1 :ile 3tri;n la/s1 man may 3t9ue 6h hope ( =give;s2 &( ? -es hatr$ ( s91 : de/roys s9 )9 hmf & al 9 o!r folk1 ac 6his abil;y4 ,= : ,david says3 8,ye t love ,god hate wick$;s40 ,= tru/ ? well1 6love ,god is 6love :at ,he loves & 6hate :at ,he hates4
,! la/ ?+ t man % "u/& ab 3tri;n is ?3 ,:at does 3tri;n avail hm8 ,i say1 t at "ts 3tri;n deliv}s a man f s92 z 6: ,david says3 8,i sd ,i w 3fess my transgres.ns unto ! ,"l2 & ,?| =gave/ ! 9iqu;y ( my s940 ,& j z 3tri;n no?+ avails )|t firm purpose ( %rift1 if man h opportun;y1 j s %rift xf is ( ll wor? )|t 3tri;n4 ,moreov}1 3tri;n de/roys ! prison ( ,hell & makes w1k & fee# all ! /r5g? ( all ! devils1 & re/ores ! gifts (! ,holy ,<o/ &( all gd virtues2 & x cl1nses ! s|l ( s91 & deliv}s ! s|l f ! pa9 ( ,hell & f ! -pany (! ,devil1 & f ! s}vitude ( s91 & re/ores x unto all _sual gd & 6! -pany & -munion ( ,holy ,*ur*4 ,& fur!rmore1 x makes ( hm :o 0 =m}ly ! son ( ang} 6be ! son ( grace2 & all ~! ?+s >e prov$ 0holy writ4 ,& "!=e he t wd set 8 "u/&+ 6~! ?+s1 he 7 full wise2 = truly1 he %d n !n1 9 all 8 life1 h desire 6s91 b %d give 8 body & all 8 he>t 6! s}vice ( ,jesus ,*ri/1 & d ,hm homage4 ,= truly1 ,|r sweet ,"l ,jesus ,*ri/ has sp>$ u s graci|sly 9 |r follies t1 if ,he _h n p;y on man's s|l1 a sorry s;g 9de$ mi<t all ( u s+4
,explicit prima pars penitentie2
,et sequitur secunda pars eiusdem ,! second "p ( p5it;e is 3fes.n1 : is ! sign ( 3tri;n4 ,n{ % y "u/& :at 3fes.n is1 & :e!r x "| 6be us$ or n1 & : ?+s >e nec 6true 3fes.n4
,f/1 y % "u/& t 3fes.n is ! true 4cov}y ( s9s 6! prie/2 ,i say 8true10 =a man m/ 3fess all ! circum/.es & 3di;ns ( 8 s91 9 s f> z he c4 ,all m/ 2 told1 & no?+ excus$ or hi451 or cov}$ up1 & he m/ n vaunt 8 gd de$s4 ,& fur!rmore1 x is nec 6"u/& :;e 8 s9s -e1 & h{ !y 9cr1se1 & :at !y >e4
,(! bir? ( s9s1 ,sa9t ,paul says ?us3 t 8z 0"o man s9 5t}$ 96! _w1 & d1? 0s92'''s d1? pass$ ~u all m51 = t all h s9n$40 ,& ? man 0 ,adam1 0:om s9 5t}$ 96! _w :5 he broke ! -m&;t ( ,god4 ,& "!=e1 he t at f/ 0 s mi<ty t he %d n"e h di$ 2came s* a "o z m/ ne$s die1 :e!r he wd or no2 & all 8 prog5y 9 ? _w1 s9ce !y1 9 t man1 s9n$4 ,2hold1 9 ! /ate ( 9noc;e1 :5 ,adam & ,eve 7 nak$ 9 ,p>adise1 & _h no %ame = _! nak$;s1 h{ t ! s}p5t1 : 0 ! wilie/ ( all ! b1/s t ,god _h made1 sd 6! woman3 8,yea1 ha? ,god sd1 ye % n eat ( e tree (! g>d580 ,&! woman sd unto ! s}p5t3 8,we may eat (! fruit (! trees (! g>d53 b (! fruit (! tree : is 9 ! mid/ (! g>d51 ,god ha? sd1 ',ye % n eat ( x1 nei % ye t|* x1 le/ ye die4'0 ,&! s}p5t sd unto ! woman3 8,ye % n surely die3 = ,god do? "k1 t 9 ! "d ye eat "!(1 !n yr eyes % 2 op5$2 & ye % 2 z gods1 "k+ gd & evil40 ,& :5 ! woman saw t ! tree 0 gd = food1 & t x 0 pl1sant 6! eyes1 & delecta# 9 ! si<t1 %e took (! fruit "!( & did eat2 & gave al unto h} husb&1 & he did eat4 ,&! eyes ( !m bo? 7 op5$4 ,& :5 !y knew t !y 7 nak$1 !y sew$ fig-l1ves tgr 96a k9d ( bree*es 6hide _! memb}s4 ,"! may y see t mortal s9 _h f/ su7es;n f ! ,fi5d1 :o is "h figur$ 0! s}p5t2 & afw ! deli<t (! fle%1 z %{n "h 0,eve2 & af t ! acquiesc;e ( r1son1 z is %{n 0,adam4 ,= tru/ ? well1 ?|< x 7 t ! ,fi5d tempt$ ,eve1 t is 6say1 ! fle%1 &! fle% deli<t$ 9 ! b1uty (! =bi45 fruit1 c}ta9ly until r1son1 t is1 ,adam1 3s5t$ 6! eat+ (! fruit1 yet /ood he 9 ! /ate ( 9noc;e4 ,f t same ,adam cau<t we all t orig9al s92 = we >e all desc5d$ f hm 9 ! fle%1 5g5d}$ ( vile & corrupt matt}4 ,& :5 ! s|l is put 96a body1 immly is 3tract$ orig9al s92 & t : 0 at f/ m}ely ! p5alty ( 3cupisc;e 2comes afws bo? p5alty & s94 ,& "!=e >e we all born ! sons ( wra? &( "ela/+ damn,n1 7 x n =! baptism we rcv1 : wa%es away ! culpabil;y2 b1 =soo?1 ! p5alty rema9s )9 u1 z tempt,n1 & t p5alty is call$ 3cupisc;e4 ,:5 x is wr;gly 4pos$ or e/abli%$ 9 man1 x makes hm desire1 0! lu/ (! fle%1 fle%ly s92 desire1 0! si<t ( 8 eyes1 e>?ly ?+s2 & desire hi< place1 :at (! pride ( 8 he>t4
,n{1 6sp1k (! f/ desire1 t is1 3cupisc;e1 ac 6! law = |r sexual "ps1 : 7 law;lly made & 0"r;l ~w ( ,god2 ,i say1 = z m* z man is n ob$i5t 6,god1 ,:o is 8 ,"l1 "!=e is ! fle% 4ob$i5t 6,hm1 "? 3cupisc;e1 : is al call$ ! n|ri%+ (&! r1son = s94 ,"!=e all ! :ile t a man has )9 hmf ! p5alty ( 3cupisc;e1 x is impossi# b t he w 2 "s"ts tempt$ & mov$ 9 8 fle% 6d s94 ,& ? % n fail s l;g z he lives2 x may well gr{ fee# & remote 0virtue ( baptism & 0! grace ( ,god "? p5it;e2 b x % n"e 2 fully qu5*$ s t he % n"e 2 mov$ )9 hmf1 un.s he 2 cool$ 0sick;s or my malefic;e ( sorc}y or 0opiates4 ,= 2hold :at ,sa9t ,paul says3 8,! fle% lu/e? ag/ ! _s1 &! _s ag/ ! fle%3 & ~! >e 3tr>y1 ! "o 6! o!r2 s t ye _c d ! ?+s1 t ye wd40 ,! same ,sa9t ,paul1 af 8 grt p5.e on wat} & on l& 7on wat} 0ni<t & 0"d1 9 grt p}il & 9 grt pa92 on l& 9 fam9e1 9 ?ir/1 9 cold1 & nak$1 & once /on$ alm unto d1?71 yet sd he3 8,o wret*$ man t ,i am6 ,:o % deliv} me f ! body ( ? d1?80 ,& ,sa9t ,j}ome1 :5 he _h l;g liv$ 9 ! des}t1 ": he _h no -pany b t ( wild b1/s1 ": he _h no food b h}bs1 ) only wat} 6dr9k1 & no b$ b ! nak$ e>?1 = : 8 fle% 0 black z an ,e?iopian's ) h1t & well-ni< de/roy$ ) cold1 yet sd he t ! h1t ( le*}y boil$ "? all 8 body4 ,":=e ,i "k well & surely t !y >e dcvd :o say t !y >e n"e tempt$ 9 ! fle%4 ,wit;s ,sa9t ,james ! apo/le1 :o says t "ey"o is tempt$ 9 8 {n 3cupisc;e4 ,t is 6say1 ea* ( u has cause & o3a.n 6be tempt$ 0! s9 t is n|ri%$ 9 ! body4 ,& "!~u says ,sa9t ,john ! ,evangeli/3 8,if we say t we h no s91 we dcv |rvs1 &! tru? is n 9 u40
,n{ % y "u/& 9 :at mann} s9 waxes or 9cr1ses 9 man4 ,! f/ ?+ 6be 3sid}$ is ? same nurtur+ ( s91 ":( ,i spoke 2f1 ? same fle%ly 3cupisc;e4 ,& af t -es ! subjec;n 6! ,devil1 t is 6say1 ! ,devil's bell{s1 ":) he bl{s 96man ! fire ( 3cupisc;e4 ,& af t a man 2?9ks hmf :e!r he w d1 or n1 ! ?+ 6: he is tempt$4 ,& !n1 if a man )/& & put aside ! f/ 5tice;t ( 8 fle% &! ,fi5d1 !n x is no s92 & if x 2 t he d n1 he feels anon a flame ( deli<t4 ,& !n x is well 6be w>y1 & 6gu>d hmf1 else he w fall anon 96acquiesc;e 6s92 & !n he w d x1 if he h "t & place4 ,&( ? matt} ,moses says t ! ,devil says ?us3 8,i w pursue1 ,i w ov}take1 ,i w divide ! spoil2 my lu/ % 2 satisfi$ ~u !m2 ,i w draw my sword1 my h& % de/roy !m40 ,= c}ta9ly1 j z a sword may "p a ?+ 9 two pieces1 j s acquiesc;e sep>ates ,god f man4 8,& !n w ,i slay hm 9 8 s9;l de$40 ,?us says ! ,fi5d4 ,= truly1 !n is a man d1d 9 s|l4 ,& ?us is s9 a3ompli%$ 0tempt,n & 0acquiesc;e2 & !n is ! s9 call$ actual4
,=soo?1 s9 is ( two k9ds2 x is ei v5ial or mortal s94 ,v}ily1 :5 man loves any cr1ture m ?an he loves ,jesus ,*ri/ |r ,cr1tor1 !n is x mortal s94 ,& v5ial s9 x is if a man love ,jesus ,*ri/ less ?an he "|4 ,=soo? ! e6ect ( ? v5ial s9 is v dang}|s2 = x dim9i%es m & m ! love t man %d h = ,god4 ,& "!=e1 if a man *>ge hmf ) _m s* v5ial s9s1 !n c}ta9ly1 un.s he 4*>ge !m o3a.n,y 0%riv+1 !y may easily less5 9 hm all ! love t he has = ,jesus ,*ri/2 & 9 ? wise v5ial s9 passes ov} 96mortal s94 ,"!=e let u n 2 neglig5t 9 ri4+ |rvs ( v5ial s9s4 ,=! prov}b has x3 8,mony a mickle mak's a muckle40 ,& he> ? example4 ,a huge wave (! sea -es "s"ts ) s grt viol;e t x s9ks a %ip4 ,&! same h>m is caus$ "s"ts 0! small drops ( wat} t 5t} "? ! ll op5+ 9 ! s1m 96! bilge (! %ip1 if m5 2 s neglig5t t !y d n 4*>ge x 9 "t4 ,& "!=e1 ?|< "! 2 a di6};e 2t ~! two ways ( s9k+1 n"e!.s ! %ip is sunk4 ,j s x is "s"ts ) mortal s91 &) vexati|s v5ial s9s :5 !y multiply 9 a man s grtly t ! _wly ?+s he loves1 = : he v5i,y s9s1 h gr{n z grt 9 8 he>t z ! love = ,god1 or grt}4 ,& "!=e1 ! love = "ey?+ t is n fix$ or root$ 9 ,god1 or d"o pr9cip,y = ?an he love ,god's sake1 ?|< a man love x less4 ,god1 yet is x v5ial s92 & x is mortal s9 :5 ! love = any?+ wei<s 9 ! he>t ( man z m* z ! love = ,god1 or m4 8,mortal s910 z ,sa9t ,augu/9e says1 8is :5 a man turns 8 he>t f ,god1 ,:o1 is ! truly sov}eign gd;s & may n *ange1 & gives 8 he>t unto ?+s t may *ange & pass away40 ,& true x is t if a man give 8 love1 ! : he {es all 6,god1 ) all 8 he>t1 unto a cr1ture1 !n c}ta9ly s m* ( 8 love z he gives unto ! sd cr1ture he takes away f ,god2 & "!by does he s94 ,= he1 :o is debtor 6,god1 yields n unto ,god all ( 8 debt1 : is 6say1 all ! love ( 8 he>t4
,n{ s9ce man "u/&s g5},y :at v5ial s9 is1 x is fitt+ 6tell especi,y ( s9s : _m a man p}h holds n 6be s9s at all1 &= : he %rives n hmf2 yet1 n"e!.s1 !y >e s9s4 ,truly1 z cl}ics write1 e "t a man eats or dr9ks m ?an su6ices =! su/5.e ( 8 body1 x is c}ta9 t he "!by s9s4 ,&1 too1 :5 he sp1ks m ?an x is nec x is s94 ,al1 :5 he he>s n 2nignly ! -pla9t (! poor4 ,al1 :5 he is 9 h1l? ( body & w n fa/ :5 o!r folk fa/1 & t )|t a r1sona# excuse4 ,al1 :5 he sleeps m ?an he ne$s1 or :5 he -es1 = t r1son1 too late 6*ur*1 or 6o!r places ": "ws ( *>;y >e d"o4 ,al1 :5 he 5joys 8 wife )|t a sov}eign desire 6procr1te *n 6! hon|r ( ,god1 or :5 he does x )|t 9t5;n 6yield 6his wife ! duty ( 8 body4 ,al1 :5 he w n visit ! sick &! imprison$1 if he may d s4 ,al1 if he love wife or * or any o!r _wly ?+ m ?an r1son requires4 ,al1 if he flatt} or bl&i% m ?an1 ( necess;y1 he "|4 ,al1 if he dim9i% or )draw 8 alms 6! poor4 ,al1 if he prep>e 8 food m delicately ?an is ne$;l1 or eat x too ha/ily or too gre$ily4 ,al1 if he talk ab va9 & trifl+ matt}s 9 a *ur* or at ,god's s}vice1 or if he 2 a us} ( idle ~ws ( folly or ( obsc5;y2 = he % yield up an a3.t+ ( x at ! "d ( doom4 ,al1 :5 he promises or assures "o t he w d :at he _c p}=m4 ,al1 :5 he1 "? ?"|.s;s or folly1 sl&}s or scorns 8 nei<b|r4 ,al1 :5 he suspects a ?+ 6be evil :5 he has no c}ta9 k ( x4 ,~! ?+s1 & m )|t numb}1 >e s9s1 z ,sa9t ,augu/9e says4
,n{ % m5 "u/& t :ile no e>?ly man may avoid all v5ial s9s1 yet may he keep !m d{n 0! burn+ love t he has 6,|r ,"l ,jesus ,*ri/1 & 0pray} & 3fes.n1 & 0o!r gd de$s4 ,=1 z ,sa9t ,augu/9e says3 8,if a man love ,god 9 s* mann} t all t he "e does is d"o 9 ! love ( ,god1 & truly =! love ( ,god1 2c he burns )! love ( ,god3 2hold1 !n1 h{ m* a drop ( wat} fall+ 9 a furnace h>ms or proves tr|#"s2 & j s m* vexes ! v5ial s9 a man :o is p}fect 9 ! love ( ,*ri/40 ,m5 may al keep d{n v5ial s9s 0rcvg des}v+ly ! preci|s body ( ,jesus ,*ri/2 al 0rcvg holy wat}2 0almsgiv+2 0g5}al 3fes.n ( 3fiteor at mass & at -pl9e2 & 0! b.s+s ( bi%ops &( prie/s1 & 0o!r gd "ws4
,explicit secunda pars penitentie ,sequitur de septem peccatis mortalibus
et eorum depend5ciis ,circumstanciis et speciebus ,n{ x is a ne$;l ?+ 6tell : >e ! mortal s9s1 t is 6say1 ! pr9cipal s9s2 !y >e all l1%$ tgr1 b >e di6}5t 9 _! ways4 ,n{ !y >e call$ pr9cipal s9s 2c !y >e ! *ief s9s &! trunk f : bran* all o!rs4 ,&! root ( ~! sev5 s9s is pride1 : is ! g5}al root ( all evils2 = f ? root spr+ c}ta9 bran*es1 z ang}1 5vy1 ac$ia or slo?1 av>ice 7or covet|s;s1 = vulg> "u/&+71 gluttony1 & le*}y4 ,& ea* ( ~! pr9cipal s9s has xs bran*es & xs twigs1 z % 2 set =? & dcld 9 ! p>agraphs foll{+4
,,de ,,superbia ,& ?|< x 2 true t no man c absolutely tell ! numb} (! twigs &(! evil bran*es t spr+ f pride1 yet w ,i %{ =? a numb} ( !m1 z y % "u/&4 ,"! >e 4ob$i;e1 boa/+1 hypocrisy1 scorn1 >rog.e1 impud;e1 swell+ (! he>t1 9sol;e1 el,n1 impati;e1 /rife1 3tumacy1 presump;n1 irr"e;e1 ob/9acy1 va9glory2 & _m ano!r twig t ,i _c dcl4 ,4ob$i5t is he t 4obeys = spite ! -m&;ts ( ,god1 ( 8 rul}s1 &( 8 _sual "f4 ,bra7>t is he t boa/s (! evil or ! gd t he has d"o4 ,hypocrite is he t hides 8 true self & %{s hmf s* z he is n4 ,scorn} is he :o has 4da9 = 8 nei<b|r1 t is 6say1 = 8 fell{ ,*ri/ian1 or :o scorns 6d t : he "| 6d4 ,>rogant is he :o ?9ks he has )9 hmf ~? virtues : he has n1 or :o holds t he %d s h !m z 8 des}t2 or else he deems t he is t : he is n4 ,impud5t is he :o1 = 8 pride's sake1 has no %ame = 8 s9s4 ,swell+ ( he>t is :at a man has :5 he rjcs 9 evil t he has d"o4 ,9sol5t is he t despises 9 8 judg;ts all o!r folk 9 -p>+ _!s ) 8 wor?1 &) 8 "u/&+1 &) 8 3v}s,n1 &) 8 be>+4 ,elat$ is he :o w su6} nei a ma/} nor a pe}4 ,impati5t is he :o w n 2 tau<t nor reprov$ = 8 vice1 & :o1 0/rife1 "k+ly w>s on tru? & def5ds 8 folly4 ,3tumax is he :o1 2c ( 8 9dign,n1 is ag/ all au?or;y or p{} or ~? t >e 8 rul}s4 ,presump;n is :5 a man "utakes an 5t}prise t he "| n 6attempt1 or "o : he _c a3ompli%2 & t is call$ ov}-3fid;e4 ,irr"e;e is :5 m5 d n %{ hon|r ": !y "|1 & !mvs wait 6be r"e;ed4 ,ob/9acy is :5 man def5ds 8 folly & tru/s too m* 9 8 {n judg;t4 ,va9glory is deli<t 9 pomp & temporal rank1 & glorific,n 9 ? _wly e/ate4 ,*att}+ is :5 m5 sp1k too m* 2f folk1 clatt}+ l a mill & tak+ no c>e ( :at !y say4
,& !n "! is a private species ( pride t waits 6be salut$ 2f x w salute1 albeit ! "o :o has x is ( less wor? ?an is ! o!r1 p}*.e2 al1 :5 he att5ds s}vices 9 *ur* he desires 6sit1 or else 6g1 2f 8 nei<b|r 9 ! aisle1 or 6kiss ! pax 2f hm1 or 6be c5s$ 2f hm1 or 6make (f}+ 2f 8 nei<b|r1 & simil> ?+s2 all ag/ 8 necess;y1 p}adv5ture1 save t 9 8 he>t & 8 w is s* pr|d desire 6be magnifi$ & hon|r$ 2f ! p4
,n{ "! >e two k9ds ( pride2 "o ( !m lies )9 ! he>t ( man1 &! o!r lies )|t4 ,":(1 truly1 ~! a=esd ?+s1 & m ?an ,i h "nd1 app}ta9 6t pride : is )9 ! he>t ( man2 = t o!r species ( pride lies )|t4 ,b not)/&+1 "o ( ~! species ( pride is a sign (! exi/;e (! o!r1 j z ! fre% bu% at ! tav}n door is a sign (! w9e t is 9 ! cell>4 ,& ? second k9d ( pride %{s xf 9 _m ways3 z 9 spee* & be>+1 & 9 extravagant >ray ( clo?+2 = truly1 if "! _h be5 no s9 9 clo?+1 ,*ri/ wd n h not$ & spok5 (! clo?+ ( t ri* man 9 ! gospel4 ,&1 z ,sa9t ,gregory says1 t same preci|s clo?+ is culpa# =! glory & b1uty ( x1 &= xs s(t;s4 &= xs /range new modes1 & xs fanta/ic orna;t,n1 &= xs sup}flu;y1 &=! 9ord9ate scanti;s ( x4 ,alas6 ,may n m5 see1 9 |r "ds1 ! s9;lly co/ly >ray ( clo?+1 especi,y 9 ! matt} ( sup}flu;y1 or else 9 9ord9ate scanti;s8
,z 6! f/ s91 x lies 9 ! sup}flu;y ( clo?+1 : makes clo? s de>1 6! h>m (! p2 n only ! co/ ( embroid}+1 ! elaborate not*+ or b>r+1 ! wav$ l9es1 ! /ripes1 ! twi/s1 ! diagonal b>s1 & simil> wa/e ( clo? 9 van;y2 b "! is al ! co/ly furr+ ( g{ns1 s m* p}=at+ ) scissors 6make holes1 s m* sla%+ ) %e>s2 & !n ! sup}flu;y 9 l5g? (! a=esd g{ns1 trail+ 9 ! dung & 9 ! mire1 a-horseback & afoot1 z well ( man's clo?+ z ( woman's1 until all ? trail+ v}ily1 9 xs e6ect1 wa/es1 3sumes1 makes ?r1db>e & rott5 ) dung ! sup}flu;y t r %d 2 giv5 unto ! poor2 6! grt h>m (! a=esd poor4 ,& t 9 sundry wise3 ? is 6say1 ! m t clo? is wa/$1 ! m x co/s ! p 2c ( xs sc>c;y2 & fur!rmore1 if !y wd give s* p}=at$ & sla%$ clo?+ 6! poor folk1 x wd n 2 suita# = _! we>+1 :at ( _! /ate1 nor su6ici5t 6help _! necess;y 6keep !mvs f ! fury (! ele;ts4 ,on ! o!r h&1 6sp1k (! horri# 9ord9ate scanti;s ( clo?+1 let u notice ~! %ort-cut smocks or jackets1 :1 2c ( _! %ort;s1 cov} n ! %ame;l memb}s ( man1 6! wick$ call+ ( !m 6att5;n4 ,alas6 ,"s ( !m %{ ! v boss ( _! p5is &! horri# pu%$-| te/icles t look l ! malady ( h}nia 9 ! wrapp+ ( _! hose2 &! buttocks ( s* p}sons look l ! h9d} "ps (a %e-ape 9 ! full (! moon4 ,& moreov}1 ! hate;l pr|d memb}s t !y %{ 0! fanta/ic fa%ion ( mak+ "o leg ( _! hose :ite &! o!r r$1 make x seem t half _! %ame;l privy memb}s >e flay$4 ,& if x 2 t !y divide _! hose 9 o!r col|rs1 z :ite & black1 or :ite & blue1 or black & r$1 & s =?1 !n x seems1 0v>i,n ( col|r1 t ! half ( _! privy memb}s >e corrupt$ 0! fire ( ,sa9t ,an?ony1 or 0c.er1 or 0o!r s* mis=tune4 ,z 6! h9d} "ps ( _! buttocks1 ! ?+ is horri# 6see4 ,=1 9de$1 9 t "p ( _! body ": !y purge _! /9k+ ordure1 t f|l "p !y pr|dly %{ 6! p 9 despite ( dec5cy1 : dec5cy ,jesus ,*ri/ & ,8 frs obs}v$ 9 _! lives4 ,n{1 z 6! extravagant >ray ( wom51 ,god "ks t ?|< ! faces ( !m seem *a/e & g5tle1 yet d !y adv}tise1 0_! attire1 _! lick}|s;s & pride4 ,i say n t a mod}ate gaiety 9 clo?+ is unseemly1 b c}ta9ly ! sup}flu;y or 9ord9ate scanti;s ( clo?+ is repreh5si#4 ,al1 ! s9 ( adorn;t or app>el lies 9 ?+s t app}ta9 6rid+1 z 9 too _m f9e horses t >e kept = deli<t1 t >e s fair1 fat1 & co/ly2 9 _m a vici|s knave :o is kept 2c ( !m2 9 too curi|s h>;s1 z sa4les1 crupp}s1 poitrels1 & bridles cov}$ ) preci|s cap>ison & ri*1 &) b>s & plates ( gold & silv}4 ,z 6: ,god says 0,ze*>iah ! prophet3 8,i w 3f.d ! rid}s ( s* horses40 ,~! folk h b ll reg>d =! rid+ ( ,god ( ,h1v5's ,son &( ,8 trapp+s1 :5 ,he rode ~u ! ass & _h no o!r cap>ison ?an ! poor cloaks ( ,8 4ciples2 nor d we r1d t "e ,he rode ~u any o!r b1/4 ,i say ? ag/ ! s9 ( sup}flu;y1 & n ag/ r1sona# 4play :5 ! o3a.n requires x4 ,& fur!r1 c}ta9ly pride is grtly %{n 9 keep+ up a grt h|sehold1 :5 s* s}vants >e ( ll pr(it1 or ( no pr(it4 ,& ? is especi,y s :5 s* an >ray ( s}vants is mis*iev|s & 9juri|s 6! p1 0! 9sol;e ( hi< rank or 0way ( (fice4 ,= truly1 s* "ls sell !n _! "l%ips 6! ,devil ( ,hell :5 !y su/a9 ! wick$;s ( _! foll{+4 ,& :5 folk ( l{ degree1 z ~? t keep & run ho/elries1 su/a9 ! ?iev}y ( _! s}vants1 : is d"o 9 _m ways4 ,? k9d ( folk >e ! flies t seek h"oy or ! dogs t seek c>rion4 ,s* folk /rangle _su,y _! "l%ips2 z 6: ?us says ,david ! prophet3 8,wick$ d1? % -e ~u s* ma/}s1 & ,god w give t !y desc5d 96,hell2 = 9 _! h|ses >e 9iquities & evil de$s40 ,& ,god ( ,h1v5 is n "!4 ,& truly1 un.s !y m5d _! ways1 j z ,god gave ,8 b.s+ 6,laban =! s}vice ( ,jacob & 6,ph>aoh =! s}vice ( ,joseph1 j s w ,god give ,8 curse 6s* "l%ips z su/a9 ! wick$;s ( _! s}vants1 un.s !y % make am5d;t4 ,pride (! ta# is (t5 se52 = truly1 ri* m5 >e bi45 6f1/s & poor folk >e turn$ away & rebuk$4 ,! s9 ( pride lies al 9 excess ( div}s m1ts & dr9ks2 & especi,y 9 c}ta9 bak$ m1ts & made-di%es1 burn+ ) _su|s liquors & decorat$ & ca/ellat$ ) pap}1 & 9 simil> wa/e2 s t x is sc&al|s 6?9k ~u4 ,& al 9 too grt preci|s;s ( vessels & 9 curi|s 9/ru;ts ( m9/relsy1 ":by a man is /irr$ ! m 6! deli<ts ( luxury2 if x 2 t he "!by sets 8 he>t ! less ~u ,jesus ,*ri/1 c}ta9ly x is a s92 & c}ta9ly ! deli<ts mi<t 2 s grt 9 ? case t a man cd easily fall "!by 96mortal s94 ,! v>ieties ( s9 t >ise | ( pride1 truly1 :5 !y >ise ) malice imag9$1 advis$1 & a=e?"|1 or f habit1 >e mortal s9s1 &( t "! is no d|bt4 ,& :5 !y >ise | ( frailty1 unadvis$ly & su45ly1 & >e qkly )drawn ag1 albeit !y >e griev|s s9s1 ,i ?9k t !y >e n mortal4 ,n{ mi<t m5 ask1 :;e pride >ises & takes xs 2+1 & ,i say3 "s"ts x spr+s | (! gd ?+s ( nature1 & "s"ts f ! b5efits ( ,=tune1 & "s"ts f ! gd ( grace xf4 ,c}ta9ly ! gd ?+s ( nature 3si/ ( ei physical well2+ or ri*es (! s|l4 ,c}ta9ly physical well2+ 3si/s (! w1l (! body1 z /r5g?1 activ;y1 b1uty1 gd blood1 & g5}|s c&|r4 ,! b5efits ( nature 6! s|l >e gd wit1 ke5 "u/&+1 cl"e tal5t1 natural virtue1 & gd memory4 ,! b5efits ( ,=tune >e ri*es1 hi< rank4 &! p's praise4 ,! gd ( grace 3si/s ( k1 p{} 6su6} _sual travail1 2nign;y1 virtu|s 3templ,n1 abil;y 6)/& tempt,n1 & simil> ?+s4 ,( : a=esd ?+s1 c}ta9ly x is grt folly 9 a man :5 he p}mits hmf 6be pr|d ( any ( !m4 ,z =! b5efits ( nature1 ,god "ks t "s"ts we rcv !m natur,y z m* 6|r detri;t z 6|r pr(it4 ,z1 6take bodily h1l?1 c}ta9ly x passes away li<tly 5|<1 & moreov} x is (t5 ! r1son =! wick$;s (! s|l2 = ,god "ks t ! fle% is a grt 5emy 6! s|l2 & "!=e1 ! m s.d ! body is1 ! m >e we 9 dang} ( fall+ 96s94 ,al1 6feel pride 9 ! /r5g? ( "o's body is a grt folly2 = c}ta9ly ! fle% lu/s = t : is detri;tal 6! _s1 & "e ! /r;g} ! fle% is1 ! sorri} m/ ! s|l be3 & abv all ?1 /r5g? ( body & _wly bold;s br+ a man (t5 96dang} ( mis*.e4 ,al1 6be pr|d ( 8 g5til;y is a grt folly2 = (t5 ! g5til;y (! body debases ! g5til;y (! s|l2 & fur!rmore1 we >e all ( 8,"o "f & "o "m2 & we >e ( "o nature1 rott5 & corrupt1 bo? ! ri* &! poor4 ,=soo?1 b "o k9d ( g5til;y is praisewor?y1 & t x is : clo!s a man's he>t ) virtue & moral;y & makes ( hm ,*ri/'s *4 ,= tru/ ? well1 t ov} :atso"e man s9 has ga9$ ! ma/}y1 t man is a v s}f 6s94
,n{ "! >e g5}al signs ( g5til;y2 z ! es*ew+ ( vice & ribaldry & s}vitude 6s91 9 ~w1 9 de$1 & 9 3duct2 & z ! practis+ ( virtue1 c|rtesy1 & pur;y1 & 2+ g5}|s1 : is 6say1 b.te|s )9 m1sure2 = t : goes 2y a r1sona# m1sure is folly & s94 ,ano!r s* sign is1 :5 a man rememb}s & be>s 9 m9d ! gd t he has rcvd f o!rs4 ,ano!r is1 6be 2nign 6his gd 9f}iors2 ":=e1 z ,s5eca says3 8,"! is no?+ m 2com+ a man ( hi< e/ate ?an k9dli;s1 c|rtesy1 & p;y4 ,& "!=e ! flies t m5 call bees1 :5 !y make _! k+1 !y *oose "o t has no prick ":) he may /+40 ,ano!r is1 =a man 6h a gd he>t &a dilig5t1 6atta9 6hi< virtu|s ?+s4 ,n{ truly1 =a man 6pride hmf on ! gifts ( grace is al an extravagant folly2 = ~! same gifts ( grace t %d h turn$ hm 6gd;s & 6allevi,n1 turn hm 6v5om & 3fu.n1 z says ,sa9t ,gregory4 ,c}ta9ly1 al1 :oso prides hmf on ! b5efits ( ,=tune1 he is a full grt fool2 = "s"ts a man is a grt "l at morn+ :o is a captive &a wret* }e x 2 ni<t2 & "s"ts ! w1l? (a man is ! cause ( 8 d1?2 "s"ts ! pl1sures (a man cause ! griev|s malady ":( he dies4 ,c}ta9ly ! p's -m5d,n is "s"ts false 5 & brittle 5 6tru/2 td !y praise1 tm !y blame4 ,god "ks1 desire 6h -m5d,n (! p has caus$ d1? 6_m a busy man4
,,remedium ,,comtra ,,peccatum ,,superbie ,n{1 s9ce x has -e 6pass t y h "u/ood :at pride is1 & :at ! species ( x >e1 & :;e pride >ises & spr+s1 n{ y % "u/& :at is ! rem$y =! s9 ( pride1 & t is1 humil;y or meek;s4 ,t is a virtue ":by a man may -e 6h a true k ( hmf1 & ":by he w hold hmf 6be ( no price or value 9 reg>d 6his des}ts1 b w 2 3sid}+ "e 8 frailty4 ,n{ "! >e ?ree k9ds ( humil;y3 z humil;y ( he>t1 & ano!r humil;y is (! m|?1 &! ?ird is 9 a man's "ws4 ,! humil;y ( he>t is ( f|r k9ds3 "o is1 :5 a man holds hmf 6be ( no?+ wor? 2f ,god 9 ,h1v54 ,ano!r is1 :5 he despises no o!r man4 ,! ?ird is1 :5 he recks n ?|< m5 hold hm z no?+ wor?4 ,! f|r? is :5 he is n sorry = 8 humili,n4 ,al1 ! humil;y (! m|? is ( f|r k9ds3 temp}ate spee*1 meek spee*1 & :5 a man ac"kl$ges ) 8 {n m|? t he is z he ?9ks hmf 6be1 9 8 he>t4 ,ano!r is1 :5 he praises ! gd;s ( ano!r man & no?+ "!( 2lls4 ,humil;y 9 de$s is 9 f|r mann}s3 ! f/ is1 :5 a man puts o!r m5 2f hm4 ,! second is1 6*oose ! l{e/ place ( all = hmf4 ,! ?ird is1 gladly 6ass5t 6gd c|nsel4 ,! f|r? is1 6abide gladly 0! deci.n ( 8 rul}s1 or ( hm t is ( hi<} rank2 c}ta9ly ? is a grt "w ( humil;y4
,,sequitur ,,de ,,inuidia ,af pride ,i w sp1k (! f|l s9 ( 5vy1 : is1 ac 6! ~w (! philosoph}1 sorr{ = o!r m5's prosp};y2 & ac 6! ~w ( ,sa9t ,augu/9e1 x is sorr{ = o!r m5's w1l & joy = o!r m5's h>m4 ,? f|l s9 is flatly ag/ ! ,holy ,<o/4 ,2 x t e s9 is 9 opposi;n 6! ,holy ,<o/1 yet1 n"e!.s1 = z m* z gd;s app}ta9s prop}ly 6! ,holy ,<o/ & 5vy spr+s 0nature | ( malice1 "!=e is x especi,y ag/ ! gd;s (! ,holy ,<o/4 ,n{ malice has two species1 t is 6say1 a he>t h>d5$ 9 wick$;s1 or else ! fle% ( man is s bl t he does n 3sid} hmf 6be 9 s91 or he c>es n t he is 9 s91 : is ! h>dihood (! ,devil4 ,! o!r k9d ( malice is1 :5 a man w>s ag/ ! tru?1 "k+ t x is tru?4 ,al1 :5 he w>s ag/ ! grace t ,god has giv5 6his nei<b|r2 & all ? is 5vy4 ,c}ta9ly1 !n1 5vy is ! wor/ s9 "! is4 ,= truly1 all o!r s9s >e "s"t ag/ only "o special virtue2 b truly1 5vy is ag/ all virtues & ag/ all gd;ses2 = x is sorry = all ! virtues ( xs nei<b|r2 & 9 ? way x di6}s f all o!r s9s4 ,= h>dly is "! any s9 t has n "s deli<t 9 xf1 save only 5vy1 : "e has ( xf b angui% & sorr{4 ,! k9ds ( 5vy >e ~!3 "! is1 f/1 sorr{ = o!r m5's gd;s & prosp};y2 & prosp};y 2+ natur,y a ?+ = joy1 !n 5vy is a s9 ag/ nature4 ,! second k9d ( 5vy is joy 9 o!r m5's h>m2 & ? is natur,y l ! ,devil1 :o alw rjcs 9 man's h>m4 ,f ~! two species -es backbit+2 & ? s9 ( backbit+1 or detrac;n1 has c}ta9 =ms1 z ?us4 ,a man praises 8 nei<b|r )a wick$ 9t5;n1 = he puts alw a wick$ twi/ 96x at ! 5d4 ,alw he puts a 8b0 9 at ! 5d1 : implies m blame ?an all ! praise is wor?4 ,! second =m is1 :5 a man is gd & does or says a ?+ 6gd 9t5t1 ! backbit} turns all ? gd;s upside-d{n 6his {n evil 5d4 ,! ?ird is1 62ll ! gd;s (a nei<b|r4 ,! f|r? =m ( backbit+ is ?3 t if a man say gd (a man1 !n ! backbit} says1 8,fai?1 s* or s* a man is bett} ?an he10 9 4p>age;t ( hm t m5 praise4 ,! fif? =m is ?1 6ass5t gladly & li/5 gladly 6! evil t folk sp1k ( o!rs4 ,? s9 is a grt "o2 & x gr{s ac 6! wick$ 5d1v|rs (! backbit}4 ,af backbit+ -es grumbl+ or murmur+2 & "s"ts x spr+s f impati;e ) ,god1 & "s"ts ) man4 ,impati;e ) ,god x is :5 ! man grum#s ag/ ! pa9s ( ,hell1 or ag/ pov}ty1 or loss ( *attels1 or ag/ ra9 or tempe/2 or else -pla9s t sc.drels prosp}s or else t gd m5 h adv}s;y4 ,& all ~! ?+s %d m5 su6} pati5tly1 = !y -e 0! "r judg;t & ord9.e ( ,god4 ,"s"ts grumbl+ -es ( av>ice2 z ,judas -pla9$ (! ,magdal5 :5 %e ano9t$ ! h1d ( ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ ) h} preci|s o9t;t4 ,? murmur+ is s* z :5 a man grum#s at gd t he hmf has d"o1 or t o!r folk d ) _! w1l?4 ,"s"ts murmur+ -es ( pride2 z :5 ,simon ! ,ph>isee murmur$ ag/ ! ,magdal5 :5 %e approa*$ ,jesus ,*ri/ & wept at ,8 feet = h} s9s4 ,& "s"ts grumbl+ >ises | ( 5vy2 z :5 m5 4cov} a man's secret w1k;s1 or swe> ( hm a ?+ t is false4 ,murmur+1 too1 is (t5 f.d am;g s}vants1 :o grum# :5 _! ma/}s bid !m 6d law;l ?+s2 &= z m* z !y d>e n op5ly ga9say ! -m&s ( _! ma/}s1 yet d !y sp1k evilly ( !m & grum# & murmur privately1 = v spite2 : ~ws m5 call ! ,devil's ,paterno/er1 ?|< ! ,devil n"e _h a ,paterno/er1 save t vulg> folk give ~! murmur+s t "n4 ,"s"ts grumbl+ -es ( ang} or privy hate1 t nurtures ranc|r 9 xs he>t1 z ,i % "haf set =?4 ,!n -es bitt};s ( he>t1 "? : bitt};s e gd de$ ( "o's nei<b|r seems 6"o 6be b bitt} & unsav|ry4 ,!n -es 4cord1 : undoes all fr%ip4 ,!n -es spite1 z :5 a man seeks o3a.n 6annoy 8 nei<b|r1 ?|< he d n"e s well4 ,!n -es a3us,n1 z :5 a man seeks o3a.n 6(f5d 8 nei<b|r1 : is l ! guile (! ,devil1 :o wat*es bo? ni<t & "d 6a3use u all4 ,!n -es malign;y1 "? : a man annoys 8 nei<b|r privately1 if he may2 & if he may n1 !n n"e!.s 8 wick$ w % n want = m1ns 6h>m hm1 z 0burn+ 8 h|se1 or poison+ or slay+ 8 b1/s1 & s* l ?+s4
,,remedium ,,contra ,,peccatum ,,inuidie ,n{ w ,i sp1k (! rem$y = ? f|l s9 ( 5vy4 ,f/1 is ! love ( ,god1 &! love ( "o's nei<b|r z "o's self2 = 9de$ ! "o _c 2 )|t ! o!r4 ,& tru/ well1 t 0! "n ( yr nei<b|r y >e 6"u/& yr bro!r2 = c}ta9ly all ( u h "o fle%ly "f & "o "m1 t is 6say1 ,adam & ,eve2 & ev5 "o _sual "f1 & t is ,god 9 ,h1v54 ,yr nei<b|r y >e b.d 6love & 6wi% all gd ?+s2 & "!unto ,god says1 8,love ?y nei<b|r z ?yf40 ,t is 6say1 6! salv,n bo? ( life & s|l4 ,moreov}1 y % love hm 9 ~w1 & 9 2nign admoni;n & 9 *a/5+2 & -=t hm 9 8 vex,ns1 & pray = hm ) all yr he>t4 ,& y % love hm 9 de$ & 9 s* wise t y % *>itably d unto hm z y wd t x 7 d"o unto yrf4 ,& "!=e y % d hm no damage 0wick$ ~ws1 nor any h>m 9 8 body1 nor 9 8 gds1 nor 9 8 s|l 0! 5tice;t ( wick$ example4 ,y % n covet 8 wife1 nor any (1 8 ?+s4 ,"u/& al t 9 ! ~w nei<b|r is 9clud$ 8 5emy4 ,c}ta9ly man % love 8 5emy1 0! -m&;t ( ,god2 & truly1 yr fr % y love 9 ,god4 ,i say1 y % love yr 5emy = ,god's sake1 & 0,his -m&;t4 ,= if x 7 r1sona# t a man %d hate 8 5emies1 !n ,god wd n rcv u 96,his love1 :5 we >e ,8 5emies4 ,= ?ree k9ds ( wr;g t 8 5emy may d 6a man1 he % d ?ree ?+s 9 return1 ?us3 = hate & ranc|r1 he % love hm 9 he>t4 ,= *id+ & wick$ ~ws1 he % pray = 8 5emy4 ,&=! wick$ de$ ( 8 5emy1 he % d hm k9d;s4 ,= ,*ri/ says3 8,love yr 5emies1 b.s !m t curse y1 d gd 6!m & pray = !m : despite;lly use y & p}secute y40 ,lo1 ?us ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ -m&s t we d 6|r 5emies4 ,= 9de$1 nature drives u 6love |r 5emies1 &1 fai?1 |r 5emies h m ne$ = love ?an |r frs2 & !y t h m ne$1 truly 6!m m5 "| 6d gd2 & truly1 9 ! de$ "!( h we remembr.e (! love ( ,jesus ,*ri/ ,:o di$ = ,8 5emies4 ,& 9 s m* z t same love is ! h>d} 6feel & 6%{1 9 t m* is ! m}it ! grt}2 & "!=e ! lov+ ( |r 5emy has 3f.d$ ! v5om (! ,devil4 ,= j z ! ,devil is 4comfit$ 0humil;y1 s is he w.d$ 6! d1? 0love = |r 5emy4 ,c}ta9ly1 !n1 love is ! m$ic9e t purges ! he>t ( man (! poison ( 5vy4 ,! k9ds ( ? degree ( s9 w 2 set =? m at l>ge 9 ! p>agraphs foll{+4
,,sequitur ,,de ,,ira ,af 5vy w ,i describe ! s9 ( ang}4 ,= truly1 :oso has 5vy ( 8 nei<b|r w g5},y f9d hmf %{+ ang}1 9 ~w or 9 de$1 ag/ hm :om he 5vies4 ,& ang} -es z well f pride z f 5vy2 = c}ta9ly1 he t is pr|d or 5vi|s is easily ang}$4
,? s9 ( ang}1 ac 6,sa9t ,augu/9e1 is a wick$ det}m9,n 6be av5g$ 0~w or 0de$4 ,ang}1 ac 6! philosoph}1 is ! hot blood ( man qk5$ 9 8 he>t1 2c ( : he wi%es 6h>m hm :om he hates4 ,= truly1 ! he>t ( man1 0! h1t+ & /irr+ ( 8 blood1 gr{s s 4turb$ t he is put | ( all abil;y 6judge r1sonably4 ,b y % "u/& t ang} manife/s xf 9 two mann}s2 "o ( !m is gd1 ! o!r bad4 ,! gd ang} is caus$ 0z1l = gd;s1 ":( a man is 5rag$ 0wick$;s & ag/ wick$;s2 & "!~u a wise man says t 8,ang} is bett} ?an play40 ,? ang} is g5tle & )|t bitt};s2 n felt ag/ ! man1 b ag/ ! misde$ (! man1 z ! ,prophet ,david says3 ,irascimini et nolite peccare4 ,n{ "u/&1 t wick$ ang} is manife/$ 9 two mann}s1 t is 6say1 su45 or ha/y ang}1 )|t ! advice & c|nsel ( r1son4 ,! m1n+ &! s5se ( ? is1 t ! r1son ( man 3s5ts n 6? su45 ang}1 & s x is v5ial4 ,ano!r ang} is full wick$1 : -es ( sull5;s ( he>t1 ) malice a=e?"| &) wick$ det}m9,n 6take v5ge.e1 & 6: r1son ass5ts2 & ?1 truly1 is mortal s94 ,? =m ( ang} is s 4pl1s+ 6,god t x tr|#s ,8 h|se & drives ! ,holy ,<o/ | ( man's s|l1 & wa/es & de/roys ! like;s ( ,god1 t is 6say1 ! virtue t is 9 man's s|l2 & x puts )9 hm ! like;s (! ,devil1 & takes ! man away f ,god1 8 "r;l ,"l4 ,? =m ( ang} is a grt joy 6! ,devil2 = x is ! ,devil's furnace1 h1t$ )! fire ( ,hell4 ,= c}ta9ly1 j z fire is ! mi<tie/ ( e>? 5g9es ( de/ruc;n1 j s ire is mi<tie/ 6de/roy ?+s _sual4 ,obs}ve h{ a fire ( sm|ld}+ coals1 alm ext9ct "u ! a%es1 w qk5 ag :5 t|*$ 0brim/"o2 j s w ang} qk5 ag :5 x is t|*$ 0! pride t lies hi45 9 man's he>t4 ,= c}ta9ly fire _c -e f no?+1 b m/ f/ 2 natur,y dormant )9 a ?+1 z x is drawn | ( fl9ts ) /eel4 ,& j z pride is (t5 ! matt} ( : ang} is made1 j s is ranc|r ! nurse & keep} ( ang}4 ,"! is a k9d ( tree1 z ,sa9t ,isidore says1 :1 :5 m5 make a fire (! wood ( x1 & !n cov} ov} ! coals ) a%es1 truly ! emb}s w live & la/ a ye> or m4 ,& j s f>es x ) ranc|r2 :5 x is once 3cvd 9 ! he>ts ( "s m51 c}ta9ly x w la/1 p}*.e1 f "o ,ea/}-"d 6ano!r ,ea/}-"d1 & l;g}4 ,b truly1 s* m5 >e v f> f ! m}cy ( ,god all t :ile4
,9 ? a=esd ,devil's furnace "! >e =g$ ?ree evils3 pride t "e fans & 9cr1ses ! fire 0*id+ & wick$ ~ws4 ,!n /&s up 5vy & holds ! hot iron ~u ! he>t ( man )a pair ( l;g t;gs ( abid+ ranc|r4 ,& !n /&s up ! s9 ( 3tumely1 or /rife & wrangl+1 & /rikes & hamm}s ) villa9|s reproa*es4 ,c}ta9ly1 ? curs$ s9 9jures bo? ! man :o does x & 8 nei<b|r4 ,= truly1 alm all ! h>m t any man does 6his nei<b|r -es f wra?4 ,= c}ta9ly1 |trage|s wra? does all t ! ,devil ord}s2 = x sp>es nei ,*ri/ nor ,8 ,sweet ,"m4 ,& 9 8 |trage|s ang} & ire1 alas6 full _m a "o at t "t feels 9 8 he>t "r wick$ly1 bo? z 6,*ri/ & z 6,his sa9ts4 ,is n ? a curs$ vice8 ,yes1 c}ta9ly4 ,alas6 ,x takes f man 8 wit & 8 r1son & all ! k9dly _sual life t %d gu>d 8 s|l4 ,c}ta9ly1 x takes away al ,god's due au?or;y1 & t is man's s|l &! love ( 8 nei<b|r4 ,x /rives alw ag/ tru?1 al4 ,x 2r1ves hm (! p1ce ( 8 he>t & subv}ts 8 s|l4
,f ang} -e ~! /9k+ 5g5d}+s3 f/ hate1 : is old wra?2 4cord1 0: a man =sakes 8 old fr :om he has l;g lov$4 ,& !n -e /rife & e k9d ( wr;g t man does 6his nei<b|r1 9 body or 9 gds4 ,( ? curs$ s9 ( ang} -es manslau<t} al4 ,& "u/& well t homicide1 manslau<t}1 t is1 is ( di6}5t k9ds4 ,"s k9ds ( homicide >e _sual1 & "s >e bodily4 ,_sual manslau<t} lies 9 six ?+s4 ,f/1 hate2 & z ,sa9t ,john says3 8,he t hate? 8 bro!r -mitte? homicide40 ,homicide is al a3ompli%$ 0backbit+2 &( backbit}s ,solomon says t 8,!y h two swords ":) !y slay _! nei<b|rs40 ,= truly1 x is z wick$ 6take away a man's gd "n z 8 life4 ,homicide 3si/s al 9 ! giv+ ( wick$ c|nsel deceit;lly1 z 9 c|nsell+ "o 6levy wr;g;l duties & taxes4 ,& ,solomon says t cruel ma/}s >e l ro>+ lions & hungry be>s1 9 )hold+ or dim9i%+ ! wages 7or ! hire7 ( s}vants2 or else 9 usury2 or 9 )hold+ alms f poor folk4 ,z 6: ! wise man says3 8,fe$ hm :o is dy+ ( hung}40 ,= 9de$1 un.s y fe$ hm1 y slay hm2 & all ~! >e mortal s9s4 ,bodily homicide is :5 y slay a man ) yr t;gue 9 "s mann}2 z :5 y give -m& 6slay a man1 or else c|nsel hm 6! slay+ ( ano!r4 ,homicide1 9 de$ is 9 f|r mann}s4 ,"o is 0law2 z :5 a judge 3demns a culpa# man 6d1?4 ,b let ! judge take c>e t he d x "r;lly1 & t he d x n = deli<t 9 ! spill+ | ( blood1 b only =! do+ ( ju/ice4 ,ano!r k9d ( homicide is t : is d"o 0necess;y1 z :5 "o man slays ano!r 9 8 {n def;e1 & :5 he may n o!rwise escape 8 {n d1?4 ,b c}ta9ly1 if he may escape )|t kill+ 8 adv}s>y1 & yet slays hm1 he -mits s91 & he % be> ! puni%;t = mortal s94 ,al1 if a man 0=ce ( circum/.es1 or 0*.e1 %oot an >r{ or ca/ a /"o ) : he kill a man1 he -mits homicide4 ,al1 if a woman neglig5tly ov}lie h} * 9 h} sleep1 x is homicide & mortal s94 ,al1 :5 a man 9t}f}es )! 3cep;n (a *1 & makes a woman b>r5 0! dr9k+ ( poison|s drugs1 ":by %e _c 3cv1 or slays an unborn * delib}ately1 0drugs or 0! 9troduc;n ( c}ta9 sub/.es 96h} secret "ps ) 9t5t 6slay ! *2 or does any unnatural s9 ":by man or woman spill 8 or h} fluid 9 s* mann} or 9 s* place z a * _c 2 3cvd2 or if a woman1 hav+ 3cvd1 s hurt h}f t %e slays h} *1 x is homicide4 ,:at d we say ( wom5 t murd} _! *n = dr1d ( _wly %ame8 ,c}ta9ly1 s* a "o is call$ a horri# homicide4 ,homicide x is1 al1 if a man approa* a woman 0desire ( le*}y1 "? ! a3ompli%+ ( : h} * is kill$ 9 ! womb1 or /rike a woman "k+ly 9 s* mann} t %e is caus$ 6misc>ry & lose h} *4 ,all ~! 3/itute homicide & >e horri# mortal s9s4 ,2ss' "! -e f ang} _m m s9s1 z well ( ~w z ( ?"| &( de$2 z t ( a3us+ ,god (1 or blam+ ,god =1 a ?+ ( : a man is hmf guilty2 or despis+ ,god & all ,8 sa9ts1 z d wick$ gam#rs 9 div}s c.tries4 ,!y d ? curs$ s9 :5 !y feel 9 _! he>t a grt wick$;s t{>d ,god & ,8 sa9ts4 ,al1 !y d x :5 !y tr1t irr"e5tly ! sacra;ts (! alt>1 & !n ! s9 is s grt t sc>cely may x 2 =giv51 save t ! m}cy ( ,god passes all ,8 "ws2 x is s grt & ,he is s 2nign4 ,!n -es ( ang}1 v5om|s ang}2 :5 a man is %>ply admoni%$ af 3fes.n 6=go 8 s91 !n w he 2 angry & w answ} scorn;lly & angrily1 & w def5d or excuse 8 s9 z ! result (! w1k;s ( 8 fle%2 or else he did x 6keep ! gd w ( 8 fell{s1 or else1 he'll say1 ! ,fi5d 5tic$ hm2 or else he did x 2c ( 8 y|?1 or else 8 temp}a;t is s mettl$ t he cd n =be>2 or else x 0 8 de/9y1 z he says1 until a c}ta9 age2 or else1 he says1 x -es 6hm | (! bre$+ ( 8 ance/ors2 & s* l ?+s4 ,all ? k9d ( folk s wrap !mvs 9 _! s9s t !y w n deliv} !mvs4 ,= truly1 no man t excuses hmf = 8 s9 may 2 %riv5 ( x until he meekly ac"kl$ges x4 ,af ?1 !n -es swe>+1 : is expressly ag/ ! -m&;t ( ,god2 & ? -es (t5 ( ang} & ire4 ,god says3 8,?| %alt n take ! "n (! ,"l ?y ,god 9 va940 ,al1 ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ says1 "? ,sa9t ,mat!w3 8,nolite iurare omnino3 nei 0,h1v52 = x is ,god's ?r"o3 nor 0! e>?2 = x is ,8 foot/ool3 nei 0,j}usalem2 = x is ! c;y (! grt ,k+4 ,nei %alt ?| swe> 0?y h1d1 2c ?| can/ n make "o hair :ite or black3 b let yr -munic,n be1 yea1 yea1 nay2 = :atso"e is m ?an ~!1 -e? ( evil40 ,= ,*ri/'s sake1 swe> n s s9;lly1 ?us 4memb}+ ,*ri/ 0s|l1 he>t1 b"os1 & body4 ,= 9de$ x seems t y ?9k t ! curs$ ,jews did n 4memb} 5 ! preci|s body ( ,*ri/1 s9ce y 4memb} ,hm ev5 m4 ,& if x 2 t ! law -pel y 6swe>1 !n 2 gov}n$ 0! rule (! law 9 yr swe>+1 z ,j}emiah says1 quarto capitulo3 8,iurabis1 in veritate1 in iudicio et in iusticia3 ?| %alt swe>1 ! ,"l live?1 9 tru?1 9 judg;t1 & 9 "re|s;s40 ,t is 6say1 y % swe> tru?1 = e lie is ag/ ,*ri/4 ,= ,*ri/ is utt} tru?4 ,& ?9k well on ?1 t e grt swe>}1 n 0law -pell$ 6swe>1 ! plague w n de"p f 8 h|se :ile he 3t9ues 69dulge 9 s* =bi45 swe>+4 ,y % swe> =! sake ( ju/ice al1 :5 y >e 3/ra9$ 0yr judge 6be> wit;s 6! tru?4 ,al1 y % swe> n = 5vy1 nor = fav|r1 nor = rew>d1 b = "re|s;s2 =! dclg ( x 6! hon|r ( ,god &! help+ ( yr fell{ ,*ri/ian4 ,& "!=e1 e man t takes ,god's "n 9 va91 or falsely swe>s 0~w ( m|?1 or takes ~u hm ! "n ( ,*ri/ t he may 2 call$ a ,*ri/ian man1 & :o lives n 9 a3ord.e ) ,*ri/'s example ( liv+ &) ,8 t1*+1 all !y take ,god's "n 9 va94 ,2hold1 too1 :at ,sa9t ,pet} says1 ,actuum1 quarto capitulo3 8,non est aliud nomen sub celo1 etc4 ,"! is n"o o!r "n "u ,h1v5 giv5 am;g m5 ":by we m/ 2 sav$40 ,t is 6say1 save ! "n ( ,jesus ,*ri/4 ,take he$ al h{ 9 ! preci|s "n ( ,*ri/1 z ,sa9t ,paul says ad ,philipensess secundo3 8,in nomine ,iesu1 etc4 ,9 ! "n ( ,jesus e knee %d b{1 ( ?+s 9 ,h1v51 & ?+s 9 e>?1 & ?+s "u ! e>?40 ,= x is s hi< & s wor%ip;l t ! curs$ ,fi5d 9 ,hell m/ trem# 6he> x "nd4
,!n x appe>s t m5 :o swe> s horribly 0,his b.s$ "n despise ,hm m boldly ?an all ! curs$ ,jews1 or ev5 ?an ! ,devil1 :o trem#s :5 he he>s ,8 "n4
,n{1 c}ta9ly1 s9ce swe>+1 un.s x 2 law;lly d"o1 is s /rictly =bi451 m* worse is false swe>+1 & x is ne$.s4
,:at % we say ( ~? t deli<t 9 swe>+ & hold x = an act (! g5try1 or a manly ?+1 6swe> grt oa?s8 ,& :at ( ~? t1 ( v habit1 c1se n 6swe> grt oa?s1 ?|< ! r1son "!= 2 n wor? a /raw8 ,c}ta9ly ? is a horri# s94 ,swe>+ su45ly & ?"|.sly is al a s94 ,b let u pass n{ 6t horri# swe>+ ( adjur,n & 3jur,n1 z d ~! false 5*ant}s or necrom.ers 9 bas9s full ( wat}1 or 9 a b"r sword1 9 a circle1 or 9 a fire1 or 9 a %|ld}-b"o (a %eep4 ,i c say no?+1 save t !y d wick$ly & damnably ag/ ,*ri/ & all ! fai? ( ,holy ,*ur*4
,:at % we say ( ~? t 2lieve 9 div9,ns1 z 0! fly+ or ! cry+ ( birds1 or ( b1/s1 or 0*.e1 0geomancy1 0dr1ms1 0cr1k+ ( doors1 0crack+ ( h|ses1 0gnaw+ ( rats2 & s* k9ds ( wick$;s8 ,c}ta9ly1 all ~! ?+s >e =bi45 0,god & 0all ,holy ,*ur*4 ,= : !y >e a3urs$1 until !y rep5t & m5d _! ways1 :o set _! 2liefs 9 s* fil?4 ,*>ms ag/ w.ds or maladies 9 m5 or 9 b1/s1 if !y h any e6ect1 x may be1 p}adv5ture1 t ,god p}mits x t folk % h ! m fai? 9 ,hm &! m r"e;e unto ,8 "n4
,n{ w ,i sp1k ( ly+1 : g5},y is ! us+ ( ~ws 9 false signific,n ) 9t5t 6dcv "o's fell{ ,*ri/ian4 ,"s ly+ "! is ":( "! -es no advantage 6any"o2 & "s ly+ is d"o =! ease & pr(it ( "o man1 & 6! uneasi;s & damage ( ano!r man4 ,ano!r k9d ( ly+ is d"o 6save "o's life or *attels4 ,ano!r k9d ( ly+ is born ( m}e deli<t 9 ly+1 = : deli<t !y w fabricate a l;g tale & adorn x ) all circum/.es1 ": all ! gr.d"w (! tale is false4 ,"s ly+ is d"o 2c "o wd ma9ta9 8 previ|s ~w2 & "s ly+ is d"o | ( reck.s;s1 )|t =e?"|2 &= simil> r1sons4
,let u n{ t|* ~u ! vice ( flatt}+1 : -es n gladly f ! he>t1 b = fe> or = covet|s;s4 ,flatt}y is g5},y une>n$ praise4 ,flatt}}s >e ! ,devil's nurses1 :o nurse 8 *n )! milk ( adul,n4 ,=soo?1 z ,solomon says1 8,flatt}y is worse ?an detrac;n40 ,= "s"ts detrac;n causes a hau<ty man 6be m hum#1 = he fe>s detrac;n2 b c}ta9ly flatt}y- t causes a man 6exalt 8 he>t & 8 be>+4 ,flatt}}s >e ! ,devil's 5*ant}s1 = !y cause a man 6?9k ( hmf t he is l :at he is n l4 ,!y >e l ,judas :o 2tray$ ,god2 = ~! flatt}}s 2tray a man 9 ord} 6sell hm | 6his 5emy1 t is1 6! ,devil4 ,flatt}}s >e ! ,devil's *apla9s1 t 3t9u,y s+ ,placebo4 ,i reckon flatt}y am;g ! vices ( ang}2 = (t5"ts1 if "o man 2 5rag$ at ano!r1 !n w he flatt} "s o!r 6ga9 an ally 9 8 qu>rel4
,let u sp1k n{ ( s* curs+ z -es f an angry he>t4 ,execr,n g5},y may 2 sd 6embrace e k9d ( evil4 ,s* curs+ deprives a man (! ,k+dom ( ,god1 z says ,sa9t ,paul4 ,& (t5"ts s* curs+ returns ag ~u ! h1d ( hm t curses1 l a bird t returns ag 6xs {n ne/4 ,& abv all ?+s m5 "| 6es*ew ! curs+ ( _! *n1 &! giv+ 6! ,devil ( _! prog5y1 s f> z !y may2 c}ta9ly x is a grt dang} &a grt s94
,let u n{ sp1k ( *id+ & reproa*+1 : >e grt evils 9 man's he>t2 = !y rip up ! s1ms ( fr%ip 9 man's he>t4 ,= truly1 a man c h>dly 2 reconcil$ ) hm t has op5ly revil$ & sl&}$ hm4 ,? is a t}ri# s91 z ,*ri/ says 9 ! gospel4 ,& note n{ t he :o reproa*es 8 nei<b|r1 ei he reproa*es hm = "s pa9;l evil t he has 9 8 body1 z ) 8lep}0 or 8hun*back$ sc.drel10 or 0"s s9 t he does4 ,n{1 if he reproa* hm =a pa9;l evil1 !n ! reproa* is turn$ ~u ,jesus ,*ri/2 = pa9 is s5t1 z ! "re|s giv+ ( ,god1 & 0,his p}mis.n1 2 x ( leprosy or malady or bodily imp}fec;n4 ,& if he reproa* hm un*>itably = s91 z ) 8y :orem;g}10 8y drunk5 sc.drel10 & s =?1 !n t app}ta9s 6! rjcg (! ,devil1 :o is "e rjcd :5 m5 s94 ,& truly1 *id+ may n -e1 save | (a s9;l he>t4 ,= ac 6! abund.e ( :at is 9 ! he>t ! m|? sp1ks4 ,& y % "u/& t :5 any man wd correct ano!r1 let hm 2w>e ( *id+ or reproa*+4 ,= truly1 save he 2w>e1 he may easily qk5 ! fire ( ang} & wra?1 : he %d qu5*1 & p}h w slay hm :om he mi<t h correct$ g5tly4 ,=1 z ,solomon says1 8! amia# t;gue is ! tree ( life10 : is 6say1 (! _sual life2 & 9 soo?1 a f|l t;gue dra9s ! vital =ces ( hm t reproa*es1 & al ( hm t is reproa*$4 ,2hold :at ,sa9t ,augu/9e says3 8,"! is no?+ s l ! ,devil's * z he t *ide?40 ,sa9t ,paul says1 too3 8,! s}vant (! ,"l m/ n /rive40 ,& ?|< bick}+ 2 a s9;l ?+ z 2t all k9ds ( folk1 c}ta9ly x is mo/ unsuita# 2t a man & 8 wife2 = "! is n"e re/ "!4 ,"!~u ,solomon says3 8,a 3t9ual dropp+ 9 a v ra9y "d1 &a 3t5ti|s woman1 >e alike40 ,a man :o is 9 a h|se1 ! ro( ":( l1ks 9 _m places1 ?|< he avoid ! dripp+ 9 "o place1 x f9ds hm 9 ano!r2 & s f>es he :o has a *id+ wife4 ,if %e _c scold hm 9 "o place1 %e w scold hm 9 ano!r4 ,& "!=e1 8,bett} is a d9n} ( h}bs ": love is1 ?an a /all$ ox & hatr$ "!)10 says ,solomon4 ,sa9t ,paul says3 8,wives1 submit yrvs unto yr husb&s1 z x is fit 9 ! ,"l4 ,husb&s1 love yr wives1 & 2 n bitt} ag/ !m40 ,ad ,colossensess1 tertio4
,af t1 let u sp1k ( scorn1 : is a wick$ s92 especi,y :5 "o scorns a man = 8 gd "ws4 ,= truly1 s* scorn}s >e l ! f|l toad1 : _c be> 6smell ! sweet od|r (! v9e :5 x blossoms4 ,~! scorn}s >e fell{p>tak}s )! ,devil2 = !y rjc :5 ! ,devil w9s & sorr{ :5 he loses4 ,!y >e adv}s>ies ( ,jesus ,*ri/2 = !y hate :at ,he loves1 t is 6say1 ! salv,n ( s|ls4
,n{ w we sp1k ( wick$ c|nsel2 = he t gives wick$ c|nsel is a traitor4 ,= he dcvs hm t tru/s 9 hm1 ut ,achitofel ad ,absolonem4 ,n"e!.s1 8 wick$ c|nsel f/ h>ms hmf4 ,=1 z ! wise man says1 e false p}son liv+ has )9 hmf ? peculi>;y1 t he :o wd h>m ano!r h>ms f/ hmf4 ,& m5 %d "u/& t !y %d take c|nsel n ( false folk1 nor ( angry folk1 nor ( vexati|s folk nor ( folk t love too m* _! {n advantage1 nor ( too _wly folk1 especi,y 9 ! c|nsell+ ( s|ls4
,n{ -es ! s9 ( ~? t s{ 4cord am;g/ folk1 : is a s9 t ,*ri/ utt}ly hates2 & no wond}4 ,= ,he di$ 6e/abli% 3cord on e>?4 ,& m %ame d !y d 6,*ri/ ?an did ~? t crucifi$ ,hm2 = ,god loves bett} t frli;s 2 am;g m5 ?an ,he lov$ ,8 {n body1 ! : ,he gave =! sake ( un;y4 ,"!=e !y >e l ! ,devil1 :o "e goes ab 6make 4cord4
,n{ -es ! s9 (! d|#-t;gu$2 s* z sp1k fairly 2f folk1 & wick$ly 2h2 or !y make a sembl.e ( sp1k+ ) gd 9t5;n1 or 9 je/ & play1 & yet !y sp1k ) evil 9t5;n4
,n{ -es 2tray+ ( 3fid;e1 ":by a man is defam$3 truly1 ! damage s d"o may sc>cely 2 repair$4
,n{ -es m5ac+1 : is an op5 folly2 = he t (t5 m5aces1 he (t5 ?r1t5s m ?an he c p}=m4
,n{ -e idle ~ws1 : s9 is )|t pr(it 6hm t sp1ks & al 6hm t li/5s4 ,or else idle ~ws >e ~? t >e ne$.s1 or )|t an aim t{>d any pr(it4 ,& al? idle ~ws >e at "ts b a v5ial s91 yet m5 %d 4tru/ !m2 = we % h 6a3.t = !m 2f ,god4
,n{ -es *att}+1 : _c o3ur )|t s94 ,&1 z ,solomon says1 8,x is a s9 ( manife/ folly40 ,& "!=e a philosoph} sd1 :5 m5 ask$ hm h{ 6pl1se ! p3 8,d _m gd de$s & *att} b ll40
,af ? -es ! s9 ( je/}s1 :o >e ! ,devil's apes4 ,= !y make folk lau< at _! bu6oon}y1 z !y d at ! pranks ( an ape4 ,s* cl{n+s 7 =bi45 0,sa9t ,paul4 ,2hold h{ virtu|s & holy ~ws give -=t 6~? t lab|r 9 ! s}vice ( ,*ri/2 j s ! s9;l ~ws & tricks ( je/}s & jok}s -=t ~? t travail 9 ! s}vice (! ,devil4 ,~! >e ! s9s t -e 0way (! t;gue1 & f ang} & _m o!r s9s4
,,sequitur ,,remedium ,,contra ,,peccatum ,,ire ,! rem$y = ang} is a virtue : m5 call mansuetude1 : is g5tle;s2 & ev5 ano!r virtue : m5 call pati;e or tol}.e4
,g5tle;s )holds & re/ra9s ! /irr+s &! urg+s ( man's impetuos;y 9 8 he>t 9 s* mann} t x l1ps n | 9 ang} or 9 ire4 ,tol}.e su6}s sweetly all ! annoy.es & wr;gs t m5 d 6m5 bodily4 ,sa9t ,j}ome says ?us ( g5tle;s1 t 8x does h>m 6no "o1 nor says h>m2 nor = any h>m t m5 d or say does x *afe ag/ r1son40 ,? virtue is "s"ts natur,y implant$2 =1 z says ! philosoph}3 8,a man is a liv+ ?+1 0nature g5tle & tracta# 6gd;s2 b :5 g5tle;s is 9=m$ ( grace1 !n is x wor? ! m40
,pati;e1 : is ano!r rem$y ag/ ang}1 is a virtue t su6}s sweetly man's gd;s1 & is n wro? = h>m d"o 6x4 ,! philosoph} says t 8pati;e is t virtue : su6}s meekly all ! |trages ( adv}s;y & e wick$ ~w40 ,? virtue makes a man god-l & makes hm ,god's {n de> *1 z ,*ri/ says4 ,? virtue 4comfits "o's 5emy4 ,& "!~u ! wise man says3 8,if ?| wilt vanqui% ?y 5emy1 le>n 65dure40 ,& y % "u/& t man su6}s f|r k9ds ( griev.es f |tw>d ?+s1 ag/ ! : he m/ h f|r k9ds ( pati;e4
,! f/ griev.e is ( wick$ ~ws2 ? su6}$ ,jesus ,*ri/ )|t grumbl+1 & pati5tly1 :5 ! ,jews _m "ts reproa*$ ,hm & %{$ h{ !y despis$ ,hm4 ,su6} pati5tly1 "!=e1 =! wise man says3 8,if ?| /rive )a fool1 ?|< ! fool 2 wro? or ?|< he lau<1 n"e!.s ?| %alt h no re/40 ,ano!r |tw>d griev.e is 6su6} damage 9 "o's *attels4 ,9 t ,*ri/ 5dur$ pati5tly :5 ,he 0 despoil$ ( all t ,he _h 9 ! _w1 t 2+ ,8 clo?+4
,! ?ird griev.e is =a man 6su6} 9jury 9 8 body4 ,t1 ,*ri/ 5dur$ full pati5tly "?|t all ,8 pas.n4 ,! f|r? griev.e is 9 extravagant lab|r4 ,":=e ,i say t folk :o make _! s}vants lab|r too griev|sly1 or | (! prop} "t1 z on holi"ds1 truly !y d grt s94 ,"!( 5dur$ ,*ri/ full pati5tly1 & tau<t u pati;e :5 ,he bore ~u ,8 b.s$ %|ld} ! cross ":on ,he 0 6su6} a piti.s d1?4 ,"h( may m5 le>n 6be pati5t2 = c}ta9ly1 n only ,*ri/ian m5 %d 2 pati5t = love ( ,jesus ,*ri/1 &=! rew>d (! b.s$ life "ela/+1 b ev5 ! old pagans1 :o n"e 7 ,*ri/ians1 -m5d$ & practis$ ! virtue ( pati;e4
,~u a "t a philosoph} wd h b1t5 a 4ciple = 8 grt misdo+1 at : ! philosoph} _h be5 m* annoy$2 & he br"| a rod ":) 6sc|rge ! y|?2 & :5 ! y|? saw ! rod he sd 6his ma/}3 8,:at d y 9t5d 6d80 8,i w b1t y10 sd ! ma/}1 8= yr correc;n40 8,=soo?10 sd ! y|?1 8y "| f/ 6correct yrf :o h lo/ all yr pati;e at ! (f;e (a *40 8,=soo?10 sd ! ma/}1 weep+1 8y say tru?2 take ! rod yrf1 my de> son1 & correct me = my impati;e40 ,f pati;e -es ob$i;e1 ":by a man 2comes ob$i5t 6,*ri/ & 6all 6:om he {es ob$i;e 9 ,*ri/4 ,& "u/& well t ob$i;e is p}fect :5 a man does gladly & spe$ily1 ) 5tire gd he>t1 all t he %d d4 ,ob$i;e1 g5},y1 is 6put 96practice ! doctr9e ( ,god &( man's ma/}s1 6:om he "| 6be hum# 9 all "re|s;s4
,,sequitur ,,de ,,accidia ,af ! s9s ( 5vy &( ang}1 n{ w ,i sp1k (! s9 ( ac$ia1 or slo?4 ,= 5vy bls ! he>t (a man & ang} tr|#s a man2 & ac$ia makes hm h1vy1 ?"|;l1 & peevi%4 ,5vy & ang} cause bitt};s ( he>t2 : bitt};s is ! "m ( ac$ia1 & takes f a man ! love ( all gd;s4 ,!n is ac$ia ! angui% (a tr|#d he>t2 & ,sa9t ,augu/9e says3 8,x is ! sad;s ( gd;s &! joy ( evil40 ,c}ta9ly ? is a damna# s92 = x wr;gs ,jesus ,*ri/ 9 z m* z x less5s ! s}vice t m5 "| 6give 6,*ri/ ) due dilig;e1 z says ,solomon4 ,b slo? has no s* dilig;e2 x does "ey?+ sadly &) peevi%;s1 slack;s1 & false excus+1 &) slov5li;s & unwill+;s2 = : ! ,book says3 8,a3urs$ 2 he t s}ve? ,god neglig5tly40 ,!n ac$ia is ! 5emy 6e /ate ( man2 = 9de$ ! /ate ( man is 9 ?ree degrees4 ,"o is ! /ate ( 9noc;e1 z 0 ! 3di;n ( ,adam 2f he fell 96s92 9 : /ate he 0 ma9ta9$ 6praise & adore 8 ,god4 ,ano!r /ate is ! 3di;n ( s9;l m5 ":9 !y >e oblig$ 6lab|r 9 pray+ 6,god =! am5d;t ( _! s9s4 ,ano!r /ate is ! 3di;n ( grace1 9 : 3di;n man is b.d 6acts ( p5it;e2 & truly1 6all ~! ?+s ac$ia is ! 5emy &! opposite4 ,= x loves no busy;s at all4 ,n{ c}ta9ly ? f|l s9 ( ac$ia is al a grt 5emy 6! livelihood (! body2 = x makes no provi.n = temporal necess;y2 = x wa/es1 & x all{s ?+s 6spoil1 & x de/roys all _wly w1l? 0xs c>e.s;s4
,! f|r? ?+ is t ac$ia is l ~? :o >e 9 ! pa9 ( ,hell1 2c ( _! slo? & _! slu7>dli;s2 = ~? t >e damn$ >e s b.d t !y may nei d well nor ?9k well4 ,f/ ( all1 f ! s9 ( ac$ia x happ5s t a man is too sad & h9d}$ 6be a# 6d any?+ gd1 ":=e ,god abom9ates ac$ia1 z says ,sa9t ,john4
,!n -es t k9d ( slo? t w 5dure no h>d%ip nor any p5.e4 ,= truly1 slo? is s t5d} & s delicate1 z ,solomon says1 t x w 5dure no h>d%ip or p5.e1 & "!=e x spoils "ey?+ t x attempts 6d4 ,6-bat ? rott5-he>t$ s9 ( ac$ia or slo?1 m5 %d 2 dilig5t 6d gd "ws & man;lly & virtu|sly 6-e 0! det}m9,n 6d well2 rememb}+ t ,|r ,"l ,jesus ,*ri/ rew>ds e gd de$1 2 x "e s ll4 ,! habit ( lab|r is a grt ?+2 =1 z ,sa9t ,b}n>d says1 x gives ! lab|r} /r;g >ms & h>d !ws1 ":as slo? makes !m fee# & t5d}4 ,!n >ises ! dr1d ( 2g9n+ 6d any gd de$s2 = c}ta9ly1 he t is 9cl9$ t{>d s91 he ?9ks x is s grt an 5t}prise 6/>t any "ws ( gd;s1 & tells hmf 9 8 he>t t ! circum/.es hav+ 6d ) gd;s >e s we>i"s & burd5"s 65dure1 t he d>e n "utake any s* "ws1 z says ,sa9t ,gregory4
,n{ 5t}s despair1 : is despair (! m}cy ( ,god1 & -es "s"ts ( too extravagant sorr{s & "s"ts ( too grt fe>3 =! victim imag9es t he has d"o s m* s9 t x w avail hm n 6rep5t & =go s92 2c ( : fe> he ab&ons 8 he>t 6e k9d ( s91 z ,sa9t ,augu/9e says4 ,? damna# s91 if x 2 9dulg$ 6! 5d1 is call$ s9n+ 9 ! ,holy ,<o/4 ,? horri# s9 is s dang}|s t1 z = hm t is s desp}ate1 "! is no felony or s9 t he hesitates 6d2 z 0 well %{$ 0,judas4 ,c}ta9ly1 !n1 abv all o!r s9s1 ? s9 is mo/ 4pl1s+ 6,*ri/1 & mo/ hate;l4 ,truly he t gr{s s desp}ate is l ! c{>dly & recr1nt -batant t yields 2f he is b1t51 & :5 "! is no ne$4 ,alas1 alas6 ,ne$.sly is he recr1nt & ne$.sly 9 despair4 ,c}ta9ly ! m}cy ( ,god is alw availa# 6e p5it5t1 & ? is ! grte/ ( all ,god's "ws4 ,alas6 ,_c a man 2?9k hm (! gospel ( ,sa9t ,luke1 #ae1 ":9 ,*ri/ says3 8,joy % 2 9 ,h1v5 ov} "o s9n} t rep5te? m ?an ov} n9ety & n9e j p}sons : ne$ no rep5t.e40 ,2hold fur!r1 9 ! same gospel1 ! joy (&! f1/ giv5 0! gd man :o _h lo/ 8 son1 :5 8 son1 rep5tant1 return$ 6his "f4 ,c !y n rememb}1 al1 t1 z ,sa9t ,luke says1 ,,xxiii capitulo1 ! ?ief :o 0 hang$ 2s ,jesus ,*ri/ sd3 8,"l1 rememb} me :5 ,?| -e/ 96,?y ,k+dom40 8,v}ily10 sd ,*ri/1 8,i say unto !e1 td %alt ?| 2 ) me 9 ,p>adise40 ,c}ta9ly1 "! is no s* horri# s9 ( man t x may n be1 9 8 life"t1 de/roy$ 0p5it;e1 0virtue (! pas.n &! d1? ( ,jesus ,*ri/4 ,alas6 ,:y !n ne$ a man despair1 s9ce m}cy is s r1dy & s grt8 ,ask1 & x % 2 giv5 unto y4 ,!n 5t}s somnol;e1 t is 6say1 slu7i% slumb}+1 : makes a man h1vy & dull 9 body & 9 s|l2 & ? s9 -es f slo?4 ,& truly1 ! "t t a man %d n sleep1 9 all r1son1 is ! e>ly morn+1 un.s "! 2 a r1sona# necess;y4 ,= v}ily ! morn+tide is mo/ suita# =a man 6say 8 pray}s1 & 6m$itate on ,god & 6hon|r ,god1 & 6give alms 6! poor p}son :o f/ asks 9 ! "n ( ,*ri/4 ,2hold :at ,solomon says3 8,:oso wd awake 9 ! dawn & seek me1 me % he f9d40 ,!n 5t}s neglig;e1 or c>e.s;s1 t recks ( no?+4 ,& if ignor.e is ! "m ( all evil1 c}ta9ly !n neglig;e is ! nurse4 ,neglig;e c>es n1 :5 x m/ d a ?+1 :e!r x 2 well d"o or badly4
,z 6! rem$ies = ~! two s9s1 z ! wise man says3 8,he t fe>s ,god sp>es n 6d t : he "|40 ,& he t loves ,god1 he w 2 dilig5t 6pl1se ,god 0his "ws1 & w ex}t hmf1 ) all 8 mi<t1 6d well4 ,!n 5t}s idle;s1 : is ! gate 6all evils4 ,an idle man is l a h|se t has no walls2 ! devils may 5t} on e side & %oot at hm1 he 2+ ?us unprotect$1 & tempt hm on e side4 ,? idle;s is ! s9k ( all wick$ & villa9|s ?"|s1 &( all idle *att}+1 & trifles1 &( all fil?i;s4 ,c}ta9ly ,h1v5 is = ~? t lab|r1 & n = idle folk4 ,al1 ,david says3 8,!y >e n am;g ! h>ve/ ( m5 & !y % n 2 ?re%$ ) m510 : is 6say1 9 ,purgatory4 ,c}ta9ly1 !n1 x appe>s t !y % 2 tor;t$ 0! ,devil 9 ,hell1 un.s !y soon rep5t4
,!n 5t}s ! s9 t m5 call t>ditas1 : is :5 a man is too t>dy or too l;g-t>ry+ 2f he turns unto ,god2 & c}ta9ly ? is a grt folly4 ,he is l "o t falls 9 ! dit* & w n >ise4 ,& ? vice -es (a false hope ":"u a man -es 6?9k t he % live l;g2 b t hope full (t5 fails hm4
,!n -es lazi;s2 t is :5 a man 2g9s any "w & anon =goes x & holds 8 h&2 z d ~? :o h any"o 6gov}n & :o take no c>e ( hm z soon z !y f9d any di6iculty or annoy.e4 ,~! >e ! mod}n %eph}ds :o "k+ly all{ _! %eep 6run 6! wolf 9 ! bri}s1 or h no c>e = _! gov}n+4 ,( ? -e pov}ty &! de/ruc;n ( bo? _sual & temporal ?+s4 ,!n -es a k9d ( dull cold;s t freezes ! he>t ( man4 ,!n -es lack ( devo;n1 ":by a man is s bl9d$1 z ,sa9t ,b}n>d says1 & has s* languor ( s|l1 t he may n r1d or s+ 9 holy *ur*1 nor he> or ?9k ( any?+ dev|t1 nor toil ) 8 h&s at any gd "w1 )|t ! lab|r 2+ unsav|ry & vapid 6hm4 ,!n he gr{s sl{ & slumb}y1 & is easily ang}$ & is easily 9cl9$ t{>d hate & 5vy4 ,!n -es ! s9 ( _wly sorr{1 s* z is call$ tri/icia1 : slays m51 z ,sa9t ,paul says4 ,=1 v}ily1 s* sorr{ "ws ! d1? (! s|l &(! body al2 = "!( x -es 6pass t a man is bor$ 0his {n life4 ,":=e s* sad;s full (t5 %ort5s a man's life 2f 8 "t has natur,y -e4
,,remedium ,,contra ,,peccatum ,,accidie ,ag/ ? horri# s9 ( ac$ia1 &! bran*es "!(1 "! is a virtue t is call$ =titudo or /r5g?2 t is1 a =ce ( "* ":by a man despises annoy+ ?+s4 ,? virtue is s mi<ty & s vigor|s t x d>es 6)/& /urdily1 & wisely 6keep xf f dang}s t >e wick$1 & 6wre/le ag/ ! assaults (! ,devil4 ,= x 5h.es & /r5g!ns ! s|l1 j z ac$ia reduces x & makes x fee#4 ,= ? =titudo c 5dure1 0l;g su6}+1 ! toils t >e fitt+4
,? virtue has _m species2 &! f/ is call$ magnanim;y1 : is 6say1 grt-he>t$;s4 ,= c}ta9ly a grt he>t is ne$$ ag/ ac$ia1 le/ x swall{ up ! s|l 0! s9 ( sad;s1 or de/roy x 0despair4 ,? virtue causes folk 6"utake h>d ?+s1 or griev|s ?+s1 ( _! {n 9itiative1 wisely & r1sonably4 ,&= z m* z ! ,devil fi<ts a man m 0craft & 0trick}y ?an 0/r5g?1 "!=e m5 may )/& hm 0wit & 0r1son & 04cre;n4 ,!n "! >e ! virtues ( fai? &( hope 9 ,god & 9 ,8 sa9ts1 6a*ieve & a3ompli% ! gd "ws 9 : "o firmly purposes 63t9ue4 ,!n -es secur;y & c}ta9;s2 & t is :5 a man % n d|bt1 9 "t 6-e4 ! value (! toil (! gd "ws t he has 2gun4 ,!n -es munific;e1 : is 6say1 t virtue ":by a man p}=ms grt "ws ( gd;s t he has 2gun2 & t is ! goal 6r1* : m5 %d d gd "ws2 = 9 ! do+ ( grt gd "ws lies ! grt rew>d4 ,!n "! is 3/ancy1 t is1 /abil;y ( purpose1 & ? %d 2 evid;ed 9 he>t 0/1dfa/ fai?1 & 9 ~w & 9 attitude & 9 appe>.e & 9 de$4 ,al1 "! >e o!r special rem$ies ag/ ac$ia or slo?1 9 div}s "ws1 & 9 3sid},n (! pa9s ( ,hell &(! joys ( ,h1v51 & 9 fai? 9 ! grace (! ,holy ,<o/1 t w give 6a man ! /r5g? ":) 6p}=m 8 gd purpose4
,,sequitur ,,de ,,avaricia ,af ac$ia ,i w sp1k ( av>ice &( covet|s;s1 ( : s9 ,sa9t ,paul says t 8,! love ( m"oy is ! root ( all evil30 ad ,timotheum1 sexto capitulo4 ,= v}ily1 :5 ! he>t (a man is 3f.d$ )9 xf1 & tr|#d1 & :5 ! s|l has lo/ ! -=t+ ( ,god1 !n seeks a man a va9 solace 9 _wly ?+s4
,av>ice1 ac 6! descrip;n ( ,sa9t ,augu/9e1 is ! eag};s (! he>t 6h e>?ly ?+s4 ,o!rs say t av>ice is ! desire 6acquire e>?ly gds & give no?+ 6~? t ne$4 ,& "u/& t av>ice 3si/s n only ( gre$ = l& & *attels1 b "s"ts = le>n+ &= glory1 &= e k9d ( immod}ate ?+4 ,&! di6};e 2t av>ice & covet|s;s is ?4 ,covet|s;s is 6covet s* ?+s z "o has n2 & av>ice is 6keep & )hold s* ?+s z "o has :5 "! is no ne$ 6d s4 ,truly1 ? av>ice is a s9 t is v damna#2 = all holy writ 3demns x & 9vei<s ag/ t vice2 = x does wr;g 6,jesus ,*ri/4 ,= x takes away f ,hm ! love t m5 {e 6,hm & turns x backw>d1 & ? ag/ all r1son2 & x causes t an av>ici|s man has m hope 9 8 *attels ?an 9 ,jesus ,*ri/ & is m dilig5t 9 ! gu>d+ & keep+ ( 8 tr1sure ?an 9 ! s}vice ( ,jesus ,*ri/4 ,& "!=e ,sa9t ,paul says1 ad ,ephesios1 quinto1 t 8? ye "k1 t no'''covet|s man1 :o is an idolat}1 ha? any 9h}it.e 9 ! ,k+dom ( ,*ri/ &( ,god40
,:at di6};e is "! 2t an idolat} & an av>ici|s man1 save t an idolat}1 p}adv5ture1 has b "o idol &! av>ici|s man has _m8 ,= v}ily1 e flor9 9 8 c(f} is 8 idol4 ,& c}ta9ly ! s9 ( idolatry is ! f/ ?+ t ,god =bids 9 ! t5 -m&;ts1 z wit;ses ,exodi1 capitulo ,,xx3 8,?| %alt h no o!r gods 2f me1 ?| %alt n make unto !e any grav5 image40 ,?us an av>ici|s man1 :o loves 8 tr1sure m ?an ,god1 is an idolat}1 0r1son ( ? curs$ s9 ( av>ice4 ,( covet|s;s -e ~! h>d exac;ns ":"u m5 >e assess$ & made 6pay taxes1 r5ts1 & pay;ts 9 lieu ( s}vice1 m ?an duty requires or r1son dem&s4 ,al1 !y take f _! s}fs am}ce;ts t mi<t m r1sonably 2 call$ extor;ns ?an am}ce;ts4 ,z 6: am}ce;ts & f9es ( s}fs1 "s "ls' /ew>ds say t x is j1 2c a *url has no temporal ?+ t does n 2l;g 6his "l1 or s !y say4 ,b c}ta9ly ~! "l%ips d wr;g t take away f _! s}fs ?+s t !y n"e gave !m1 ,august9us de ,civitate1 libro nono4 ,! tru? is t ! 3di;n ( s}fdom is a s93 ,g5esis1 quinto4
,?us may y see t man's s9 des}ves ?ralldom1 b man's orig9 does n4 ,":=e ~! "ls %d n grtly glorify !mvs 9 _! "l%ips1 s9ce 0natural 3di;n1 or orig91 !y >e n "ls ( ?ralls2 b ?ralldom came 962+ f/ z ! des}t ( s94 ,& fur!rmore1 ":as ! law says t ! temporal e6ects ( bondm5 >e ! prop}ty ( _! "ls1 v}ily1 0t is 6be "u/ood1 ! prop}ty (! emp}or1 :o def5ds !m 9 _! "rs1 b :o has no "r 6rob or 6pl"u !m4 ,& "!~u says ,s5eca3 8,?y prud;e %d cause !e 6live 2nignly ) ?y slaves40 ,~? :om y call yr s}fs >e ,god's p2 = hum# folk >e ,*ri/'s frs2 !y >e at home 9 ! h|se (! ,"l4
,?9k1 al1 t s* se$ z *urls -e f1 f s* se$ -e ! "ls4 ,z easily may ! *url 2 sav$ z ! "l4 ,! same d1? t takes ! *url takes ! "l4 ,":=e ,i advise y 6d unto yr *url z y wd t yr "l %d d unto y1 if y 7 9 ! *url's pli<t4 ,e s9;l man is a s}f 6s94 ,i advise y1 v}ily1 t y1 "l1 act 9 s* wise ) yr s}fs t !y % r love y ?an fe>4 ,i "k well t "! is degree abv degree1 & t ? is r1sona#2 & r1sona# x is t m5 %d pay _! duty ": x is due2 b1 c}ta9ly1 extor;ns & 3tempt = "ul+s is damna#4
,& fur!rmore1 "u/& well t 3qu}ors or tyrants (t5 make ?ralls ( ~? :o 7 born ( z royal blood z ~? :o h 3qu}$4 ,? ~w ( ?ralldom 0 un"kn until ,noah sd t 8 gr&son ,canaan %d 2 s}vant 6his bre?r5 = 8 s94 ,:at say we !n ( ~? t pl"u & extort m"oy f ,holy ,*ur*8 ,c}ta9ly1 ! sword : m5 give 6a kni<t :5 he is du2$1 signifies t he %d def5d ,holy ,*ur* & n rob or pillage x2 & :o"e does s is a traitor 6,*ri/4 ,&1 z ,sa9t ,augu/9e says3 8,!y >e ! ,devil's wolves t pull d{n ! %eep ( ,jesus ,*ri/40 ,& !y d worse ?an wolves4 ,= truly1 :5 ! wolf has fill$ 8 belly1 he c1ses 6kill %eep4 ,b truly1 ! pl"u}s & de/roy}s ( ,god's ,holy ,*ur* d n s1 = !y n"e c1se 6pillage4 ,n{1 z ,i h sd1 s9ce x 0 2c s9 0 ! f/ cause ( ?ralldom1 !n x /&s ?us3 t all ! :ile all ! _w 0 9 s91 x 0 9 ?ralldom & subjec;n4 ,b c}ta9ly1 s9ce ! "t ( grace came1 ,god orda9$ t "s folk %d 2 hi<} 9 rank & /ate & "s folk l{}1 & t ea* %d 2 s}v$ ac 6his rank & 8 /ate4 ,& "!=e1 9 "s c.tries1 ": !y buy slaves1 :5 !y h 3v}t$ !m 6! fai?1 !y set _! slaves free f slav}y4 ,& "!=e1 c}ta9ly1 ! "l {es 6his man t : ! man {es 6his "l4 ,! pope calls hmf s}vant (! s}vants ( ,god2 b 9 z m* z ! e/ate ( ,holy ,*ur* mi<t n h -e 962+1 nor ! -mon advantage kept1 nor any p1ce & re/ e/abli%$ on e>?1 un.s ,god _h orda9$ t "s m5 %d h hi<} rank & "s l{}3 "!=e 0 sov}eignty orda9$ 6gu>d & ma9ta9 & def5d xs "ul+s or xs subjects )9 r1son & s f> z lies 9 xs p{}1 & n 6de/roy or 63f.d !m4 ,":=e1 ,i say t ~? "ls t >e l wolves1 t dev|r ! w1l? or ! posses.ns ( poor folk wr;g;lly1 )|t m}cy or m1sure1 !y % rcv1 0! same m1sure t !y h us$ t{>d poor folk1 ! m}cy ( ,jesus ,*ri/1 un.s !y m5d _! ways4 ,n{ -es deceit 2t m}*ant & m}*ant4 ,& y % "u/& t trade is ( two k9ds2 ! "o is mat}ial &! o!r is _sual4 ,! "o is dec5t & law;l &! o!r is 9dec5t & unlaw;l4 ,( ? mat}ial trade1 t : is dec5t & law;l is ?3 t ": ,god has orda9$ t a k+dom or a c.try is su6ici5t unto xf1 !n x is dec5t & law;l t (! abund.e ( ? c.try m5 %d help ano!r c.try t is m ne$y4 ,& "!=e "! >e p}mitt$ 6be m}*ants 6br+ f ! "o c.try 6! o!r _! m}*&ise4 ,t o!r trade1 : m5 b>t} ) fraud & tr1*}y & deceit1 ) lies &) false oa?s1 is a3urs$ & damna#4 ,_sual trade is prop}ly simony1 : is e>ne/ desire 6buy _sual ?+s1 t is 6say1 ?+s t app}ta9 6! sanctu>y ( ,god & 6! cure (! s|l4 ,? desire1 if x 2 t man is dilig5t 9 a3ompli%+ x1 ev5 ?|< 8 desire h no e6ect1 yet x is a d1dly s92 & if he 2 orda9$ he s9s ag/ 8 ord}s4 ,simony is "nd = ,simon ,magus1 :o wd h b"|1 ) temporal w1l?1 ! gift t ,god _h giv51 0! ,holy ,<o/1 6,sa9t ,pet} & 6! o!r apo/les4 ,& "!=e y %d "u/& t bo? he t buys & he t sells _sual ?+s >e call$ simoni/s2 2 x 0m1ns ( *attels1 or 05tr1ty1 or 0fle%ly ask+ ( 8 frs- fle%ly frs or _sual frs4 ,fle%ly frs >e ( two k9ds1 z k9dr$ & o!r frs4 ,truly1 if !y ask = "o :o is n wor?y & a#1 x is simony if he take ! b5efice2 b if he 2 wor?y & a#1 x is n4 ,! o!r k9d is :5 a man or woman asks folk 6adv.e hm or h}1 only = wick$ fle%ly a6ec;n t !y may h = t p}son1 & t is vile simony4 ,b c}ta9ly1 9 t s}vice = : m5 give _sual ?+s unto _! s}vants1 x m/ 2 "u/ood t ! s}vice is h"o/2 & al t x 2 d"o )|t b>ga9+1 & t ! p}son 2 a#4 ,=1 z ,sa9t ,damasus says3 8,all ! s9s (! _w1 -p>$ 6? s91 >e z nau<t40 ,= x is ! grte/ s9 t may 2 d"o1 af t ( ,lucif} & ,anti*ri/4 ,= 0? s9 ,god loses ! ,*ur* &! s|l t ,he b"| ) ,8 preci|s blood1 2c ( ~? :o give *ur*es 6~? :o >e n wor?y4 ,= !y put 9 ?ieves1 :o /1l s|ls f ,jesus ,*ri/ & de/roy ,8 patrimony4 ,0r1son ( s* unwor?y prie/s & curates h ignorant m5 ! less r"e;e =! sacra;ts ( ,holy ,*ur*2 & s* giv}s ( *ur*es put | ! *n ( ,*ri/ & put 9 ! ,devil's {n sons4 ,!y sell ! s|ls t !y wat* ov} z lambs 6! wolf t r5ds !m4 ,& "!=e !y % n"e h any "p 9 ! pa/ure ( lambs1 t is1 ! bliss ( ,h1v54 ,n{ -es haz>dry ) xs appurt5.es1 s* z backgammon & ra6les2 :;e -e deceit1 false oa?s1 *id+s1 & hatr$ = "o's nei<b|rs1 wa/e ( w1l?1 mis-sp5d+ ( "t1 & "s"ts homicide4 ,c}ta9ly1 haz>d}s _c 2 )|t grt s9 :ile !y 3t9ue 6practise _! craft4 ,( av>ice -e al ly+1 !ft1 false wit;s+1 & false oa?s4 ,& y m/ "u/& t ~! >e grt s9s1 expressly ag/ ! -m&;ts ( ,god1 z ,i h sd4 ,false wit;s+ lies 9 ~w & al 9 de$4 ,9 ~w1 z 0tak+ away yr nei<b|r's gd "n 0be>+ false wit;s ag/ hm1 or 0depriv+ hm ( 8 *attels or 8 h}itage 0s* false wit;s+ :5 y1 = ang} or rew>d1 be> false wit;s or a3use hm 0yr false wit;s+1 or else :5 y falsely excuse yrf4 ,2w>e1 y jurym5 & not>ies6 ,c}ta9ly1 0false wit;s1 0 ,susanna 9 grt sorr{ & pa91 z h be5 _m o!rs4 ,! s9 ( !ft is al expressly ag/ ,god's -m&1 & t ( two k9ds1 corporal & _sual4 ,corporal1 z tak+ yr nei<b|r's *attels ag/ 8 w1 2 x 0=ce or 0fraud1 2 x 0%ort l91l m1sure or 0%ort m1sure ( capac;y4 ,0secret swe>+1 &1 ( false 9dict;ts ag/ hm1 & 0borr{+ yr nei<b|r's gds ) 9t5t n"e 6return !m1 & 0simil> ?+s4 ,_sual !ft is sacrilege1 t is 6say1 9jur+ ( holy ?+s1 or ( ?+s sacr$ 6,*ri/1 & is ( two k9ds2 0r1son (! fact t x is a holy place1 z a *ur* or a *ur*y>d1 e vile s9 t m5 d 9 s* places may 2 call$ sacrilege1 or e viol;e d"o 9 s* places4 ,al !y :o )hold :at ( "r 2l;gs 6,holy ,*ur* >e guilty ( sacrilege4 ,& pla9ly & g5},y1 sacrilege is 6/1l a holy ?+ f a holy place1 or an unholy ?+ f a holy place1 or a holy ?+ f an unholy place4
,,revelacio ,,contra ,,peccatum ,,avaricie ,n{ % y "u/& t ! relief = av>ice is m}cy & p;y 9 l>ge doses4 ,& m5 mi<t ask :y m}cy & p;y relieve av>ice4 ,c}ta9ly1 ! av>ici|s man %{s no p;y nor any m}cy 6! ne$y man2 = he deli<ts 9 keep+ 8 tr1sure & n 9 ! rescu+ or reliev+ ( 8 fell{ ,*ri/ian4 ,& "!=e w ,i sp1k f/ ( m}cy4 ,m}cy1 z ! philosoph} says1 is a virtue ":by ! feel+s (a man >e mov$ 0! tr|# ( hm t is 9 tr|#4 ,~u : m}cy foll{s p;y & p}=ms *>ita# "ws ( m}cy4 ,& c}ta9ly1 ~! ?+s impel a man 6! m}cy ( ,jesus ,*ri/- t ,he gave ,hmf = |r s9s1 & su6}$ d1? =! sake ( m}cy1 & =gave u |r orig9al s9s2 & "!by rel1s$ u f ! pa9s ( ,hell & less5$ ! pa9s ( ,purgatory 0m1ns ( p5it;e1 & gives u grace 6d gd1 &1 at ! la/1 gives u ! bliss ( ,h1v54 ,! k9ds ( m}cy >e3 6l5d1 & 6give1 & 6=give1 & 6set free1 & 6h p;y 9 he>t & -pas.n on ! tribul,ns ( "o's fell{ ,*ri/ian1 & al1 6*a/51 z ne$ may be4 ,ano!r k9d ( rem$y = av>ice is r1sona# l>gess2 & truly1 "h x 2hooves "o 6give 3sid},n 6! grace ( ,jesus ,*ri/1 & 6"o's temporal w1l?1 & al 6! p}dura# w1l? t ,*ri/ gave 6u2 & 6rememb} ! d1? t he % rcv1 he "ks n :51 ":1 or h{1 & al t he m/ =go all1 t he has1 save only t : he has 9ve/$ 9 gd "ws4
,b = z m* z "s folk >e immod}ate1 m5 "| 6avoid fooli% l>gess1 : m5 call wa/e4 ,c}ta9ly1 he t is prodigal gives n 8 w1l?1 b loses 8 w1l?4 ,truly1 t : he gives | ( va9glory1 z 6m9/rels & 6foll{}s1 9 ord} 6h 8 ren{n c>ri$ ab ! _w1 he does s9 "!by r ?an gives alms4 ,c}ta9ly1 he %ame;lly loses 8 w1l? :o seeks 9 ! gift "!( no?+ b s94 ,he is l a horse t *ooses r 6dr9k mu4y or turbid wat} ?an ! cle> wat} (a well4 ,&= z m* z !y give ": !y %d n give1 6!m 2l;gs t curs+ : ,*ri/ w give at ! "d ( doom 6~? t % 2 damn$4
,,sequitur ,,de ,,gula ,af av>ice -es gluttony1 : al is 5tirely ag/ ! -m&;t ( ,god4 ,gluttony is immod}ate appetite 6eat or 6dr9k1 or else 6yield 6! immod}ate desire 6eat or 6dr9k4 ,? s9 corrupt$ all ? _w1 z is well %{n 0! s9 ( ,adam & ,eve4 ,r1d1 al1 :at ,sa9t ,paul says ( gluttony3 8,= _m walk1 ( :om ,i h told y (t51 & n{ tell y ev5 weep+1 t !y >e ! 5emies (! cross ( ,*ri/3 ~: 5d is de/ruc;n1 ~: ,god is _! belly1 & ~: glory is 9 _! %ame1 :o m9d e>?ly ?+s40 ,he t is a4ict$ 6? s9 ( gluttony may )/& no o!r s94 ,he may ev5 2 9 ! s}vice ( all ! vices1 = x is 9 ! ,devil's tr1sure h|se t he hides hmf & re/s4 ,? s9 has _m species4 ,! f/ is drunk5;s1 : is ! horri# sepulture ( man's r1son2 & "!=e1 :5 a man is drunk he has lo/ 8 r1son2 & ? is d1dly s94 ,b truly1 :5 a man is n us$ 6/r;g dr9k1 & p}h "ks n ! /r5g? (! dr9k1 or is fee#-m9d$1 or has toil$1 = : r1son he dr9ks too m*1 !n1 ?|< he 2 su45ly cau<t 0dr9k1 x is n d1dly s91 b v5ial4 ,! second k9d ( gluttony is :5 ! _s ( man gr{s turbid = drunk5;s has ro2$ hm (! 4cre;n ( 8 wit4 ,! ?ird k9d ( gluttony is :5 a man dev|rs 8 food & has no correct mann} ( eat+4 ,! f|r? is :51 "? ! grt abund.e ( 8 food1 ! hum|rs 9 8 body 2come 4temp}$4 ,! fif? is1 =get;l;s caus$ 0too m* dr9k+1 ":by "s"ts a man =gets 2f ! morn+ :at he did la/ ev5+1 or ! ni<t 2f4
,9 ano!r mann} >e 4t+ui%$ ! k9ds ( gluttony1 ac 6,sa9t ,gregory4 ,! f/ is1 eat+ 2f x is "t 6eat4 ,! second is :5 a man gets hmf too delicate food or dr9k4 ,! ?ird is :5 m5 eat too m*1 & 2y m1sure4 ,! f|r? is fa/idi|s;s1 ) grt att5;n pd 6! prep>,n & dress+ ( food4 ,! fif? is 6eat too gre$ily4 ,~! >e ! five f+}s (! ,devil's h& ":) he draws folk 96s94
,,remedium ,,contra ,,peccatum ,,gule ,ag/ gluttony ab/9;e is ! rem$y1 z ,gal5 says2 b ,i hold t 6be n m}itori|s if he d x only =! h1l? ( 8 body4 ,sa9t ,augu/9e w h x t ab/9;e %d 2 practis$ =! sake ( virtue &) pati;e4 ,ab/9;e1 he says1 is ll wor? un.s a man h a gd w "!to1 & save x 2 practis$ 9 pati;e & *>;y & t m5 d x = ,god's sake & 9 hope (! bliss ( ,h1v54
,! -panions ( ab/9;e >e temp}.e1 : foll{s ! mi4le c|rse 9 all ?+s2 & %ame1 : es*ews all 9dec5cy2 & su6ici5cy1 : seeks af no ri* foods & dr9ks & c>es no?+ = too extravagant dress+ ( m1ts4 ,m1sure1 al1 : re/ra9s )9 r1son ! unre/ra9$ appetite = eat+2 sobriety1 al1 : re/ra9s ! luxuri|s desire 6sit l;g & s(tly at m1t1 & 2c ( : "s folk1 ( _! {n w1 /&1 9 ord} 6sp5d less "t at eat+4
,,sequitur ,,de ,,luxuria ,af gluttony1 !n -es le*}y2 = ~! two s9s >e s* close c|s9s t (t5"ts !y w n 2 sep>at$4 ,god "ks1 ? s9 is unpl1s+ 6,god2 = ,he sd ,hmf1 8,d no le*}y40 ,& "!=e ,he impos$ grt p5alties ag/ ? s9 9 ! old law4 ,if a bondwoman 7 tak5 9 ? s91 %e %d 2 b1t5 6d1? ) rods4 ,& if %e 7 a woman ( qual;y1 %e %d 2 sla9 ) /"os4 ,& if %e 7 a bi%op's dau<t}1 %e %d 2 burnt1 0,god's -m&;t4 ,fur!rmore1 =! s9 ( le*}y1 ,god dr{n$ all ! _w 0! deluge4 ,& af t ,he burn$ five cities ) ?"ubolts & sank !m 96,hell4
,let u sp1k1 !n1 ( t /9k+ s9 ( le*}y t m5 call adult}y ( w$d$ folk1 : is 6say1 if "o ( !m 2 w$d$1 or bo?4 ,sa9t ,john says t adult}}s % 2 9 ,hell 89 ! lake : burne? ) fire & brim/"o0- 9 ! fire =! le*}y1 9 brim/"o =! /9k ( _! fil?i;s4 ,c}ta9ly1 ! br1k+ ( ? sacra;t is a horri# ?+2 x 0 orda9$ 0,god ,hmf 9 ,p>adise1 & 3firm$ 0,jesus ,*ri/1 z wit;s ,sa9t ,mat!w 9 ! gospel3 8,= ? cause % a man l1ve "f & "m1 & % cl1ve 6his wife2 & !y twa9 % 2 "o fle%40 ,? sacra;t 2tok5s ! knitt+ tgr ( ,*ri/ &( ,holy ,*ur*4 ,& n only did ,god =bid adult}y 9 de$1 b al ,he -m&$ t 8?| %alt n covet ?y nei<b|r's wife40 ,? 2he/1 says ,sa9t ,augu/9e1 3ta9s ! =bi4+ ( all desire 6d le*}y4 ,2hold :at ,sa9t ,mat!w says 9 ! gospel3 8,:oso"e looke? on a woman 6lu/ af h}1 ha? -mitt$ adult}y ) h} alr 9 8 he>t40 ,"h y may see t n only ! do+ ( ? s9 is =bi451 b al ! desire 6d t s94 ,? a3urs$ s9 griev|sly tr|#s ~? :om x haunts4 ,& f/1 x does h>m 6! s|l2 = x 3/ra9s x 6s9 & 6! pa9 ( "ela/+ d1?4 ,unto ! body x is a tribul,n al1 = x dra9s x1 & wa/es & ru9s x1 & makes ( xs blood a sacrifice 6! ,field ( ,hell2 al x wa/es w1l? & sub/.e4 ,& c}ta9ly1 if x 2 a f|l ?+ =a man 6wa/e 8 w1l? on wom51 x is a yet f|l} ?+ :51 = s* fil?i;s1 wom5 sp5d on m5 _! w1l? & _! sub/.e4 ,? s91 z says ! prophet1 robs man & woman ( gd "n &( all hon|r2 & x gives grt pl1sure 6! ,devil1 = "!by won he ! grt} "p (! _w4 ,& j z a m}*ant deli<ts mo/ 9 t trad+ ":( he r1ps ! grt} ga91 j s ! ,fi5d deli<ts 9 ? fil?4
,? is ! ,devil's o!r h&1 ) five f+}s 6cat* ! p 96his slav}y4 ,! f/ f+} is ! fooli% 9t}*ange ( gl.es 2t ! fooli% woman &! fooli% man1 : slays j z ! basilisk slays folk 0! v5om ( xs si<t2 =! lu/ (! eyes foll{s ! lu/ (! he>t4 ,! second f+} is vile t|*+ 9 wick$ mann}2 & "!~u ,solomon says t he :o t|*es & h&les a woman f>es l ! man t h&les ! scorpion : /+s & su45ly slays 0xs poison+2 ev5 z1 if any man t|* w>m pit*1 x defiles 8 f+}s4 ,! ?ird is vile ~ws1 : >e l fire1 : immly burns ! he>t4 ,! f|r? f+} is kiss+2 & truly he 7 a grt fool :o wd kiss ! m|? (a burn+ ov5 or (a furnace4 ,&! m fools !y >e :o kiss 9 vile;s2 = t m|? 9 ! m|? ( ,hell2 & ,i sp1k specific,y ( ~! old dot>d :orem;g}s1 :o w yet kiss ?|< !y _c d any?+1 & s ta/e !m4 ,c}ta9ly !y >e l dogs1 =a dog1 :5 he passes a rosebu%1 or o!r bu%es1 ?|< he _c piss1 yet w he h1ve up 8 leg & make an appe>.e ( piss+4 ,& z =! op9ion ( _m t a man _c s9 = any le*}y he does ) 8 wife1 c}ta9ly t op9ion is wr;g4 ,god "ks1 a man may slay hmf ) 8 {n knife1 & make hmf drunk | ( 8 {n tun4 ,c}ta9ly1 2 x wife1 2 x *1 or any _wly ?+ t a man loves m ?an he loves ,god1 x is 8 idol1 & he is an idolat}4 ,man %d love 8 wife ) 4cre;n1 calmly & mod}ately2 & !n %e is z x 7 8 si/}4 ,! fif? f+} (! ,devil's h& is ! /9k+ act ( le*}y4 ,truly1 ! five f+}s ( gluttony ! ,fi5d ?ru/s 96! belly (a man1 &) 8 five f+}s ( le*}y he grips hm 0! lo9s 9 ord} 6?r{ hm 96! furnace ( ,hell2 ":9 he % h ! fire &! "ela/+ worms1 & weep+ & wail+1 %>p hung} & ?ir/1 & horror ( devils t % trample all ov} hm1 )|t respite & )|t 5d4 ,f le*}y1 z ,i sd1 spr+ div}s bran*es2 z =nic,n1 : is 2t man & woman :o >e n m>ri$2 & ? is d1dly s9 & ag/ nature4 ,all t is an 5emy 6& de/ructive ( nature is ag/ nature4 ,fai?1 ! r1son (a man tells hm well t x is mortal s91 s9ce ,god =bade le*}y4 ,& ,sa9t ,paul gives hm ov} 6t k+dom : is ! rew>d ( no man save ~? :o d mortal s94 ,ano!r s9 ( le*}y is 62r1ve a maid5 ( h} maid5h1d2 = he t s does1 c}ta9ly1 he ca/s a maid5 | (! hi<e/ /ate 9 ? pres5t life & he 2r1ves h} ( t preci|s fruit t ! ,book calls 8! hundr$ fruit40 ,i c say x 9 no o!r way 9 ,5gli%1 b 9 ,lat9 x is call$ centesimus fructus4 ,c}ta9ly1 he t s acts is ! cause ( _m 9juries & villa9ies1 m ?an any man c reckon2 j z he "s"ts is cause ( all damage t b1/s d 9 ! field1 :o br1ks d{n ! h$ge or ! f;e1 j s does ! seduc} de/roy t : _c 2 re/or$4 ,= truly1 no m may a maid5h1d 2 re/or$ ?an an >m t has be5 smitt5 f ! body may return "!to 6gr{ ag4 ,%e may h m}cy1 ? ,i "k well1 if %e does p5.e1 b x % n"e ag 2 t %e is uncorrupt$4 ,& ?|< ,i h spok5 "s:at ( adult}y1 x is well 6%{ =? m dang}s t -e ( adult}y1 9 ord} t m5 may es*ew t f|l s94 ,adult}y1 9 ,lat91 m1ns 6approa* ano!r man's b$1 0r1son ( : ~? t once 7 "o fle% ab&on _! bodies 6o!r p}sons4 ,( ? s91 z ! wise man says1 foll{ _m evils4 ,f/1 br1k+ ( fai?2 & c}ta9ly1 9 fai? lies ! key 6,*ri/ian;y4 ,& :5 fai? is brok5 & lo/1 truly1 ,*ri/ian;y /&s b>r5 & )|t fruit4 ,? s9 is al a !ft2 = !ft -monly is 6deprive a p}son ( 8 {n ?+ ag/ 8 w4 ,c}ta9ly ? is ! vile/ ?iev}y t c 2 :5 a woman /1ls h} body f h} husb& & gives x 6h} le*} 6defile h}2 & /1ls h} s|l f ,*ri/ & gives x 6! ,devil4 ,? is a f|l} !ft ?an 6br1k 96a *ur* & /1l ! *alice2 = ~! adult}}s br1k 96! temple ( ,god _su,y & /1l ! vessel ( grace1 t is1 ! body &! s|l1 = : ,*ri/ w de/roy !m1 z ,sa9t ,paul says4 ,truly1 ( ? !ft ,joseph 0 m* afraid :5 8 ma/}'s wife 2s"| hm 6lie ) h}1 & he sd3 8,2hold1 my ma/} wotte? n :at is ) me 9 ! h|se1 & he ha? -mitt$ all t he ha? 6my h&3 "! is n"o grt} 9 ? h|se ?an ,i2 nei ha? he kept any ?+ f me b !e1 2c ?| >t 8 wife3 h{ !n c ,i d ? grt wick$;s & s9 ag/ ,god80 ,alas6 ,all too ll is s* tru? 5c.t}$ n{a"ds4 ,! ?ird evil is ! fil? ":by !y br1k ! -m&;t ( ,god & defame ! ,au?or ( matrimony1 ,:o is ,*ri/4 ,= c}ta9ly1 9 s f> z ! sacra;t ( m>riage is s no# & hon|ra#1 s m* ! m is x a s9 6br1k x2 = ,god e/abli%$ m>riage 9 ,p>adise1 9 ! /ate ( 9noc;e1 9 ord} 6multiply mank9d 6! s}vice ( ,god4 ,& "!=e is ! br1k+ "!( ! m griev|s4 ,( : br1k+ -e (t5"ts false heirs1 t wr;g;lly 9h}it4 ,& "!=e w ,*ri/ put !m | (! ,k+dom ( ,h1v51 : is ! h}itage ( gd folk4 ,f ? br1k+ x happ5s (t5"ts1 al1 t p w$ or s9 ) _! {n k9dr$2 & speci,y ! loose-liv}s :o haunt ! bro!ls ( pro/itutes1 :o may 2 lik5$ 6a -mon privy ":9 m5 purge !mvs ( _! ordure4 ,:at % we say1 al1 ( :orema/}s :o live 0! horri# s9 ( pro/itu;n1 yea1 "s"ts 0! pro/itu;n ( _! {n wives & *n1 z d pimps & procur}s8 ,c}ta9ly ~! >e a3urs$ s9s4 ,"u/& al t adult}y is fitly plac$ 9 ! t5 -m&;ts 2t !ft & homicide2 = x is ! grte/ !ft t c be1 2+ !ft (' body &( s|l4 ,& x is l homicide1 = x cuts 9 twa9 & br1ks as"u ~? t 7 made "o fle%1 & "!=e1 0! old law ( ,god1 adult}}s %d 2 sla94 ,b n"e!.s1 0! law ( ,jesus ,*ri/1 : is a law ( p;y1 ,he sd 6! woman :o 0 tak5 9 adult}y & %d h be5 sla9 ) /"os1 ac 6! w (! ,jews1 z 0 _! law3 8,g10 sd ,jesus ,*ri/1 8& h no m w 6s910 or 8w no m 6d s940 ,truly1 ! puni%;t ( adult}y is giv5 6! tor;t ( ,hell1 un.s x 2 t x is h9d}$ 0p5it;e4 ,& "! >e yet m bran*es ( ? wick$ s92 z :5 "o ( !m is a religi|s1 or else bo?2 or folk :o h 5t}$ ord}s1 z a sub-d1con1 or d1con1 or prie/1 or hospitall}4 ,& "e ! hi<} t he is 9 ord}s1 ! grt} is ! s94 ,! ?+ t grtly a7ravates _! s9 is ! br1k+ (! v{ ( *a/;y1 tak5 :5 !y rcvd ! ord}4 ,& fur!rmore1 ! tru? is t ! (fice (a holy ord} is *ief ( all ! tr1sury ( ,god1 & ,8 special sign & m>k ( *a/;y1 6%{ t ~? :o h 5t}$ x >e jo9$ 6*a/;y1 : is ! mo/ preci|s k9d ( life "! is4 ,& ~! folk 9 ord}s >e speci,y d$icat$ 6,god1 & >e (! special h|sehold ( ,god2 = :1 :5 !y d d1dly s91 !y >e especi,y traitors 6,god & 6,his p2 = !y live on ! p 9 ord} 6pray =! p1 & :ile !y >e s* traitors _! pray}s avail ! p no?+ at all4 ,prie/s >e angels1 0r1son (! dign;y ( _! m9i/ry2 b =soo?1 z ,sa9t ,paul says3 8,satan hmf is trans=m$ 96an angel ( li<t40 ,truly1 ! prie/ t resorts 6mortal s91 he may 2 lik5$ 6! angel ( d>k;s trans=m$ 96! angel ( li<t2 he seems an angel ( li<t1 b1 =soo?1 he is an angel ( d>k;s4 ,s* prie/s >e ! sons ( ,eli1 z is %{n 9 ! ,book (! ,k+s1 t !y 7 ! sons ( ,2lial1 t is1 ! ,devil4 ,2lial m1ns1 8)|t judge02 & s f>e !y2 !y ?9k !y >e free & h no judge1 any m ?an has a free bull t takes :at"e c{ pl1ses hm on ! f>m4 ,s act !y ) wom54 ,= j z a free bull is 5 = all a f>m1 j s is a wick$ prie/ corrup;n 5 = all a p>i%1 or = all a c.ty4 ,~! prie/s1 z ! ,book says1 t1* n ! func;ns ( prie/hood 6! p1 & !y "k n ,god2 !y held !mvs b ill satisfi$1 z ! ,book says1 )! fle% t 0 boil$ & (f}$ 6!m & took 0=ce ! fle% t 0 raw4 ,c}ta9ly1 s ~! sc.drels hold !mvs n pl1s$ ) roa/$ fle% & boil$ fle%1 ) : ! p fe$ !m 9 grt r"e;e1 b !y w h ! raw fle% ( laym5's wives &( _! dau<t}s4 ,& c}ta9ly ~! wom5 t give ass5t 6_! rascal;y d grt wr;g 6,*ri/ & 6,holy ,*ur* & all sa9ts & all s|ls2 = !y 2r1ve all ~! ( hm t %d wor%ip ,*ri/ & ,holy ,*ur* & pray = ,*ri/ian s|ls4 ,& "!=e s* prie/s & _! lemans al1 :o give ass5t 6_! le*}y1 h ! curs+ ( all ! ,*ri/ian c|rt1 until !y m5d _! ways4 ,! ?ird k9d ( adult}y is "s"ts practis$ 2t a man & 8 wife2 & t is :5 !y h no reg>d 6_! union1 save only = _! fle%ly deli<t1 z says ,sa9t ,j}ome2 & c>e = no?+ b t !y >e -e tgr2 2c !y >e m>ri$1 x is all well 5|<1 z !y ?9k4 ,b ov} s* folk ! ,devil has p{}1 z sd ! ,angel ,raphael 6,tobias2 = 9 _! union !y put ,jesus ,*ri/ | ( m9d & give !mvs 6all fil?i;s4 ,! f|r? k9d is ! -+ tgr ( ~? t >e ak91 or ( ~? t >e relat$ 0m>riage1 or else ( ~? ~: "fs or o!r k9dr$ h _h 9t}c|rse 9 ! s9 ( le*}y2 ? s9 makes !m l dogs t pay no he$ 6rel,n%ip4 ,& c}ta9ly1 k9%ip is ( two k9ds1 ei _sual or c>nal2 _sual1 z :5 "o lies ) "o's sponsor4 ,= j z he t 5g5d}s a * is xs fle%ly "f1 j s is 8 god"f 8 _sual "f4 ,= : r1son a woman is 9 no less s9 :5 %e lies c>n,y ) h} god"f or h} godson ?an %e wd 2 9 if %e c|pl$ ) h} {n fle%ly bro!r4 ,! fif? k9d is t abom9a# s9 ":( a man "| sc>cely 6sp1k or write1 not)/&+ x is op5ly 4cuss$ 9 holy writ4 ,? wick$;s m5 & wom5 d ) div}s 9t5;ns & 9 div}s mann}s2 b ?|< holy writ sp1ks ( s* horri# s91 holy writ _c 2 defil$1 any m ?an c ! sun t %9es ~u ! dunghill4 ,ano!r =m ( s9 app}ta9s 6le*}y1 & t -es (t5 6~? :o >e virg9 & al 6~? :o >e corrupt2 & ? s9 m5 call pollu;n1 : -es 9 f|r ways4 ,"s"ts x is due 6lax;s (! body2 2c ! hum|rs >e too rank & abundant 9 ! body ( man4 ,"s"ts x is due 69firm;y2 2c (! w1k;s (! ret5tive virtue1 z is 4cuss$ 9 "ws on m$ic9e4 ,"s"ts x is due 6a surfeit ( food & dr9k4 ,& "s"ts x -es f base ?"|s t 7 5clos$ 9 man's m9d :5 he fell asleep2 : ?+ may n happ5 )|t s94 ,2c ( ?1 m5 m/ gov}n !mvs wisely1 or else !y may fall 96griev|s s94
,,remedium ,,contra ,,peccatum ,,luxurie ,n{ -es ! rem$y = le*}y1 & t is1 g5},y1 *a/;y & 3t9;e1 : re/ra9 all ! 9ord9ate /irr+s t -e ( fle%ly desires4 ,& "e ! grt} m}it % he h :o re/ra9s ! wick$ 5k9dl+s (! ordure ( ? s94 ,& ? is ( two k9ds1 t is 6say1 *a/;y 9 m>riage & *a/;y 9 wid{hood4 ,n{ y % "u/& t matrimony is ! p}mitt$ -+ tgr ( man &( woman1 :o rcv1 0virtue (! sacra;t1 ! bond ( union f : !y may n 2 fre$ 9 all _! life1 t is 6say1 :ile !y bo? live4 ,?1 says ! ,book1 is a v grt sacra;t4 ,god e/abli%$ x1 z ,i h sd1 9 ,p>adise1 & _h ,hmf born 96w$lock4 ,& 6sanctify m>riage1 ,he att5d$ a w$d+1 ": ,he turn$ wat} 96w9e1 :1 0 ! f/ miracle t ,he wr"| on e>? 2f ,8 4ciples4 ,! true result ( m>riage is ! cl1ns+ ( =nic,n &! repl5i%+ ( ,holy ,*ur* ) 2liev}s ( gd l91ge2 = t is ! 5d ( m>riage2 & x *anges d1dly s9 6v5ial s9 2t ~? :o >e w$d$1 & makes "o ! he>ts ( !m1 z well z ! bodies4 ,? is true m>riage1 : 0 e/abli%$ 0,god }e s9 2gan1 :5 natural law o3upi$ xs "r;l posi;n 9 ,p>adise2 & x 0 orda9$ t "o man %d h b "o woman1 & "o woman b "o man1 z ,sa9t ,augu/9e says1 &1 t = _m r1sons4
,f/1 2c m>riage figures ! union 2t ,*ri/ & ,holy ,*ur*4 ,& ano!r is1 2c ! man is ! h1d (! woman2 at any rate x has be5 s orda9$ 0ord9.e4 ,= if a woman _h m m5 ?an "o1 !n %d %e h m h1ds ?an "o1 & t 7 a horri# ?+ 2f ,god2 & al1 a woman cd n pl1se too _m folk at once4 ,& al1 "! %d n"e 2 p1ce or re/ am;g !m2 = ea* wd dem& 8 {n ?+4 ,& fur!rmore1 no man %d "k 8 {n get1 nor :o %d 9h}it 8 prop}ty2 &! woman %d 2 ! less 2lov$ f ! "t t %e 7 jo9$ ) _m m54
,n{ -es ! "q1 ,h{ %d a man 3duct hmf t{>d 8 wife8 & specific,y 9 two ?+s1 t is 6say1 9 tol}.e & r"e;e1 z ,*ri/ %{$ :5 ,he f/ made woman4 ,= ,he made h} n (! h1d ( ,adam1 2c %e %d n claim 6ex}cise grt "l%ip4 ,= :}"e ! woman has ! ma/}y %e causes too m* 4ord}2 "! >e ne$$ no 9/.es ( ?4 ,! exp}i;e ( e "d "| 6su6ice4 ,al1 c}ta9ly1 ,god did n make woman (! foot ( ,adam1 2c %e %d n 2 held 9 too grt 3tempt2 = %e _c pati5tly 5dure3 b ,god made woman (! rib ( ,adam1 2c woman %d 2 a -panion 6man4 ,man %d 3duct hmf t{>d 8 wife 9 fai?1 9 tru?1 & 9 love2 z ,sa9t ,paul says3 8,husb&s1 love yr wives1 ev5 z ,*ri/ al lov$ ! ,*ur*1 & gave ,hmf = x40 ,s %d a man give hmf = 8 wife1 if "! 2 ne$4
,n{ h{ a woman %d 2 subject 6h} husb&1 t is told 0,sa9t ,pet}4 ,f/1 0ob$i;e4 ,& al1 z says ! law1 a woman :o is a wife1 z l;g z %e is a wife1 has no au?or;y 6make oa? or 6be> wit;s )|t ! 3s5t ( h} husb&1 :o is h} "l2 9 any ev5t he %d 2 s1 9 r1son4 ,%e %d al s}ve hm 9 all hon|r4 & 2 mode/ 9 h} dress4 ,i "k well t !y %d resolve 6pl1se _! husb&s1 b n 0! f9}y ( _! >ray4 ,sa9t ,j}ome says t wives :o g app>ell$ 9 silk & 9 preci|s purple _c clo! !mvs 9 ,jesus ,*ri/4 ,al1 :at says ,sa9t ,john on ? subject8 ,sa9t ,gregory1 al says t a p}son seeks preci|s >ray only | ( va9glory1 6be hon|r$ ! m 2f ! cr{d4 ,x is a grt folly =a woman 6h a fair |tw>d appe>.e & 9w>dly 6be f|l4 ,a wife %d al 2 mode/ 9 gl.e & dem1n|r & 9 3v}s,n1 & 4creet 9 all h} ~ws & de$s4 ,& abv all _wly ?+s %e %d love h} husb& ) h} :ole he>t1 & 2 true 6hm ( h} body2 s1 al1 %d a husb& 2 6his wife4 ,= s9ce all ! body is ! husb&'s1 s %d h} he>t be1 or else "! is 2t !m1 9 s f> z t is 3c}n$1 no p}fect m>riage4 ,!n % m5 "u/& t = ?ree ?+s a man & 8 wife may h c>nal c|pl+4 ,! f/ is ) 9t5t 6procr1te *n 6! s}vice ( ,god1 = c}ta9ly1 t is ! *ief r1son = matrimony4 ,ano!r is1 6pay1 ea* ( !m 6! o!r1 ! debt ( _! bodies1 = nei ( !m has p{} ov} 8 {n body4 ,! ?ird is1 6avoid le*}y & base;s4 ,! f|r? is1 9de$1 d1dly s94 ,z =! f/1 x is m}itori|s2 ! second al1 =1 z ! law says1 %e has ! m}it ( *a/;y :o pays 6h} husb& ! debt ( h} body1 aye1 ?|< x 2 ag/ h} lik+ &! desire ( h} he>t4 ,! ?ird is v5ial s91 & truly1 h>dly any ( ~! unions may 2 )|t v5ial s91 2c (! orig9al s9 & 2c (! pl1sure4 ,z 6! f|r?1 2 x "u/ood t if !y c|ple only = amor|s love &= n"o (! a=esd r1sons1 b m}ely 6a3ompli% t burn+ pl1sure1 no matt} h{ (t51 truly x is a mortal s92 & yet 7) sorr{ ,i say x7 "s folk >e at pa9s 6d x m & (t5} ?an _! appetite re,y dem&s4
,! second k9d ( *a/;y is 6be a cl1n wid{ & es*ew ! embraces ( man & desire ! embrace ( ,jesus ,*ri/4 ,~! >e ~? t h be5 wives & h lo/ _! husb&s1 & al wom5 t h =nicat$ & h be5 reliev$ 0p5it;e4 ,& truly1 if a wife cd keep h}f alw *a/e ) l1ve & lic5se ( h} husb&1 s t %e %d "!by give hm n"e an o3a.n 6s91 x 7 a grt m}it 9 h}4 ,~! wom5 t obs}ve *a/;y m/ 2 cl1n 9 he>t z well z 9 body & 9 ?"|1 & mode/ 9 dress & dem1n|r2 & 2 ab/95t 9 eat+ & dr9k+1 9 spee* & 9 de$4 ,!y >e ! vessel or ! box (! b.s$ ,magdal51 : fills ,holy ,*ur* ) gd od|r4 ,! ?ird k9d ( *a/;y is virg9;y1 & x 2hooves h} 6be holy 9 he>t & cl1n ( body2 !n is %e ! sp|se ( ,*ri/ & %e is ! 2lov$ (! angels4 ,%e is ! hon|r ( ? _w1 & %e is ! equal ( m>tyrs2 %e has )9 h} t : t;gue may n tell nor ! he>t ?9k4 ,virg9;y bore ,|r ,"l ,jesus ,*ri/1 & virg9 0 ,he ,hmf4
,ano!r rem$y = le*}y is1 speci,y 6)hold "of f s* ?+s z give rise 6? base;s2 z ease1 & eat+ & dr9k+3 = c}ta9ly1 :5 ! pot boils furi|sly1 ! be/ m1sure is 6)draw x f ! fire4 ,sleep+ l;g 9 grt secur;y f 4turb.e is al a nurse 6le*}y4
,ano!r rem$y = le*}y is1 t a man or woman es*ew ! -pany ( ~? 0:om he expects 6be tempt$2 = ?|< x 2 t ! act xf is )/ood1 yet "! is grt tempt,n4 ,truly a :ite wall1 ?|< x burn n f ! sett+ (a c&le ne> x1 yet % ! wall 2 made black 0! flame4 ,(t5 & (t5 ,i c|nsel t no man tru/ 9 8 {n p}fec;n1 save he 2 /r;g} ?an ,samson & holi} ?an ,david & wis} ?an ,solomon4
,n{1 s9ce ,i h exp.d$ 6y1 z be/ ,i cd1 ! sev5 d1dly s9s1 & "s ( _! bran*es1 & _! rem$ies1 truly1 if ,i cd1 ,i wd tell y (! t5 -m&;ts4 ,b s hi< a doctr9e ,i l1ve 6! div9es4 ,n"e!.s1 ,i hope 6,god t !y h be5 t|*$ ~u 9 ? tr1tise1 ea* ( !m all4
,,de ,,confessione ,n{1 = z m* z ! second "p ( p5it;e d1ls 9 oral 3fes.n1 z ,i sd 9 ! f/ p>agraph "h(1 ,i say t ,sa9t ,augu/9e says3 ,s9 is e ~w & e de$ & all t m5 covet ag/ ! law ( ,jesus ,*ri/2 & t is1 6s9 9 he>t1 9 ~w1 & 9 de$ 0"o's five s5ses1 : >e si<t1 he>+1 smell1 ta/e or sav|r1 & feel+4 ,n{ x is well 6"u/& t : grtly a7ravates e s94 ,y %d 3sid} :at y >e t d ! s91 :e!r y >e male or female1 "y or old1 no# or ?rall1 free or s}vant1 h1l?y or ail+1 w$d$ or s+le1 memb} (a religi|s ord} or n1 wise or fooli%1 cl}ical or secul>2 :e!r %e is ( yr k9dr$1 bodily or _sual1 or n2 :e!r any ( yr k9dr$ has s9n$ ) h}1 or n2 & _m o!r ?+s4
,ano!r circum/.e is ?3 :e!r x 2 d"o 9 =nic,n1 or 9 adult}y1 or o!rwise2 9ce/1 or n2 maid51 or n2 9 mann} ( homicide1 or n2 horri# grt s9s1 or small2 & h{ l;g y h 3t9u$ 9 s94 ,! ?ird circum/.e is ! place ": y h d"o ! s92 :e!r 9 o!r m5's h|ses1 or yr {n2 9 field1 or 9 *ur* or *ur*y>d2 9 a d$icat$ *ur*1 or n4 ,= if ! *ur* 2 3secrat$1 & man or woman spill se$ )9 t place1 0way ( s9 or 0wick$ tempt,n1 ! *ur* is 9t}dict$ till x 2 reconcil$ 0! bi%op2 &! prie/ t did s* a villa9y1 =! t}m ( all 8 life1 %d n"emore s+ mass2 & if he did1 he %d d d1dly s9 e "t t he s sang mass4 ,! f|r? circum/.e is1 :at g-2ts1 or :at mess5g}s1 >e s5t =! sake ( 5tice;t1 or 6ga9 3s5t 6be> -pany 9 ! a6air2 = _m a wret*1 =! sake ( -panion%ip1 w g 6! ,devil ( ,hell4 ,":=e ~? t egg on 6or 3nive =! s9 >e "pn}s1 9 ! s91 & % p>take (! damn,n (! s9n}4 ,! fif? circum/.e is1 h{ _m "ts has he s9n$1 if x 2 9 8 memory1 & h{ (t5 he has fall54 ,= he t falls (t5 9 s91 he despises ! m}cy ( ,god1 & 9cr1ses 8 s91 & is ungrate;l 6,*ri/2 & he gr{s ! m fee# 6)/& s91 & s9s ! m li<tly1 &! m sl{ly rises | ( s91 & is ! m reluctant 6be %riv51 especi,y 0his {n 3fessor4 ,=! : r1sons1 :5 folk fall ag 96_! old follies1 ei !y avoid _! old 3fessors alt1 or else !y make "ps ( 3fes.n 9 div}s places2 b truly1 s* divid$ 3fes.ns des}ve no m}cy ( ,god = "o's s9s4 ,! six? circum/.e is1 :y a man s9s1 z 0way ( :at sort ( tempt,n2 & :e!r he hmf procur$ t tempt,n1 or :e!r x came 0! 9cite;t ( o!r folk2 or :e!r he s9 0=c+ a woman or 0h} 3s5t3 or1 if ! s9n} 2 a woman1 despite all h} ef=ts 7 %e =c$ or n- ? % %e tell2 & :e!r = gre$ ( ga9 or = /ress ( pov}ty1 & :e!r x 0 ( h} {n procur+1 or n2 & all s* trapp+s4 ,! sev5? circum/.e is1 9 :at mann} he has d"o 8 s91 or h{ %e has su6}$ m5 6d x unto h}4 ,&! same % ! man tell fully1 ) all ! circum/.es2 & :e!r he has s9n$ ) -mon bro!l-wom51 or n2 or has d"o 8 s9 9 holy "ts1 or n2 9 fa/+ "ts1 or n2 or 2f 3fes.n1 or af 8 la/ %riv+2 & :e!r he has1 p}adv5ture1 brok5 "!= 8 5jo9$ p5.e2 0~: help & 0~: c|nsel2 0sorc}y or cunn+3 all m/ 2 told4 ,all ~! ?+s1 ac z !y >e grt or small1 burd5 ! 3sci;e (a man4 ,&1 too1 t ! prie/ :o is yr judge % 2 ! bett} advis$ 6his judg;t 9 giv+1 y p5.e1 t is1 ac 6yr 3tri;n4 ,= "u/& well t af a man has defil$ 8 baptism 0s91 if he wd ga9 salv,n1 "! is no o!r way ?an 0p5it;e & %rift & p5.e2 & specific,y 0! two1 if "! 2 a 3fessor 6%rive hm2 & 0! ?ird if he live 6p}=m x4
,!n % a man reflect & 3sid} t if he w make a true & pr(ita# 3fes.n1 "! m/ 2 f|r 3di;ns4 ,f/1 x m/ 2 9 sorr{;l bitt};s ( he>t1 z sd ,k+ ,hezekiah 6,god3 8,i w rememb} all ! "ds ( my life 9 bitt};s ( he>t40 ,? 3di;n ( bitt};s has five signs4 ,! f/ is1 t 3fes.n m/ 2 %amefac$1 n 6cov} up nor 6hide s91 =! s9n} has (f5d$ 8 ,god & defil$ 8 s|l4 ,& "!( ,sa9t ,augu/9e says3 8,! he>t su6}s =! %ame ( xs s940 ,& if he has a grt s5se ( %ame1 he is wor?y ( grt m}cy f ,god4 ,s* 0 ! 3fes.n (! publican :o wd n lift up 8 eyes 6,h1v51 = he _h (f5d$ ,god 9 ,h1v52 = : %amefac$;s he rcvd /rai<tway ! m}cy ( ,god4 ,& "!( says ,sa9t ,augu/9e t s* %amefac$ folk >e ne> 6=give;s & remis.n4 ,ano!r sign is humil;y 9 3fes.n2 ( : ,sa9t ,pet} says 8,hum# ?yf 2n ! mi<t ( ,god40 ,! h& ( ,god is mi<ty 9 3fes.n1 = "!by ,god =gives y yr s9s2 = ,he al"o has ! p{}4 ,& ? humil;y % 2 (! he>t1 & % 2 manife/$ |tw>dly2 = j z he has humil;y 6,god 9 8 he>t1 j s %d he hum# 8 body |tw>dly 6! prie/ t sits 9 ,god's place4 ,s9ce ,*ri/ is sov}eign &! prie/ is m1ns & m$iator 2t ,*ri/ &! s9n}1 &! s9n} is ! la/1 9 r1son1 ! s9n} %d nowise sit z hi< z 8 3fessor1 b %d kneel 2f hm1 or at 8 feet1 un.s 9firm;y h9d} x4 ,= he % c>e n :o sits "!1 b only 9 ~: place he sits4 ,a man :o has (f5d$ a "l1 & :o -es 6ask m}cy & 6be at p1ce ag1 & :o %d sit d{n at once 0! "l's side- m5 wd hold hm 6be presumptu|s & n wor?y s soon 6h remis.n or m}cy4 ,! ?ird sign is1 yr 3fes.n %d 2 made 9 te>s1 if a man c weep2 & if a man _c weep ) 8 fle%ly eyes1 let hm weep 9 8 he>t4 ,s* 0 ! 3fes.n ( ,sa9t ,pet}2 = af he _h =sak5 ,jesus ,*ri/ he w5t | & wept full bitt}ly4 ,! f|r? sign is1 :5 ! s9n} =goes n = %ame 6make 8 3fes.n4 ,s* 0 ! 3fes.n (! ,magdal51 :o did n sp>e1 = any %ame 2f ~? :o 7 at ! f1/1 6g 6,|r ,"l ,jesus ,*ri/ & ac"kl$ge 6,hm h} s9s4 ,! fif? sign is1 t a man or woman % ob$i5tly rcv ! p5.e t is impos$ =! s9s2 = c}ta9ly1 ,jesus ,*ri/1 =! s9s (a man1 0 ob$i5t unto d1?4
,! second 3di;n ( true 3fes.n is t x 2 spe$ily d"o2 = truly1 if a man _h a dang}|s w.d1 ! l;g} he wait$ 6cure hmf ! m wd x fe/} & ha/5 hm t{>d 8 d1?2 & al ! w.d wd 2 b ! h>d} 6h1l4 ,& x is ev5 s ) s9 t is l;g c>ri$ 9 a man unconfess$4 ,c}ta9ly a man "| 63fess 8 s9s )|t delay1 = _m r1sons2 z1 = fe> ( d1?1 : (t5 -es su45ly & ":( no man c "e 2 c}ta9 :5 x w -e or 9 :at place2 & al ! prol;g+ ( "o s9 draws a man 96ano!r2 & fur!r1 ! l;g} he delays ! f>!r he is f ,*ri/4 ,& if he live until 8 la/ "d1 sc>cely !n may he %rive hmf or !n rememb} 8 s9s1 or rep5t ( !m1 2c (! griev|s malady ab 6cause 8 d1?4 ,&= z m* z he has n 9 8 life he>k5$ unto ,jesus ,*ri/ :5 ,he has spok51 he % cry 6,jesus ,*ri/ at ! la/ & sc>cely w ,he he> hm4 ,& "u/& t ? 3di;n m/ h f|r ele;ts4 ,yr %rift m/ 2 3sid}$ 9 adv.e & well advis$ ~u1 = wick$ ha/e gives no pr(it2 & t a man % 2 a# 6make 3fes.n ( all ( 8 s9s1 2 !y ( pride1 or ( 5vy1 & s =?1 ac 6! k9d &! circum/.es2 & t he % h -preh5d$ 9 8 m9d ! numb} &! grt;s ( 8 s9s2 & h{ l;g he has la9 9 s92 & al t he % 2 3trite = 8 s9s1 & h a /1dfa/ purpose t n"e ag1 0! grace ( ,god1 % he fall 96s92 & al t he fe> & keep wat* ~u hmf1 s t he % flee ! o3a.ns ":( he is tempt$ 6s94 ,& y % al %rive yrf ( all yr s9s 6"o man1 & n ( "s ( !m 6"o man & "s 6ano!r2 :51 x is 6be "u/ood1 ! 9t5;n is 6split up yr %riv+ | ( %ame or fe>2 = ? is b ! /rangl+ ( yr s|l4 ,= 9de$1 ,jesus ,*ri/ is :olly gd2 "! is no imp}fec;n 9 ,hm2 & "!=e ,he p}fectly =gives all1 or no?+4 ,i d n say t if y >e s5t 6! director =a c}ta9 s9 y >e b.d 6%{ unto hm all ! re/ ( yr s9s1 ":( y h be5 %riv5 0yr {n curate1 save & except y wi% 6d s | ( humil;y2 = ? does n 3/itute divid+ yr %rift4 ,nor d ,i say1 9 sp1k+ ( divid$ 3fes.n1 t if y h l1ve 6%rive yrf 6a 4creet & h"o/ prie/1 ": y wi% 6d s & 0l1ve ( yr curate1 t y may n z well %rive yrf 6hm ( all yr s9s4 ,b let no blot rema9 2h1 let no s9 2 untold1 s f> z y h remembr.e ( !m4 ,& :5 y % 2 %riv5 0yr curate1 tell hm z well all (! s9s t y h d"o s9ce la/ y 7 %riv52 & !n ? w 2 no wick$ 9t5;n 6divide 3fes.n4
,al1 true 3fes.n asks c}ta9 o!r 3di;ns4 ,f/1 t y %rive yrf ( yr free w1 n 03/ra9t1 nor = %ame1 nor = ill;s1 nor = any s* ?+s2 = x is only r1sona# t he :o trespass$ ( 8 {n free w % z freely 3fess x1 & t no o!r man tell 8 s91 b t he hmf d x1 nor % he )hold or d5y 8 s91 nor all{ hmf 62come angry at ! prie/ = admoni%+ hm 6l1ve s94 ,ano!r 3di;n is t yr %rift 2 law;l2 t is 6say1 t y1 :o %rive yrf1 & al ! prie/ :o he>s yr 3fes.n1 2 v}ily (! fai? ( ,holy ,*ur*2 & t a man 2 n depriv$ ( hope (! m}cy ( ,jesus ,*ri/1 z 0 ,ca9 or ,judas4 ,& al a man m/ hmf a3use hmf = 8 {n trespass1 & n ano!r2 b he % blame & reproa* hmf & 8 {n malice = 8 s91 & n ano!r2 n"e!.s1 if ano!r man 2 ! o3a.n = or 5tic} 6his s91 or ! /ate (a p}son 2 s* t 2c ( t p}son ! s9 is a7ravat$1 or else if he _c fully %rive hmf )|t tell+ (! p}son ) :om he has s9n$2 !n he may tell2 s t ! 9t5;n 2 n 6backbite s* a p}son1 b only 6dcl fully ! 3fes.n4
,al y % tell no lies 9 yr 3fes.n2 z 6seem hum#1 p}*.e1 9 say+ t y h d"o s9s ":( y 7 n"e guilty4 ,= ,sa9t ,augu/9e says3 if ?|1 0r1son ( ?y humil;y1 lie/ ag/ ?yf1 ?|< ?| wa/ n 9 s9 2f1 yet >t ?| !n 9 s9 2c ( ?y ly+4 ,y m/ al 3fess yr s9 ) yr {n m|?1 un.s y gr{ dumb4 & n 0lr2 = y h d"o ! s9 & y % h ! %ame "!(4 ,al1 y % n embelli% yr 3fes.n ) fair & subtle ~ws1 ! m 6cov} up ! s92 = !n y 2guile yrf & n ! prie/2 y m/ tell x pla9ly1 2 x "e s f|l or s horri#4 ,y % al %rive yrf 6a prie/ t is 4creet 9 c|nsell+ y1 & moreov}1 y % n %rive yrf = va9glory1 nor hypocritic,y1 nor = any cause o!r ?an ! fe> ( ,jesus ,*ri/ &! well-2+ ( yr s|l4 ,al1 y % n run su45ly 6! prie/ 6tell hm li<tly ( yr s91 z "o wd tell a je/ or a tale1 b advis$ly &) grt devo;n4 ,&1 g5},y sp1k+1 %rive yrf (t54 ,if y fall (t51 !n y rise 03fes.n4 ,& ?|< y %rive yrf m ?an once ( s94 = : y h be5 alr %riv51 x is ! m m}it4 ,&1 z ,sa9t ,augu/9e says1 y % "!by ! m easily obta9 rel1se f &! grace ( ,god1 bo? z 6s9 & puni%;t4 ,& c}ta9ly1 once a ye>1 at ! l1/1 x is law;l 6rcv ! ,eu*>i/1 = truly1 once a ye> all ?+s >e renew$4
,explicit secunda pars penitencie2
et sequitur tercia pars eiusdem1
de satisfaccione ,n{ h ,i told y ( true 3fes.n1 : is ! second "p ( p5it;e4 ,! ?ird "p ( p5it;e is expi,n2 & t is g5},y a*iev$ "? alms-giv+ & bodily pa94 ,n{ "! >e ?ree k9ds ( alms-giv+s3 3tri;n ( he>t1 ": a man (f}s hmf 6,god2 ano!r is1 6h p;y on ! w1k;ses ( "o's nei<b|rs2 &! ?ird is1 ! giv+ ( gd c|nsel1 _sual & mat}ial1 ": m5 h ne$ ( x1 & especi,y 9 ! procur+ ( m5's food4 ,& take note t a man has ne$ ( ~! ?+s1 g5},y2 he has ne$ ( food1 he has ne$ ( clo?+ & %elt}1 he has ne$ ( *>ita# c|nsel1 &( visit+ 9 prison & 9 ill;s1 & sepulture = 8 d1d body4 ,& if y _c visit ! ne$y 9 p}son1 visit hm 0yr message & 0yr gifts4 ,~! >e g5}al almsgiv+s1 or "ws ( *>;y1 0~? :o h temporal ri*es or 4cre;n 9 c|nsell+4 ,( ~! "ws y % he> at ! "d ( doom4
,~! alms-do+s % y d ) yr {n prop} ?+s1 & )|t delay1 & privately1 if y c2 b n"e!.s1 if y _c d x privately1 y % n =be> 6d s* "ws ?|< m5 may see y1 s l;g z !y 2 d"o n =! _w's approb,n1 b =! pl1s+ ( ,jesus ,*ri/4 ,= take wit;s ( ,sa9t ,mat!w1 capitulo quinto3 8,a c;y t is set on a hill _c 2 hid4 ,nei d m5 li<t a c&le & put x "u a bu%el1 b on a c&le/ick2 & x give? li<t unto all t >e 9 ! h|se4 ,let yr li<t s %9e 2f m51 t !y may see yr gd "ws1 & glorify yr ,"f : is 9 ,h1v540
,n{1 6sp1k ( bodily pa91 x 3si/s ( pray}s1 ( vigils1 ( fa/s1 ( virtu|s t1*+ ( orisons4 ,& y % "u/& t orisons or pray}s 3si/ (a pi|s w (! he>t t has made am5ds 6,god & expresses xf 0spok5 ~w1 ask+ =! removal ( evils & 6obta9 ?+s _sual & dura#1 z well z temporal ?+s1 "s"ts2 ( : orisons1 truly1 9 ! pray} (! paternoster has ,*ri/ 9clud$ mo/ ?+s4 ,c}ta9ly1 x is 9ve/$ ) ?ree ?+s p}ta9+ 6,his dign;y1 ":=e x is m dignifi$ ?an any o!r pray}2 ,jesus ,*ri/ made x ,hmf2 & x is %ort1 s t x may 2 le>n$ ! m easily1 & 2 held ! m easily 9 ! he>t ( memory1 t man may ! (t5} help hmf 0rep1t+ ! pray}2 & 9 ord} t a man may ! less gr{ we>y ( say+ x1 & t he may n excuse hmf f le>n+ x2 x is s %ort & s easy2 & 2c x -prises )9 xf all gd pray}s4 ,! exp.d+ ( ? holy pray} ,i -mit 6~! ma/}s ( !ology2 save t ?us m* w ,i say3 t1 :5 y pray t ,god =give yr trespasses z y =give ~? t trespass ag/ y1 2w>e t y >e n un*>ita#4 ,? holy orison dim9i%es ea* v5ial s91 & "!=e x app}ta9s speci,y 6p5it;e4
,? pray} m/ 2 truly sd & 9 utt} fai?1 9 ord} t m5 may pray 6,god ord9ately & 4creetly & dev|tly2 & alw a man % subject 8 {n w 6! w ( ,god4 ,? pray} m/ al 2 sd ) grt humil;y & all 9noc5tly2 hon|rably & n 6! annoy.e ( any man or woman4 ,x m/ al 2 foll{$ 0"ws ( *>;y4 ,x is ( avail al ev5 ag/ ! vices (! s|l2 =1 z ,sa9t ,j}ome says1 8,by fa/+ we >e sav$ f ! vices (! fle%1 & 0pray} f ! vices (! s|l40
,af ! =ego+ y % "u/& t bodily pa9 lies 9 vigils2 = ,jesus ,*ri/ says1 8,wat* & pray1 t ye 5t} n 96tempt,n40 ,y % "u/&1 al1 t fa/+ /&s 9 ?ree ?+s2 9 ! =go+ ( mat}ial food & dr9k1 & 9 =go+ _wly pl1sures1 & 9 =go+ ! do+ ( mortal s92 ? is 6say1 t a man % gu>d hmf f d1dly s9 ) all 8 mi<t4
,& y % "u/&1 al1 t ,god orda9$ fa/+2 & 6fa/+ p}ta9 f|r ?+s3 ,l>gess 6poor folk1 glad;s (! _sual he>t 9 ord} n 6be angry or vex$1 nor 6grum# 2c y fa/2 & al r1sona# h|rs ":9 6eat mod}ately2 t is 6say1 a man % n eat | ( s1son1 nor sit & eat l;g} at 8 ta# 2c he has fa/$4
,!n y % "u/& t bodily pa9 lies 9 4cipl9+ or t1*+1 0~w or 0writ+1 or 0example4 ,al1 9 we>+ %irts ( hair or co>se wool1 or hab}geons next ! nak$ fle%1 = ,*ri/'s sake1 & s* o!r k9ds ( p5.e4 ,b 2w>e t s* k9ds ( p5.e on yr fle% d n make yr he>t bitt} or angry or vex$ ) yrf2 = x is bett} 6ca/ away yr hair %irt ?an 6ca/ away ! secur;y ( ,jesus ,*ri/4 ,& "!=e ,sa9t ,paul says3 8,clo! yrvs z ~? t >e ! *os5 ( ,god1 9 he>t ( m}cy1 g5tle;s1 l;g-su6}+1 & s* mann} ( clo?+40 ,":( ,jesus ,*ri/ is m pl1s$ ?an ( hair %irts1 or hab}geons1 or haub}ks4
,!n1 4cipl9e lies al 9 b1t+ (! br1/1 9 sc|rg+ ) rods1 9 kneel+s1 9 tribul,ns1 9 su6}+ pati5tly ! wr;gs t >e d"o unto "o1 & al 9 pati5t 5dur.e (' ill;ses1 or los+ ( _wly *attels1 or ( wife or ( * or o!r frs4
,!n % y "u/& : ?+s h9d} p5.e2 & ~! >e f|r1 t is 6say1 fe>1 %ame1 hope1 & despair4 ,&1 6sp1k f/ ( fe>1 s9ce a man "s"ts ?9ks t he _c 5dure p5.e1 ag/ ? ?"| may 2 set1 z rem$y1 ! ?"| t s* bodily p5.e is %ort & mild -p>$ )! pa9 ( ,hell1 : is s cruel & s l;g t x la/s = "e4
,n{ ag/ ! %ame t a man has 9 3fes.n1 & especi,y ( ~! hypocrites t wd 2 held s p}fect t !y h no ne$ = %rift- ag/ t %ame %d a man ?9k1 & r1sonably 5|<1 t he :o has n be5 a%am$ 6d f|l ?+s1 c}ta9ly he "| n 6be a%am$ 6d fair ?+s1 &( s* is 3fes.n4 ,a man %d al ?9k t ,god sees & "ks all 8 ?"|s & all 8 de$s2 f ,hm no?+ may 2 hi45 nor cov}$4 ,m5 %d ev5 be> 9 m9d ! %ame t is 6-e at ! "d ( judg;t 6~? :o >e n p5it5t & %riv5 9 ? pres5t life4 ,= all ! cr1tures on e>? & 9 ,hell % op5ly 2hold all t s9n}s hide 9 ? _w4
,n{ 6sp1k (! hope ( ~? :o >e neglig5t & sl{ 9 %riv+ !mvs- t is ( two sorts4 ,! "o is1 t he hopes 6live l;g & 6acquire ri*es = 8 deli<t1 & !n he w %rive hmf2 & z he tells hmf1 x seems 6hm t x w !n 2 "t 5 6g 63fes.n4 ,ano!r is ! ov}-3fid;e t he has 9 ,*ri/'s m}cy4 ,ag/ ! f/ vice he % ?9k1 t |r life is 9 no secur;y2 & al t all ! ri*es 9 ? _w >e at haz>d1 & pass z does a %ad{ on ! wall4 ,&1 z ,sa9t ,gregory says1 x is "p (! grt "re|s;s ( ,god t n"e % ! tor;t c1se ( ~? t wd n"e )draw !mvs will+ly f s91 b h alw 3t9u$ 9 s92 2c1 =! p}petual w 6s91 !y % h p}petual tor;t4
,despair is ( two sorts3 ! f/ is (! m}cy ( ,*ri/2 ! o!r is ! ?"| ( s9n}s t !y _c l;g p}sev}e 9 gd;s4 ,! f/ despair -es (! ?"| t he has s9n$ s grtly & s (t51 & has la9 s l;g 9 s91 t he % n 2 sav$4 ,c}ta9ly1 ag/ t a3urs$ despair %d 2 set ! ?"| t ! pas.n ( ,jesus ,*ri/ is /r;g} 6loose ?an s9 is /r;g 6b9d4 ,ag/ ! second despair1 let hm ?9k t z (t5 z he falls he may rise ag 0p5it;e4 ,& ?|< he may h la9 9 s9 "e s l;g1 ! m}cy ( ,*ri/ is "e r1dy 6rcv hm 96grace4 ,ag/ t =m ( despair ":9 he deems t he %d n l;g p}sev}e 9 gd;s1 he % ?9k t ! fee#;s (! ,devil c d no?+ un.s m5 all{ hm to2 & al t he % h /r5g? (! help ( ,god &( all ,holy ,*ur* &(! protec;n ( angels1 if he w4
,!n % m5 "u/& :at is ! fruit ( p5.e2 & ac 6! ~w ( ,jesus ,*ri/1 x is ! 5d.s bliss ( ,h1v51 ": joy has no opposite ( woe or griev.e1 ": all evils ( ? pres5t life >e pa/2 ":9 is secur;y f ! tor;ts ( ,hell2 ":9 is ! b.s$ -pany t rjcs "emore1 ea* (! o!rs joy2 ":9 ! body ( man1 t =m}ly 0 f|l & d>k1 is m b"r ?an ! sun2 ":9 ! body1 t lately 0 ail+1 frail1 & fee#1 & mortal1 is immortal1 & s /r;g & s :ole t no?+ may impair x2 ":9 is no hung} nor ?ir/1 nor cold1 b e s|l is repl5i%$ )! abil;y 6p}cv ! p}fect "k+ ( ,god4 ,? b.s$ ,k+dom may man acquire 0pov}ty ( _s1 &! glory ( hum#;s1 &! pl5itude ( joy 0hung} & ?ir/1 &! ease & re/ 0lab|r1 & life 0d1? &! mortific,n ( s94
,,"h ,,5ds ,,! ,,p>son',s ,,tale '