#DBJ ,,BC              #A
                 ,,P1CE
              0,>I/OPHANES
           ANONYM|S TRANSLATOR
          ,,"*S ,,9 ,,! ,,PLAY

,,TRYGAEUS
,,TWO ,,S]VANTS ,,( ,,TRYGAEUS
,,DAU<T]S ,,( ,,TRYGAEUS
,,H]MES
,,W>
,,TUMULT
,,HI]OCLES1 A ,SOO?SAY]
,,AN ,,>M|R]
,A ,,SICKLE-MAK]
,A ,,CRE/-MAK]
,,SON ,,( ,,LAMA*US
,,SON ,,( ,,CLEONYMUS
,,*ORUS ,,( ,,HUSB&M5
,,P1CE
7,,SC5E3-,2H ! ,OR*E/RA ON ! "R !
F>MH|SE ( ,,TRYGAEUS1 9 ! C5TRE ! M|? (A
CAVE CLOS$ UP ) HUGE B|LD]S1 ON ! LEFT !
PALACE ( ,,ZEUS4 ,9 FRONT (! F>MH|SE IS
A /A#1 ! DOOR ( WKI* IS CLOS$4 ,TWO (
,,TRYGAEUS'SLAVES >E SE5 9 FRONT (!   #B
/A#1 "O ( !M KN1D+ CAKES ( DUNG1 ! O!R
TAK+ ! F9I%$ CAKES & ?R[+ !M 96! /A#47

,,F/ ,,S]VANT
,QK1 QK1 BR+ ! DUNG-BEETLE 8 CAKE4
,,SECOND ,,S]VANT
,"! X IS4 ,GIVE X 6HM1 & MAY X KILL HM6
,& MAY HE N"E EAT A BETT]4
,,F/ ,,S]VANT
,N[ GIVE HM ? O!R "O KN1D$ UP ) ASS'S
DUNG4 ,,SECOND ,,S]VANT
,"!6 ,I'VE D"O T TOO4 ,& ":'S :AT Y GAVE
HM J N[8 ,SURELY HE C'T H DEV|R$ X YET6
,,F/ ,,S]VANT
,9DE$ HE HAS2 HE SNAT*$ X1 ROLL$ X 2T 8
FEET & BOLT$ X4 ,-E1 HURRY UP1 KN1D UP A
LOT & KN1D !M /I6LY4 ,,SECOND ,,S]VANT
,OH1 SCAV5G]S1 HELP ME 9 ! "N (! GODS1
IF Y D N WI% 6SEE ME FALL D[N *OK$4
,,F/ ,,S]VANT
,-E1 -E1 ANO!R MADE F ! /OOL (A FAIRY'S
FAV|RITE4 ,T W 2 6! BEETLE'S TA/E2 HE
LIKES X WELL GR.D4 ,,SECOND ,,S]VANT
,"!6 ,I AM FREE AT L1/ F SUSPICION2 N"O
W A3USE ME ( TA/+ :AT ,I MIX4         #C
,,F/ ,,S]VANT
,FAU<6 -E1 N[ ANO!R6 KEEP ON MIX+ ) ALL
YR MI<T4 ,,SECOND ,,S]VANT
,0GOD1 NO4 ,I C /& ? AW;L CESSPOOL /5*
NO L;G]4 ,,F/ ,,S]VANT
,I % BR+ Y ! :OLE ILL-SMELL+ GE>4
,,SECOND ,,S]VANT
,PIT* X D[N ! SEW] SOON]1 & YRF ) X4
7,6! ,,AUDI;E7 ,MAYBE1 "O ( Y C TELL ME
": ,I C BUY A /OPP$-UP NOSE1 = "! IS NO
"W M 4GU/+ ?AN 6MIX FOOD =A DUNG-BEETLE
& 6C>RY X 6HM4 ,A PIG OR A DOG W AT L1/
P|NCE ^U |R EXCRE;T )|T M ADO1 B ? F|L
WRET* A6ECTS ! 4DA9;L1 ! SPOILT MI/RESS1
& WON'T EAT UN.S ,I (F] HM A CAKE T HAS
BE5 KN1D$ = AN 5TIRE "D"" ,B LET U OP5 !
DOOR A BIT AJ> )|T 8 SEE+ X4 ,HAS HE D"O
EAT+8 ,-E1 PLUCK UP C|RAGE1 CRAM YRF
TILL Y BUR/6 ,! CURS$ CR1TURE6 ,X WALL[S
9 XS FOOD6 ,X GRIPS X 2T XS CLAWS L A
WRE/L] CLUT*+ 8 OPPON5T1 &) H1D & FEET
TGR ROLLS UP XS PA/E L A ROPE-MAK] TWI/+
A HAWS]4 ,:AT AN 9DEC5T1 /9K+1 GLUTTON|S
B1/6 ,I DON'T "K :AT ANGRY GOD LET ?
MON/] LOOSE ^U U1 B (A C]TA9TY X 0    #D
NEI ,APHRODITE NOR ! ,GRACES4
,,F/ ,,S]VANT
,:O 0 X !N8
,,SECOND ,,S]VANT
,NO D|BT ,ZEUS1 ! ,GOD (! ,?"UCRAP4
,,F/ ,,S]VANT
,B P]H "S SPECTATOR1 "S BE>D.S Y|?1 :O
?9KS HMF A SAGE1 W SAY1 8,:AT IS ?8 ,:AT
DOES ! BEETLE M1N80 ,& !N AN ,IONIAN1
SITT+ NEXT HM1 W ADD1 8,I ?9K X'S AN
ALLU.N 6,CLEON1 :O S %AME.SLY FE$S ON
FIL? ALL 0HMF40-,B N[ ,I'M GO+ 9DOORS
6FET* ! BEETLE A DR9K4 ,,SECOND ,,S]VANT
,Z = ME1 ,I W EXPLA9 ! MATT] 6Y ALL1 *N1
Y|?S1 GR[NUPS & OLD M51 AYE1 EV5 6!
DECREPIT DOT>DS4 ,MY MA/] IS MAD1 N Z Y
>E1 B ) ANO!R SORT ( MAD;S1 Q A NEW K9D4
,! LIVEL;G "D HE LOOKS OP5-M|!D T[>DS
H1V5 & N"E /OPS A4RESS+ ,ZEUS4 8,AH6
,ZEUS10 HE CRIES1 8:AT >E ?Y 9T5;NS8
,LAY ASIDE ?Y BESOM2 D N SWEEP ,GREECE
AWAY60 ,AH6 ,HU%1 HU%6 ,I ?9K ,I HE> 8
VOICE6
,,TRYGAEUS 7F )97
,OH6 ,ZEUS1 :AT >T ?| GO+ 6D = |R     #E
P8 ,DO/ ?| N SEE ?1 T |R CITIES W SOON 2
B EMPTY HUSKS8 ,,SECOND ,,S]VANT
,Z ,I TOLD Y1 T IS 8 =M ( MAD;S4 ,"! Y H
A SAMPLE ( 8 FOLLIES4 ,:5 8 TR|# F/ 2GAN
6SEIZE HM1 HE SD 6HMF1 8,0:AT M1NS CD ,I
G /RAI<T 6,ZEUS8 ,!N HE MADE HMF V SL5D]
LL LA4]S & S CLAMB]$ UP T[>DS H1V52 B HE
SOON CAME HURTL+ D[N AG & BROKE 8 H1D4
,YE/]"D1 6|R MIS=TUNE1 HE W5T | & BR"| U
BACK ? ?OR|<BR$1 B F ": ,I "K N1 ? GRT
BEETLE1 ^: GROOM HE HAS =C$ ME 62COME4
,HE HMF C>ESSES X Z ?|< X 7 A HORSE1
SAY+1 0,OH6 MY LL ,PEGASUS1 MY NO# A]IAL
/E$1 MAY YR W+S SOON BE> ME /RAI<T
6,ZEUS60 ,B :AT IS MY MA/] DO+8 ,I M/
/OOP D[N 6LOOK "? ? HOLE4 ,OH6 GRT GODS6
,"H6 NEI<B|RS1 RUN "H QK6 "H IS MY MA/]
FLY+ (F M.T$ ON 8 BEETLE Z IF ON
HORSEBACK4
7,! ,MA*9E BR+S 9 ,,TRYGAEUS A/RIDE AN
ENORM|S FIGURE (A DUNG BEETLE ) W+S
SPR1D47
,,TRYGAEUS 79TON+7
,G5TLY1 G5TLY1 G EASY1 BEETLE2 DON'T />T
(F S PR|DLY1 OR TRU/ AT F/ TOO        #F
GRTLY 6YR P[]S2 WAIT TILL Y H SW1T$1
TILL ! B1T+ ( YR W+S % MAKE YR LIMB
JO9TS SUPPLE4 ,ABV ALL ?+S1 DON'T LET (F
"S F|L SMELL4 ,I ADJURE Y2 ELSE ,I WD R
H Y /AY "R 9 ! /A#4 ,,SECOND ,,S]VANT
79TON+7
,POOR MA/]6 ,IS HE CRAZY8
,,TRYGAEUS 79TON+7
,SIL;E6 SIL;E6
,,SECOND ,,S]VANT 79TON+7
,B :Y />T UP 96! AIR ON *.E8
,,TRYGAEUS 79TON+7
',TIS =! W1L ( ALL ! ,GREEKS2 ,I AM
ATTEMPT+ A D>+ & NOVEL F1T4
,,SECOND ,,S]VANT 79TON+7
,B :AT IS YR PURPOSE8 ,:AT USE.S FOLLY6
,,TRYGAEUS 79TON+7
,NO ^WS ( ILL OM56 ,GIVE V5T 6JOY & -M&
ALL M5 6KEEP SIL;E1 6CLOSE D[N _! DRA9S
& PRIVIES ) NEW TILES & 6CORK UP _! [N
>SES4
,,F/ ,,S]VANT 7SP1K+7
,NO1 ,I % N 2 SIL5T1 UN.S Y TELL ME ": Y
>E GO+4 ,,TRYGAEUS
,:Y1 ": AM ,I LIKELY 6BE GO+ ACR !    #G
SKY1 IF X 2 N 6VISIT ,ZEUS8
,,F/ ,,S]VANT
,= :AT PURPOSE8
,,TRYGAEUS
,I WANT 6ASK HM :AT HE RECKONS 6D = ALL
! ,GREEKS4 ,,SECOND ,,S]VANT
,& IF HE DOESN'T TELL Y8
,,TRYGAEUS
,I % PURSUE HM AT LAW Z A TRAITOR :O
SELLS ,GREECE 6! ,M$ES4
,,SECOND ,,S]VANT
,D1? SEIZE ME1 IF ,I LET Y G4
,,TRYGAEUS
,X IS ABSOLUTELY NEC4
,,SECOND ,,S]VANT 7L|DLY7
,ALAS6 ALAS6 DE> LL GIRLS1 YR "F IS
DES]T+ Y SECRETLY 6G 6H1V54 ,AH6 POOR
ORPHANS1 5TR1T HM1 2SEE* HM4
   7,! LL DAU<T]S ( ,,TRYGAEUS -E |47
,,LL ,,DAU<T] 7S++7
,"F6 "F6 :AT IS ? ,I HE>8 ,IS X TRUE8
,:AT6 Y WD L1VE ME1 Y WD VANI% 96! SKY1
Y WD G 6! CR[S8 ,IMPOSSI#6 ,ANSW]1 "F1
IF Y LOVE ME4
,,TRYGAEUS 7S++7                      #H
,YES1 ,I AM GO+4 ,Y HURT ME TOO SORELY1
MY DAU<T]S1 :5 Y ASK ME = BR1D1 CALL+ ME
YR DA4Y1 & "! IS N ! <O/ ( AN OBOLUS 9 !
H|SE2 IF ,I SU3E$ & -E BACK1 Y W H A
B>LEY LOAF E MORN+-&A PUN* 9 ! EYE =
SAUCE6 ,,LL ,,DAU<T]
,B H[ W Y MAKE ! J|RNEY8 ,"!'S NO %IP T
W TAKE Y "!4
,,TRYGAEUS
,NO1 B ? W+$ /E$ W4
,,LL ,,DAU<T]
,B :AT AN IDEA1 PAPA1 6H>;S A BEETLE1
6FLY 6! GODS ON4
,,TRYGAEUS
,WE SEE F ,AESOP'S FA#S T !Y AL"O C FLY
6! ABODE (! ,IMMORTALS4
,,LL ,,DAU<T]
,"F1 "F1 T'S A TALE NOBODY C 2LIEVE6 T
S* A SMELLY CR1TURE C H G"O 6! GODS4
,,TRYGAEUS
,X W5T 6H V5GE.E ON ! EAGLE & BR1K XS
E7S4 ,,LL ,,DAU<T]
,:Y N SA4LE ,PEGASUS8 Y WD H A M TRAGIC
APPE>.E 9 ! EYES (! GODS4
,,TRYGAEUS                            #I
,EH6 DON'T Y SEE1 LL FOOL1 T !N TWICE !
FOOD WD 2 WANT$8 ,":AS MY BEETLE DEV|RS
AG Z FIL? :AT ,I H EAT5 MYF4
,,LL ,,DAU<T]
,& IF X FELL 96! WAT]Y DEP?S (! SEA1 CD
X ESCAPE ) XS W+S8
,,TRYGAEUS 7EXPOS+ HMF7
,I AM FITT$ )A RU4] 9 CASE ( NE$1 & MY
,NAXOS BEETLE W S]VE ME Z A BOAT4
,,LL ,,DAU<T]
,& :AT H>B|R W Y PUT 9 AT8
,,TRYGAEUS
,:Y IS "! N ! H>B|R ( ,CAN?>US AT !
,PIRAEUS8 ,,LL ,,DAU<T]
,TAKE C>E N 6KNOCK AG/ ANY?+ & S FALL (F
96SPACE2 ONCE A CRIPPLE1 Y WD 2 A FIT
SUBJECT = ,EURIPIDES1 :O WD PUT Y 96A
TRAG$Y4
,,TRYGAEUS 7Z ! ,MA*9E HOI/S HM HI<]7
,I'LL SEE 6X4 ,GD-BYE6 7,6! ,A!NIANS7
,Y1 = LOVE ( :OM ,I BRAVE ^! DANG]S1 D
YE NEI F>T NOR CRAP =! SPACE ( ?REE "DS1
=1 IF1 :ILE CL1V+ ! AIR1 MY /E$ %D SC5T
ANY?+1 HE WD FL+ ME H1D =EMO/ F ! SUMMIT
( MY HOPES4                          #AJ
                7,9TON+7
,N[ -E1 MY ,PEGASUS1 GET A-GO+ ) UP-
PRICK$ E>S & MAKE YR GOLD5 BRIDLE RES.D
GAILY4 ,EH6 :AT >E Y DO+8 ,:AT >E Y UP
TO8 ,D Y TURN YR NOSE T[>DS ! CESSPOOLS8
,-E1 PLUCK UP A _S2 RU% UPW>DS F ! E>?1
/RET* | YR SPE$Y W+S & MAKE /RAI<T =!
PALACE ( ,ZEUS2 = ONCE GIVE UP =AG+ 9 YR
DAILY FOOD4-,HI6 Y D[N "!1 :AT >E Y AF
N[8 ,OH6 MY GOD6 X'S A MAN TAK+ A CRAP 9
! ,PIRAEUS1 CLOSE 6! :OREH|SES4 ,B IS X
MY D1? Y SEEK !N1 MY D1?8 ,W Y N BURY T
"R AWAY & PILE A GRT H1P ( E>? ^U X &
PLANT WILD ?YME "!9 & P|R P]FUMES ON X8
,IF ,I 7 6FALL F UP "H & MIS=TUNE HAPP5$
6ME1 ! T[N ( ,*IOS WD [E A F9E ( FIVE
TAL5TS = MY D1?1 ALL 2C ( YR DAMN$ >SE4
                7,SP1K+7
,ALAS6 H[ F"R5$ ,I AM6 OH6 ,I H NO HE>T
= JE/S4 ,AH6 MA*9I/1 TAKE GRT C>E ( ME4
,"! IS ALR A W9D :IRL+ R.D MY NAVEL2
TAKE GRT C>E OR1 F %E] F"R1 ,I % =M FOOD
= MY BEETLE"" ,B ,I ?9K ,I AM NO L;G] F>
F ! GODS2 AYE1 T IS ! DWELL+ ( ,ZEUS1 ,I
P]CV4 7,! BEETLE DESC5DS & -ES 6A    #AA
HALT 9 FRONT (! H|SE ( ,,ZEUS4
,,TRYGAEUS 4M.TS & KNOCKS AT ! DOOR47
,HULLO6 ,HI6 ": IS ! DOORKEEP]8 ,W NO "O
OP58
,,H]MES 7F )97
,I ?9K ,I C SNIFF A MAN4 7,OP5+ ! DOOR7
,:Y1 :AT PLAGUE IS ?8
,,TRYGAEUS
,A HORSE-BEETLE4
,,H]MES
,OH6 IMPUD5T1 %AME.S RASCAL6 OH6
SC.DREL6 TRIPLE SC.DREL6 ! GRTE/ SC.DREL
9 ! _W6 H[ DID Y -E "H8 ,OH6 SC.DREL (
ALL SC.DRELS6 YR "N8 ,REPLY4 ,,TRYGAEUS
,TRIPLE SC.DREL4
,,H]MES
,YR C.TRY8
,,TRYGAEUS
,TRIPLE SC.DREL4
,,H]MES
,YR "F8
,,TRYGAEUS
,MY "F8 ,TRIPLE SC.DREL4
,,H]MES
,0! ,E>?1 Y % DIE1 UN.S Y TELL ME    #AB
YR "N4 ,,TRYGAEUS
,I AM ,TRYGAEUS (! ,A?MONIAN DEME1 A GD
V9E-DRESS]1 LL A4ICT$ 6QUI2L+ & N AT ALL
AN 9=M]4 ,,H]MES
,:Y D Y -E8
,,TRYGAEUS
,I -E 6BR+ Y ? M1T4
,,H]MES 7*ANG+ 8 T"O7
,AH6 MY GD FR1 DID Y H A GD J|RNEY8
,,TRYGAEUS
,GLUTTON1 2 (F6 ,I NO L;G] SEEM A TRIPLE
SC.DREL 6Y4 ,-E1 CALL ,ZEUS4
,,H]MES
,AH6 AH6 Y >E A L;G WAY YET F R1*+ !
GODS1 = !Y MOV$ YE/]"D4
,,TRYGAEUS
,6:AT "P (! E>?8
,,H]MES
,EH6 (! E>?1 DID Y SAY8
,,TRYGAEUS
,9 %ORT1 ": >E !Y !N8
,,H]MES
,V F>1 V F>1 "R AT ! FUR!/ 5D (! DOME (
H1V54
,,TRYGAEUS                           #AC
,B :Y H !Y LEFT Y ALL AL"O "H8
,,H]MES
,I AM WAT*+ :AT REMA9S (! FURNITURE1 !
LL POTS & PANS1 ! BITS ( *AIRS & TA#S1 &
ODD W9E-J>S4 ,,TRYGAEUS
,& :Y H ! GODS MOV$ AWAY8
,,H]MES
,2C ( _! WRA? AG/ ! ,GREEKS4 ,!Y H
LOCAT$ ,W> 9 ! H|SE !Y O3UPI$ !MVS & H
GIV5 HM FULL P[] 6D ) Y EXACTLY Z HE
PL1SES2 !N !Y W5T Z HI< UP Z "E !Y CD1 S
Z 6SEE NO M ( YR FI<TS & 6HE> NO M ( YR
PRAY]S4
,,TRYGAEUS
,:AT R1SON H !Y = TR1T+ U S8
,,H]MES
,2C !Y H AF=D$ Y AN OPPORTUN;Y = P1CE M
?AN ONCE1 B Y H ALW PREF]R$ W>4 ,IF !
,LACONIANS GOT ! V SLI<TE/ ADVANTAGE1 !Y
WD EXCLAIM1 8,0! ,TW9 ,BRE?R56 !
,A!NIANS % SM>T = ?40 ,IF1 ON ! 3TR>Y1 !
LATT] TRIUMPH$ &! ,LACONIANS CAME ) P1CE
PROPOSALS1 Y WD SAY1 8,0,DEMET]1 !Y WANT
6DCV U4 ,NO1 0,ZEUS1 WE W N HE> A ^W2 !Y
W ALW 2 -+ Z L;G Z WE HOLD           #AD
,PYLOS40 ,,TRYGAEUS
,YES1 T IS Q ! /YLE |R FOLK D TALK IN4
,,H]MES
,S T ,I DON'T "K :E!R Y W "E SEE ,P1CE
AG4 ,,TRYGAEUS
,:Y1 ": HAS %E G"O 6!N8
,,H]MES
,W> HAS CA/ H] 96A DEEP PIT4
,,TRYGAEUS
,":8
,,H]MES
,D[N "!1 AT ! V BOTTOM4 ,& Y SEE :AT
H1PS ( /"OS HE HAS PIL$ OV] ! TOP1 S T Y
%D N"E PULL H] | AG4
,,TRYGAEUS
,TELL ME1 :AT IS ,W> PREP>+ AG/ U8
,,H]MES
,ALL ,I "K IS T LA/ EV5+ HE BR"| AL;G A
HUGE MORT>4 ,,TRYGAEUS
,& :AT IS HE GO+ 6D ) 8 MORT>8
,,H]MES
,HE WANTS 6P.D UP ALL ! CITIES ( ,GREECE
9 X" ,B ,I M/ SAY GD-BYE1 = ,I ?9K HE IS
-+ |2 :AT AN UPRO> HE IS MAK+6
           7,HE DE"PS 9 HA/E47       #AE
,,TRYGAEUS
,AH6 GRT GODS LET U SEEK SAFETY2 ,I ?9K
,I ALR HE> ! NOISE ( ? FE>;L W> MORT>4
7,HE HIDES47
,,W> 75T]S1 C>RY+ A HUGE MORT>7
,OH6 MORTALS1 MORTALS1 WRET*$ MORTALS1
H[ YR JAWS W SNAP6 ,,TRYGAEUS
,OH6 DIV9E ,APOLLO6 :AT A PRODIGI|S BIG
MORT>6 ,OH1 :AT MIS]Y ! V SI<T ( ,W>
CAUSES ME6 ,? !N IS ! FOE F :OM ,I FLY1
:O IS S CRUEL1 S =MIDA#1 S /ALW>T1 S
SOLID ON 8 LEGS6 ,,W>
,OH6 ,PRASIAE6 ?RICE WRET*$1 FIVE "TS1
AYE1 A ?|S& "TS WRET*$6 = ?| %ALT 2
DE/ROY$ ? "D4
     7,HE ?R[S "S LEEKS 96! MORT>47
,,TRYGAEUS 76! AUDI;E7
,?1 G5TLEM51 DOES N 3C]N U OV] M*2 X'S
ONLY S M* ! WORSE =! ,LACONIANS4
,,W>
,OH6 ,MEG>A6 ,MEG>A6 UTT]LY >E Y GO+ 6BE
GR.D UP6 :AT F9E M9CEM1T >E Y 6BE MADE
9TO6
         7,HE ?R[S 9 "S G>LIC47
,,TRYGAEUS 7ASIDE7                   #AF
,ALAS6 ALAS6 :AT BITT] TE>S "! W 2 AM;G
! ,MEG>IANS6 ,,W> 7?R[+ 9 "S *EESE7
,OH1 ,SICILY6 Y TOO M/ P]I%6 ,YR WRET*$
T[NS % 2 GRAT$ L ? *EESE4 ,N[ LET U P|R
"S ,ATTIC H"OY 96! MORT>4
7,HE DOES S47
,,TRYGAEUS 7ASIDE7
,OH6 ,I 2SEE* Y6 USE "S O!R H"OY2 ? K9D
IS WOR? F|R OBOLS2 2 C>E;L1 OH6 2 C>E;L
( |R ,ATTIC H"OY4 ,,W>
,HI6 ,TUMULT1 Y SLAVE "!6
,,TUMULT
,:AT D Y WANT8
,,W>
,| ^U Y6 ,/&+ "! ) FOLD$ >MS6 ,TAKE ?
CUFF ON ! H1D = YR PA9S4
,,TUMULT
,OH6 H[ X /+S6 ,MA/]1 H Y GOT G>LIC 9 YR
FI/1 ,I WOND]8
,,W>
,RUN & FET* ME A PE/LE4
,,TUMULT
,B WE HAV5'T GOT "O2 X 0 ONLY YE/]"D WE
MOV$4 ,,W>
,G & FET* ME "O F ,A!NS1 & HURRY1    #AG
HURRY6 ,,TUMULT
,I'LL HURRY2 IF ,I RETURN )|T "O1 ,I % H
NO CAUSE = LAU<+4
             7,HE RUNS (F47
,,TRYGAEUS 76! AUDI;E7
,AH6 :AT IS 62COME ( U1 WRET*$ MORTALS T
WE >E8 ,SEE ! DANG] T ?R1T5S IF HE
RETURNS )! PE/LE1 = ,W> W QUIETLY AMUSE
HMF ) P.D+ ALL ! T[NS ( ,HELLAS 6PIECES4
,AH6 ,BAC*US6 CAUSE ? H]ALD ( EVIL 6P]I%
ON 8 ROAD6 ,,W> 76! RETURN+ ,,TUMULT7
,WELL8
,,TUMULT
,WELL1 :AT8
,,W>
,Y H BR"| BACK NO?+8
,,TUMULT
,ALAS6 ! ,A!NIANS H LO/ _! PE/LE-!
TANN]1 :O GR.D ,GREECE 6P[D]4
,,TRYGAEUS
,OH6 ,A!NE1 V5]A# MI/RESS6 X IS WELL =
|R C;Y HE IS D1D1 & 2F HE CD S]VE U ) ?
HA%4 ,,W>
,!N G & SEEK "O AT ,SP>TA & H D"O ) X6
,,TUMULT                             #AH
,AYE1 AYE1 MA/]6
             7,HE RUNS (F47
,,W> 7%|T+ AF HM7
,2 BACK Z QK Z "E Y C4
,,TRYGAEUS 76! AUDI;E7
,:AT IS GO+ 6HAPP51 FRS8 ,? IS !
CRITICAL H|R4 ,AH6 IF "! IS "S 9ITIATE (
,SAMO?RACE AM;G Y1 ? IS SURELY ! MO;T
6WI% ? MESS5G] "S A3ID5T-"S SPRA9 OR
/RA94 ,,TUMULT 7RETURN+7
,ALAS6 ALAS6 ?RICE AG1 ALAS6
,,W>
,:AT IS X8 ,AG Y -E BACK )|T X8
,,TUMULT
,! ,SP>TANS TOO H LO/ _! PE/LE4
,,W>
,H[1 V>LET8
,,TUMULT
,!Y _H L5T X 6_! ALLIES 9 ,?RACE1 :O H
LO/ X = !M4
,,TRYGAEUS
,L;G LIFE 6Y1 ,?RACIANS6 ,MY HOPES
REVIVE1 PLUCK UP C|RAGE1 MORTALS6
,,W>
,TAKE ALL ? /UFF2 ,I AM GO+ 9        #AI
6MAKE A PE/LE = MYF4
    7,HE GOES IN1 FOLL[$ 0,,TUMULT47
,,TRYGAEUS 7-+ | ( 8 HID+-PLACE7
,N[ IS ! "T 6S+ Z ,DATIS DID1 Z HE
MA/URBAT$ AT HI< NOON1 8,OH PL1SURE6 OH
5JOY;T6 OH DELI<TS60 ,N[1 OH ,GREEKS6 IS
! MO;T :5 FRE$ ( QU>RELS & FI<T+1 WE %D
RESCUE SWEET ,P1CE & DRAW H] | ( ? PIT1
2F "S O!R PE/LE PREV5TS U4 ,-E1 LAB|R]S1
M]*ANTS1 "WM51 >TISANS1 /RANG]S1 :E!R Y
2 DOMICIL$ OR N1 ISL&]S1 -E "H1 ,GREEKS
( ALL C.TRIES1 -E HURRY+ "H ) PICKS &
L"ES & ROPES6 ,? IS ! MO;T 6DRA9 A CUP 9
HON|R (! ,GD ,G5IUS4 7,! ,,*ORUS 5T]S2 X
3SI/S ( LAB|R]S & F>M]S F

V>I|S ,GREEK /ATES47
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,-E HI!R ALL6 QK1 6! RESCUE6 ,ALL
PEOPLES ( ,GREECE1 N[ IS ! "T OR N"E1 =
Y 6HELP EA* O!R4 ,Y SEE YRVS FRE$ F
BATTLES & ALL _! HORRORS ( BLOOD%$4 ,!
"D HATE;L 6,LAMA*US HAS -E4
7,6,,TRYGAEUS7 ,-E !N1 :AT M/ 2 D"O8
,GIVE YR ORD]S1 DIRECT U1 = OR       #BJ
SWE> 6"W ? "D )|T C1S+1 UNTIL )! HELP (
|R L"ES & |R 5G9ES WE H DRAWN BACK
96LI<T ! GRTE/ ( ALL GO4ESSES1 H] 6:OM !
OLIVE IS S DE>4
,,TRYGAEUS
,SIL;E6 IF ,W> %D HE> YR %|TS ( JOY HE
WD B.D =? F 8 RETR1T 9 FURY4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,S* A DECREE OV]:ELMS U ) JOY2 H[ DI6]5T
6! $ICT1 : BADE U MU/] ) PROVI.NS = ?REE
"DS4 ,,TRYGAEUS
,LET U 2W>E LE/ ! CURS$ ,C]B]US PREV5T U
EV5 F ! NE!RMO/ BELL F DELIV]+ ! GO4ESS
0HIS FURI|S H[L+1 J Z HE DID :5 ON E>?4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,ONCE WE H HOLD ( H]1 N"O 9 ! _W W 2 A#
6TAKE H] F U4 ,HUZZA6 HUZZA6
,,TRYGAEUS
,Y W "W MY D1? IF Y DON'T SUBDUE YR
%|TS4 ,W> W -E RUNN+ | & TRAMPLE "EY?+
2N 8 FEET4 ,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,WELL !N6 ,LET HM 3F.D1 LET HM TRAMPLE1
LET HM OV]TURN "EY?+6 ,WE _C HELP GIV+
V5T 6|R JOY4 ,,TRYGAEUS
,OH6 CRUEL FATE6 ,MY FRS6 9 ! "N     #BA
(! GODS1 :AT POSSESSES Y8 ,YR DANC+ W
WRECK ! SU3ESS (A F9E "UTAK+4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,X'S N ,I :O WANT 6D.E2 X'S MY LEGS T
B.D ) DELI<T4
,,TRYGAEUS
,5|<1 PL1SE1 C1SE YR GAMBOLS4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,"!6 ,T'S ALL4
,,TRYGAEUS
,Y SAY S1 & N"E!.S Y G ON4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,YET "O M FIGURE & X'S D"O4
,,TRYGAEUS
,WELL1 J ? "O2 !N Y M/ D.E NO M4 ,,L1D]
,,( ,,! ,,*ORUS
,NO1 NO M DANC+1 IF WE C HELP Y4
,,TRYGAEUS
,B LOOK1 Y >E N /OPP+ EV5 N[4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,0,ZEUS1 ,I AM ONLY ?R[+ UP MY "R LEG1
T'S ALL4 ,,TRYGAEUS
,-E1 ,I GRANT Y T1 B PRAY1 ANNOY ME NO
FUR!R4 ,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,AH6 ! LEFT LEG TOO W H XS FL+2      #BB
WELL1 T'S XS "R4 ,I AM S HAPPY1 S
DELI<T$ AT N HAV+ 6C>RY MY BUCKL] ANY M4
,I F>T = JOY & ,I LAU< M ?AN IF ,I _H
CA/ MY OLD AGE1 Z A S]P5T DOES XS SK94
,,TRYGAEUS
,NO1 X'S N "T = JOY YET1 = Y >E N SURE (
SU3ESS4 ,B :5 Y H GOT ! GO4ESS1 !N RJC1
%|T & LAU<2 ?;E=W>D Y W 2 A# 6SAIL OR
/AY AT HOME1 6MAKE LOVE OR SLEEP1 6ATT5D
FE/IVALS & PROCES.NS1 6PLAY AT COTTABOS1
LIVE L TRUE ,SYB>ITES & 6%|T1 ,IO1 IO6
,,*ORUS 7S++7
,AH6 ,GOD GRANT WE MAY SEE ! B.S$ "D4 ,I
H SU6]$ S M*2 H S (T SLEPT ) ,PHORMIO ON
H>D B$S4 ,Y W NO L;G] F9D ME A BITT] &
ANGRY JUDGE"""""""""""""""""""""""""""""
,,TRYGAEUS 7S++7
,NOR1 NATUR,Y1 H>D 9 YR WAYS1 Z "HTO=E4
,,*ORUS 7S++7
""B TURN$ 9DULG5T & GR[N "Y] 0TW5TY YE>S
"? HAPPI;S4 ,WE H BE5 KILL+ |RVS L;G
5|<1 TIR+ |RVS | ) GO+ 6! ,LYCEUM &
RETURN+ LAD5 ) SPE> & BUCKL]4-,B :AT C
WE D 6PL1SE Y8 ,-E1 SP1K2 = 'TIS A GD
,FATE T HAS "ND Y |R L1D]4           #BC
,,TRYGAEUS
,H[ % WE SET AB REMOV+ ^! /"OS8
,,H]MES 7:O HAS J RETURN$7
,RA% REPROBATE1 :AT D Y PROPOSE DO+8
,,TRYGAEUS
,NO?+ BAD1 Z ,CILLICON SD4
,,H]MES
,Y >E UND"O1 Y WRET*4
,,TRYGAEUS
,YES1 IF ! LOT _H 6DECIDE MY LIFE1 =
,H]MES WD "K H[ 6TURN ! *.E4
,,H]MES
,Y >E LO/1 Y >E D1D4
,,TRYGAEUS
,ON :AT "D8
,,H]MES
,? 9/ANT4
,,TRYGAEUS
,B ,I H N PROVID$ MYF ) FL|R & *EESE YET
6/>T = D1?4
,,H]MES
,Y >E KN1D$ & GR.D ALR1 ,I TELL Y4
,,TRYGAEUS
,HAH6 ,I H N YET TA/$ T G5TLE PL1SURE4
,,H]MES                              #BD
,DON'T Y "K T ,ZEUS HAS DECRE$ D1? = HM
:O IS CAU<T EXHUM+ ,P1CE8
,,TRYGAEUS
,:AT6 M/ ,I RE,Y & TRULY DIE8
,,H]MES
,Y M/4
,,TRYGAEUS
,WELL !N1 L5D ME ?REE DRA*MAE 6BUY A "Y
PIG2 ,I WI% 6H MYF 9ITIAT$ 2F ,I DIE4
,,H]MES
,OH6 ,ZEUS1 ! ,?"U]6
,,TRYGAEUS
,I ADJURE Y 9 ! "N (! GODS1 MA/]1 DON'T
REPORT U6 ,,H]MES
,I MAY N1 ,I _C KEEP SIL5T4
,,TRYGAEUS
,9 ! "N (! M1TS : ,I BR"| Y S GD-
NATUR$LY4 ,,H]MES
,:Y1 WRET*$ MAN1 ,ZEUS W ANNIHILATE ME1
IF ,I D N %|T | AT ! TOP ( MY VOICE1
69=M HM :AT Y >E PLOTT+4 ,,TRYGAEUS
,OH1 NO6 DON'T %|T1 ,I BEG Y1 DE> LL
,H]MES""" ,& :AT >E Y DO+1 -RADES8 ,Y /&
"! Z ?|< Y 7 /OCKS & /"OS4 ,WRET*$ M51
SP1K1 5TR1T HM AT ONCE2 O!RWISE HE   #BE
W 2 %|T+4
,,*ORUS 7S++7
,OH6 MI<TY ,H]MES6 D N D X2 NO1 D N D X6
,IF "E Y H EAT5 "S "Y PIG1 SACRIFIC$ 0U
ON YR ALT>S1 ) PL1SURE1 MAY ? (F]+ N 2
)|T VALUE 9 YR SI<T TO-"D4 ,,TRYGAEUS
7S++7
,D Y N HE> !M :E$L+ Y1 MI<TY GOD8
,,*ORUS 7S++7
,2 N PITI.S T[>D |R PRAY]S2 P]MIT U
6DELIV] ! GO4ESS4 ,OH6 ! MO/ HUMAN1 !
MO/ G5]|S (! GODS1 2 FAV|RA# T[>D U1 IF
X 2 TRUE T Y DETE/ ! HAU<TY CRE/S & PR|D
BR[S ( ,PIS&]2 WE % N"E C1SE1 OH MA/]1
(F]+ Y SACR$ VICTIMS & SOLEMN PRAY]S4
,,TRYGAEUS
,H M]CY1 M]CY1 YRF 2 T|*$ 0_! ^WS2 N"E 0
YR WOR%IP S DE> 6!M Z TO-"D4 7,ASIDE7
,RE,Y !Y >E ! GRTE/ ?IEVES T "E W]E4
7,6,,H]MES7 ,& ,I % REV1L 6Y A GRT &
T]RI# PLOT T IS 2+ HAT*$ AG/ ! GODS4
,,H]MES
,HAH6 SP1K & P]*.E ,I % LET MYF 2 S(T5$4
,,TRYGAEUS
,"K !N1 T ! ,MOON & T 9FAM|S ,SUN    #BF
>E PLOTT+ AG/ Y1 & WANT 6DELIV] ,GREECE
96! H&S (! B>B>IANS4
,,H]MES
,:AT =8
,,TRYGAEUS
,2C X IS 6Y T WE SACRIFICE1 ":AS !
B>B>IANS WOR%IP !M2 H;E !Y WD L 6SEE Y
DE/ROY$1 T !Y AL"O MI<T RCV ! (F]+S4
,,H]MES
,IS X !N = ? R1SON T ^! UNTRU/WOR?Y
*>IOTE]S H = S L;G BE5 DEFRAUD+ U1 "O (
!M RO2+ U ( "DLI<T &! O!R NI2L+ AWAY AT
! O!R'S DISK8 ,,TRYGAES
,YES1 C]TA9LY4 ,S "!=E1 ,H]MES1 MY FR1
HELP U ) YR :OLE HE>T 6F9D & DELIV] !
CAPTIVE & WE W CELEBRATE ! GRT
,PANA!NAEA 9 YR HON|R Z WELL Z ALL !
FE/IVALS (! O!R GODS2 = ,H]MES % 2 !
,MY/]IES4 ! ,DIPOLIA1 ! ,ADONIA2 "EY": !
T[NS1 FRE$ F _! MIS]IES1 W SACRIFICE
6,H]MES ! ,LIB]ATOR2 Y W 2 LOAD$ )
B5EFITS ( E K9D1 & 6/>T )1 ,I (F] Y ?
CUP = LIB,NS Z YR F/ PRES5T4
,,H]MES
,AH6 H[ GOLD5 CUPS D 9FLU;E ME6      #BG
,-E1 FRS4 GET 6"W4 ,6! PIT QKLY1 PICK 9
H&1 & DRAG AWAY ! /"OS4 ,,L1D] ,,( ,,!
,,*ORUS
,WE G1 B Y1 CL"EE/ ( ALL ! GODS1
SUP]VISE |R LAB|RS2 TELL U1 GD "WMAN Z Y
>E1 :AT WE M/ D2 WE % OBEY YR ORD]S )
ALACR;Y4
         7,!Y 2G9 6LIFT ! /"OS47
,,TRYGAEUS
,QK1 R1* ME YR CUP1 & LET U PREFACE |R
"W 0A4RESS+ PRAY]S 6! GODS4
,,H]MES
,LIB,N6 ,LIB,N6 ,SIL;E6 ,LET U (F] |R
LIB,NS & |R PRAY]S1 S T ? "D MAY 2G9 AN
]A ( UNALLOY$ HAPPI;S = ,GREECE & T HE
:O HAS BRAVELY PULL$ AT ! ROPE ) U MAY
N"E RESUME 8 BUCKL]4
,,TRYGAEUS
,AYE1 MAY WE PASS |R LIVES 9 P1CE1
C>ESS+ |R MI/RESSES & POK+ ! FIRE4
,,H]MES
,MAY HE :O WD PREF] ! W>1 OH ,DIONYSUS""
,,TRYGAEUS
,2 "E DRAW+ B>B$ >R[S | ( 8 ELB[S4
,,H]MES                              #BH
,IF "! 2 A CITIZ51 GRE$Y = MILIT>Y RANK
& HON|RS1 :O REFUSES1 OH1 DIV9E ,P1CE6
6RE/ORE Y 6"DLI<T"""""""""""" ,,TRYGAEUS
,MAY HE 2HAVE Z C[>DLY Z ,CLEONYMUS ON !
BATTLEFIELD4 ,,H]MES
,IF A L.E-MAK] OR A D1L] 9 %IELDS
DESIRES W> =! SAKE ( BETT] TRADE""""""""
,,TRYGAEUS
,MAY HE 2 TAK5 0PIRATES & EAT NO?+ B
B>LEY4 ,,H]MES
,IF "S AMBITI|S MAN DOES N HELP U1 2C HE
WANTS 62COME A ,G5]AL1 OR IF A SLAVE IS
PLOTT+ 6PASS OV] 6! 5EMY""""" ,,TRYGAEUS
,LET 8 LIMBS 2 BROK5 ON ! :EEL1 MAY HE 2
B1T5 6D1? ) RODS6
,,H]MES
,Z = U1 MAY ,=TUNE FAV|R U6 ,IO6 ,PA1N1
,IO6 ,,TRYGAEUS
,DON'T SAY ,PA1N1 B SIMPLY1 ,IO4
,,H]MES
,V WELL1 !N6 ,IO6 ,IO6 ,IO6 ,I'LL SIMPLY
SAY1 ,IO6 ,,TRYGAEUS
,6,H]MES1 ! ,GRACES1 ! ,HORAE1
,APHRODITE1 ,]OS6 ,,H]MES
,B N 6,ARES4                         #BI
,,TRYGAEUS
,NO4
,,H]MES
,NOR 6,5YALIUS4
,,TRYGAEUS
,NO4
7,! /"OS H BE5 REMOV$ &A ROPE ATTACK$ 6!
COV] (
  ! PIT4 ,! 9D5T$ POR;NS (! FOLL[+ SC5E
>E A SORT

( *ANTY47
,,H]MES
,-E1 ALL /RA9 AT ! ROPES 6TE> (F ! COV]4
,PULL6 ,,*ORUS
,H1VE AWAY1 H1VE1 H1VE1 OH6
,,H]MES
,-E1 PULL H>D]1 H>D]4
,,*ORUS
,H1VE AWAY1 H1VE1 H1VE1 OH6
,,H]MES
,/ H>D]1 H>D] /4
,,*ORUS
,H1VE AWAY1 H1VE6 ,H1VE AWAY1 H1VE1
H1VE1 OH6 ,,TRYGAEUS                 #CJ
,-E1 -E1 "! IS NO "W+ TGR4 ,-E6 ALL PULL
AT ! SAME 9/ANT6 Y ,BOEOTIANS >E ONLY
PRET5D+4 ,2W>E6 ,,H]MES
,-E1 H1VE AWAY1 H1VE6
,,TRYGAEUS
,H1VE AWAY1 H1VE OH6
,,*ORUS
,HI6 Y TWO PULL Z WELL4
,,TRYGAEUS
,:Y1 ,I AM PULL+1 ,I AM HANG+ ON 6! ROPE
& /RA9+ TILL ,I AM ALM (F MY FEET2 ,I AM
"W+ ) ALL MY MI<T4 ,,*ORUS
,:Y DOES N ! "W ADV.E !N8
,,TRYGAEUS
,LAMA*US1 ? IS T]RI#6 ,Y >E 9 ! WAY1
SITT+ "!4 ,WE H NO USE = YR ,M$USA'S
H1D1 FR4 ,B WAIT1 ! ,>GIVES H N PULL$ !
L1/ BIT2 !Y H D"O NO?+ B LAU< AT U = |R
PA9S :ILE !Y 7 GETT+ GA9 ) BO? H&S4
,,H]MES
,AH6 MY DE> SIR1 ! ,LACONIANS AT ALL
EV5TS PULL ) VIG|R4 ,,TRYGAEUS
,B LOOK6 ONLY ^? AM;G !M :O G5],Y HOLD !
PL|<-TAIL %[ ANY Z1L1 :ILE ! >M|R]S
IMP$E !M 9 _! EF=TS4 ,,H]MES         #CA
,&! ,MEG>IANS TOO >E DO+ NO?+1 YET LOOK
H[ !Y >E PULL+ & %[+ _! TEE? L FAMI%$
CURS4 ,,TRYGAEUS
,! POOR WRET*ES >E DY+ ( HUNG] ,I
SUPPOSE4 ,,H]MES
,? WON'T D1 FRS4 ,-E6 ALL TGR6 ,"EY"O 6!
"W &)A GD HE>T =! BUSI;S4
,,*ORUS
,H1VE AWAY1 H1VE6
,,H]MES
,H>D]6
,,*ORUS
,H1VE AWAY1 H1VE6
,,H]MES
,-E ON !N1 0H1V54
,,*ORUS
,WE >E MOV+ X A LL4
,,TRYGAEUS
,ISN'T X T]RI# & /UPID6 "S PULL "O WAY &
O!RS ANO!R4 ,Y ,>GIVES "!1 2W>E (A
?RA%+6 ,,H]MES
,-E1 PUT YR /R5G? 96X4
,,TRYGAEUS
,H1VE AWAY1 H1VE6
,,*ORUS                              #CB
,"! >E _M ILL-4POS$ FOLK AM;G U4
,,TRYGAEUS
,D Y AT L1/1 :O L;G = P1CE1 PULL
HE>TILY4 ,,*ORUS
,B "! >E "S :O PREV5T U4
,,H]MES
,(F 6! ,DEVIL ) Y1 ,MEG>IANS6 ,! GO4ESS
HATES Y4 ,%E RECOLLECTS T Y 7 ! F/ 6RUB
H] ! WR;G WAY4 ,A!NIANS1 Y >E N WELL
PLAC$ = PULL+4 ,"! Y >E TOO BUSY ) LAW-
SUITS2 IF Y RE,Y WANT 6FREE ! GO4ESS1
GET D[N A LL T[>DS ! SEA4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,-E1 FRS1 N"O B HUSB&M5 ON ! ROPE4
,,H]MES
,AH ,I T W D "E S M* BETT]4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,HE SAYS ! ?+ IS GO+ WELL4 ,-E1 ALL ( Y1
TGR &)A W4
,,TRYGAEUS
,X'S ! HUSB&M5 :O >E DO+ ALL ! "W4
,,*ORUS
,-E !N1 -E1 & ALL TGR6
,,H]MES
,HAH6 HAH6 AT LA/ "! IS "S           #CC
UNANIM;Y 9 ! "W4 ,,*ORUS
,DON'T LET U GIVE UP1 LET U REDOU# |R
EF=TS4 ,,H]MES
,"!6 N[ WE H X6
,,*ORUS
,-E !N1 ALL TGR6 ,H1VE AWAY1 H1VE6 ,H1VE
AWAY1 H1VE6 ,H1VE AWAY1 H1VE6 ,H1VE
AWAY1 H1VE6 ,H1VE AWAY1 H1VE6 ,ALL TGR6
7,,P1CE IS DRAWN | (! PIT4 ,) H] -E
,,OPORA & ,,!ORIA47 ,,TRYGAEUS
,OH6 V5]AT$ GO4ESS1 :O GIVE/ U |R
GRAPES1 ": AM ,I 6F9D ! T5-?|S&-GALLON
^WS ":) 6GREET !E8 ,I H N"O S* AT HOME4
,OH6 HAIL 6!E1 ,OPORA1 & !E1 ,!ORIA6 ,H[
B1UTI;L IS ?Y FACE6 ,H[ SWEET ?Y BR1?6
,:AT G5TLE FRAGR.E -ES F ?Y BOSOM1 G5TLE
Z FREEDOM F MILIT>Y DUTY1 Z ! MO/ DA9TY
P]FUMES6
,,H]MES
,IS X !N A SMELL L A SOLDI]'S KNAPSACK8
,,TRYGAEUS
,OH6 HATE;L SOLDI]6 YR HIDE|S SAT*EL
MAKES ME SICK6 X /9KS L ! BEL*+ (
ONIONS1 ":AS ? LOVA# DE;Y HAS ! OD|R (
SWEET FRUITS1 ( FE/IVALS1 (!         #CD
,DIONYSIA1 (! H>MONY ( FLUTES1 (! TRAGIC
POETS1 (! V]SES ( ,SOPHOCLES1 (! PHRASES
( ,EURIPIDES""""""""""""""""""""""""""""
,,H]MES
,T'S A F|L CALUMNY1 Y WRET*6 ,%E DETE/S
T FRAM] ( SUBTLETIES & QUIB#S4
,,TRYGAEUS 7IGNOR+ ?7
""""""( IVY1 ( /RA9+-BAGS = W9E1 ( BL1T+
EWES1 ( PROVI.N-LAD5 WOM5 HA/5+ 6!
KIT*51 (! TIPSY S]VANT W5*1 (! UPTURN$
W9E-J>1 &(A :OLE H1P ( O!R GD ?+S4
,,H]MES
,!N LOOK H[ ! RECONCIL$ T[NS *AT
PL1SANTLY TGR1 H[ !Y LAU<"""""""""""""""
,,TRYGAEUS
,& YET !Y >E ALL CRUELLY MISH&L$2 _!
W.DS >E BLE$+ /4
,,H]MES
,B LET U AL SCAN ! MI5 (! SPECTATORS2 WE
% ?US F9D | ! TRADE ( EA*4
,,TRYGAEUS
,GD GOD6
,,H]MES
,LOOK AT T POOR CRE/-MAK]1 TE>+ AT 8
HAIR""""""""""""""""""" ,,TRYGAEUS   #CE
"""& AT T PIKE-MAK]1 :O HAS J F>T$ 9 YON
SWORD-CUTL]'S FACE4
,,H]MES
,& D Y SEE ) :AT PL1SURE ? SICKLE-MAK]""
,,TRYGAEUS
"""""""""IS ?UMB+ 8 NOSE AT ! SPE>-MAK]8
,,H]MES
,N[ TELL ! HUSB&M5 6BE (F4
,,TRYGAEUS
,LI/51 GD FOLK6 ,LET ! HUSB&M5 TAKE _!
F>M+ TOOLS & RETURN 6_! FIELDS Z QKLY Z
POSSI#1 B )|T EI SWORD1 SPE> OR JAVEL94
,ALL IS Z QUIET Z IF ,P1CE _H BE5 REIGN+
=A C5TURY4 ,-E1 LET "EY"O G & TILL !
E>?1 S++ ! ,PA1N4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS 76,,P1CE7
,OH1 ?|1 :OM M5 ( /&+ DESIR$ & :O >T GD
6HUSB&M51 ,I H GAZ$ ^U !E ) DELI<T2 & N[
,I G 6GREET MY V9ES1 6C>ESS AF S L;G AN
ABS;E ! FIG TREES ,I PLANT$ 9 MY Y|?4
,,TRYGAEUS
,FRS1 LET U F/ ADORE ! GO4ESS1 :O HAS
DELIV]$ U F CRE/S & ,GORGONS2 !N LET U
HURRY 6|R F>MS1 HAV+ F/ B"| A NICE LL
PIECE ( SALT FI% 6EAT 9 ! FIELDS4    #CF
,,H]MES
,0,POSIDON6 :AT A F9E CREW !Y MAKE &
D5SE Z ! CRU/ (A CAKE2 !Y >E Z NIM# Z
GUE/S ON _! WAY 6A F1/4 ,,TRYGAEUS
,SEE1 H[ _! IRON SPADES GLITT] & H[
B1UTI;LLY _! ?REE-PR;G$ MATTOCKS GLI/5 9
! SUN6 ,H[ REGUL>LY !Y ALIGN ! PLANTS6
,I AL BURN 6G 96! C.TRY & 6TURN OV] !
E>? ,I H S L;G NEGLECT$4-,FRS1 D Y
REMEMB] ! HAPPY LIFE T ,P1CE AF=D$ U
=M]LY2 C Y RECALL ! SPL5DID BASKETS (
FIGS1 BO? FRE% & DRI$1 ! MYRTLES1 !
SWEET W9E1 ! VIOLETS BLOOM+ NE> ! SPR+1
&! OLIVES1 = : WE H WEPT S M*8 ,WOR%IP1
ADORE ! GO4ESS = RE/OR+ Y S _M B.S+S4
,,*ORUS 7S++7
,HAIL6 HAIL6 ?| 2LOV$ DIV9;Y6 ?Y RETURN
OV]:ELMS U ) JOY4 ,:5 F> F !E1 MY >D5T
WI% 6SEE MY FIELDS AG MADE ME P9E )
REGRET4 ,F !E CAME ALL B.S+S4 ,OH6 M*
DESIR$ ,P1CE6 ?| >T ! SOLE SUPPORT ( ^?
:O SP5D _! LIVES TILL+ ! E>?4 ,"U ?Y
RULE WE _H A ?|S& DELICI|S 5JOY;TS AT |R
BECK2 ?| W]T ! HUSB&MAN'S :1T5 CAKE & 8
SAFEGU>D4 ,S T |R V9EY>DS1 |R "Y     #CG
FIG-TREE WOODS & ALL |R PLANT,NS HAIL !E
) DELI<T & SMILE AT ?Y -+4 ,,L1D] ,,(
,,! ,,*ORUS
,B ": 0 %E !N1 ,I WOND]1 ALL ! L;G "T %E
SP5T AWAY F U8 ,H]MES1 ?| B5EVOL5T GOD1
TELL U6 ,,H]MES
,WISE HUSB&M51 HE>K5 6MY ^WS1 IF Y WANT
6"K :Y %E 0 LO/ 6Y4 ,! />T ( |R
MIS=TUNES 0 ! EXILE ( ,PHIDIAS2 ,P]ICLES
FE>$ HE MI<T %>E 8 IN-LUCK1 HE MISTRU/$
YR PEEVI% NATURE &1 6PREV5T ALL DANG]
6HMF1 HE ?REW | T LL SP>K1 ! ,MEG>IAN
DECREE1 SET ! C;Y AFLAME1 & BLEW UP !
3FLAGR,N )A HURRICANE ( W>1 S T ! SMOKE
DREW TE>S F ALL ,GREEKS BO? "H & OV] "!4
,AT ! V |TSET ( ? FIRE |R V9ES 7 A-
CRACKLE1 |R CASKS KNOCK$ TGR2 X 0 2Y !
P[] ( ANY MAN 6/OP ! 4A/]1 & ,P1CE
4APPE>$4
,,TRYGAEUS
,T1 0,APOLLO IS :AT NO "O "E TOLD ME2 ,I
CD N ?9K :AT 3NEC;N "! CD 2 2T ,PHIDIAS
& ,P1CE4 ,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,NOR ,I1 UNTIL N[4 ,? A3.TS = H] B1UTY1
IF %E IS RELAT$ 6HM4 ,"! >E S _M     #CH
?+S T ESCAPE U4 ,,H]MES
,!N1 :5 ! T[NS SUBJECT 6Y SAW T Y 7
ANG]$ "O AG/ ! O!R & 7 %[+ EA* O!R YR
TEE? L DOGS1 !Y HAT*$ A ?|S& PLOTS 6PAY
Y NO M DUES & GA9$ OV] ! *IEF CITIZ5S (
,SP>TA AT ! PRICE ( GOLD4 ,!Y1 2+ Z
%AME.SLY GRE$Y Z !Y 7 FAI?.S 9
DIPLOMACY1 *AS$ (F ,P1CE ) IGNOM9Y 6LET
LOOSE ,W>4 ,?|< ? 0 PR(ITA# 6!M1 X 0 !
RU9 (! HUSB&M51 :O 7 9NOC5T ( ALL BLAME2
=1 9 REV5GE1 YR GALLEYS W5T | 6DEV|R _!
FIGS4 ,,TRYGAEUS
,&) JU/ICE TOO2 DID !Y N BR1K D[N MY
BLACK FIG TREE1 : ,I _H PLANT$ & DUNG$ )
MY [N H&S8 ,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,YES1 0,ZEUS6 YES1 T 0 WELL D"O2 !
WRET*ES BROKE A *E/ = ME ) /"OS1 : HELD
SIX M$IMNI ( CORN4 ,,H]MES
,!N ! RURAL LAB|R]S FLOCK$ 96! C;Y & LET
!MVS 2 B"| OV] L ! O!RS4 ,N HAV+ EV5 A
GRAPE-/"O 6MUN* & L;G+ AF _! FIGS1 !Y
LOOK$ T[>DS ! DEMAGOGUES4 ,^! WELL KNEW
T ! POOR 7 DRIV5 6EXTREM;Y & LACK$ EV5
BR1D2 B !Y N"E!.S DROVE AWAY ! ,GO4ESS1
EA* "T %E REAPPE>$ 9 ANSW] 6! WI%    #CI
(! C.TRY1 ) _! L|D %RIEKS T 7 Z %>P Z
PIT*=KS2 FUR!RMORE1 !Y ATTACK$ ! WELL-
FILL$ PURSES (! RI*E/ AM;G |R ALLIES ON
! PRET;E T !Y 2L;G$ 6,BRASIDAS' "PY4 ,&
!N Y WD TE> ! POOR A3US$ WRET* 6PIECES )
YR TEE?2 =! C;Y1 ALL PALE ) HUNG] & C[$
) T]ROR1 GLADLY SNAPP$ UP ANY CALUMNY T
0 ?R[N X 6DEV|R4 ,S ! /RANG]S1 SEE+ :AT
T]RI# BL[S ! 9=M]S D1LT1 S1L$ _! LIPS )
GOLD4 ,!Y GREW RI*1 :ILE Y1 ALAS6 Y CD
ONLY SEE T ,GREECE 0 GO+ 6RU94 ,X 0 !
TANN] :O 0 ! AU?OR ( ALL ? WOE4
,,TRYGAEUS
,5 SD1 ,H]MES L1VE T MAN 9 ,_HES1 :I!R
HE HAS G"O2 2 NO L;G] 2L;GS 6U1 B R 6Y4
,T HE 0 A *1T1 A BRA7>T1 A CALUMNIATOR
:5 ALIVE1 :Y1 NO?+ CD 2 TRU]2 B ANY?+ Y
MI<T SAY N[ WD 2 AN 9SULT 6"O ( YR [N
FOLK4
         7,6,,P1CE7 ,OH6 V5]AT$
        ,GO4ESS6 :Y >T ?| SIL5T8
,,H]MES
,& H[ CD %E SP1K 6! SPECTATORS8 ,%E IS
TOO ANGRY AT ALL T !Y H MADE H] SU6]4
,,TRYGAEUS                           #DJ
,AT L1/ LET H] SP1K A LL 6Y1 ,H]MES4
,,H]MES
,TELL ME1 MY DE>1 :AT >E YR FEEL+S )
REG>D 6!M8 ,-E1 Y REL5T.S FOE ( ALL
BUCKL]S1 SP1K2 ,I AM LI/5+ 6Y4 7,,P1CE
:ISP]S 96,,H]MES' E>47 ,IS T YR GRIEV.E
AG/ !M8 ,YES1 YES1 ,I "U/&4 ,HE>K51 Y
FOLK1 ? IS H] -PLA9T4 ,%E SAYS1 T AF !
A6AIR ( ,PYLOS %E CAME 6Y UNBI45 6BR+ Y
A BASKET FULL ( TRUCES & T Y ?RICE
REPULS$ H] 0YR VOTES 9 ! ASSEMBLY4
,,TRYGAEUS
,YES1 WE DID WR;G1 B =GIVE U1 = |R M9D 0
!N 5TIRELY ABSORB$ 9 L1!R4
,,H]MES
,LI/5 AG 6:AT %E HAS J ASK$ ME4 ,:O 0 H]
GRTE/ FOE "H8 & FUR!RMORE1 _H %E A FR :O
EX]T$ HMF 6PUT AN 5D 6! FI<T+8
,,TRYGAEUS
,H] MO/ DEVOT$ FR 0 ,CLEONYMUS2 X IS
UNDISPUT$4 ,,H]MES
,H[ !N DID ,CLEONYMUS 2HAVE 9 FI<TS8
,,TRYGAEUS
,OH6 ! BRAVE/ ( W>RIORS6 ,ONLY HE 0 N
BORN (! "F HE CLAIMS2 HE %[$ X QK    #DA
5 9 ! >MY 0?R[+ AWAY 8 W1PONS4
,,H]MES
,"! IS YET ANO!R "Q %E HAS J PUT 6ME4
,:O RULES N[ 9 ! RO/RUM8
,,TRYGAEUS
,X'S ,HYP]BOLUS :O N[ HOLDS EMPIRE ON !
,PNYX4 7,6,,P1CE7 ,:AT N[8 Y TURN AWAY
YR H1D6
,,H]MES
,%E IS VEX$1 T ! P %D GIVE !MVS A WRET*
( T K9D = _! *IEF4
,,TRYGAEUS
,OH6 WE % N EMPLOY HM AG2 B ! P1 SEE+
!MVS )|T A L1D]1 TOOK HM HAPHAZ>D1 J Z A
MAN1 :O IS NAK$1 SPR+S ^U ! F/ CLOAK HE
SEES4
,,H]MES
,%E ASKS1 :AT W 2 ! RESULT ( S* A *OICE
0! C;Y8 ,,TRYGAEUS
,WE % 2 M F>-SEE+ 9 3SEQU;E4
,,H]MES
,& :Y8
,,TRYGAEUS
,2C HE IS A LAMP-MAK]4 ,=M]LY WE ONLY
DIRECT$ |R BUS9ES 0GROP+ 9 ! D>K2    #DB
N[ WE % ONLY DELIB]ATE 0LAMPLI<T4
,,H]MES
,OH6 OH6 :AT "QS %E DOES ORD] ME 6PUT
6Y6 ,,TRYGAEUS
,:AT >E !Y8
,,H]MES
,%E WANTS 6H NEWS (A :OLE H1P ( OLD-
FA%ION$ ?+S %E LEFT "H4 ,F/ ( ALL1 H[ IS
,SOPHOCLES8
,,TRYGAEUS
,V WELL1 B "S?+ V /RANGE HAS HAPP5$ 6HM4
,,H]MES
,:AT !N8
,,TRYGAEUS
,HE HAS TURN$ F ,SOPHOCLES 96,SIMONIDES4
,,H]MES
,96,SIMONIDES8 ,H[ S8
,,TRYGAEUS
,2C1 ?|< OLD & BROK5-D[N Z HE IS1 HE WD
PUT 6SEA ON A HURDLE 6GA9 AN OBOLUS4
,,H]MES
,& WISE ,CRAT9US1 IS HE / ALIVE8
,,TRYGAEUS
,HE DI$ AB ! "T (! ,LACONIAN 9VA.N4
,,H]MES                              #DC
,H[8
,,TRYGAEUS
,(A SWOON4 ,HE CD N BE> ! %OCK ( SEE+ "O
( 8 CASKS FULL ( W9E BROK54 ,AH6 :AT A
NUMB] ( O!R MIS=TUNES |R C;Y HAS SU6]$6
,S1 DE>E/ MI/RESS1 NO?+ C N[ SEP>ATE U F
!E4
,,H]MES
,IF T 2 S1 RCV ,OPORA "H =A WIFE2 TAKE
H] 6! C.TRY1 LIVE ) H]1 & GR[ F9E GRAPES
TGR4 ,,TRYGAEUS 76,,OPORA7
,-E1 MY DE> "O1 -E & A3EPT MY KISSES4
7,6,,H]MES7 ,TELL ME1 ,H]MES1 MY MA/]1 D
Y ?9K X WD HURT ME 6LOVE H] A LL1 AF S
L;G AN AB/9;E8
,,H]MES
,NO1 N IF Y SWALL[ A PO;N ( P5NY-ROYAL
AFWS4 ,B HA/5 6L1D ,!ORIA 6! ,S5ATE2 T 0
": %E LODG$ 2F4
,,TRYGAEUS
,OH6 =TUNATE ,S5ATE6 ,?ANKS 6,!ORIA1 :AT
S|PS Y W SWALL[ =! SPACE ( ?REE "DS6 H[
Y W DEV|R M1TS & COOK$ TRIPE6 ,-E1
F>EWELL1 FR ,H]MES6
,,H]MES                              #DD
,& 6Y AL1 MY DE> SIR1 MAY Y H M*
HAPPI;S1 & DON'T =GET ME4
,,TRYGAEUS 7LOOK+ >.D = 8 DUNG-BEETLE7
,-E1 BEETLE1 HOME1 HOME1 & LET U FLY ON
A SWIFT W+4 ,,H]MES
,OH6 HE IS NO L;G] "H4
,,TRYGAEUS
,": HAS HE G"O 6!N8
,,H]MES
,HE IS 'H>;S$ 6! *>IOT ( ,ZEUS & BE>S !
?"UBOLTS4'
,,TRYGAEUS
,B ": W ! POOR WRET* GET 8 FOOD8
,,H]MES
,HE W EAT ,GANYM$E'S AMBROSIA4
,,TRYGAEUS
,V WELL !N1 B H[ AM ,I GO+ 6DESC5D8
,,H]MES
,OH6 N"E FE>1 "! IS NO?+ SIMPL]2 PLACE
YRF 2S ! GO4ESS4
,,TRYGAEUS
,-E1 MY PRETTY MAID5S1 FOLL[ ME QKLY2 "!
>E PL5TY ( M5 WAIT+ = Y ) _! TOOLS R1DY4
   7,HE GOES |1 ) ,,OPORA & ,,!ORIA47
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS               #DE
,F>EWELL & GD LUCK 2 YRS6 ,LET U 2G9
0H&+ OV] ALL ? GE> 6! C>E ( |R S]VANTS1
= NO PLACE IS LESS SAFE ?AN A !ATRE2 "!
IS ALW A CR[D ( ?IEVES PR[L+ >.D X1
SEEK+ 6F9D "S MIS*IEF 6D4 ,-E1 KEEP A GD
WAT* OV] ALL ?4 ,Z = |RVS1 LET U EXPLA9
6! SPECTATORS :AT WE H 9 |R M9DS1 !
PURPOSE ( |R PLAY4
  7,! ,,*ORUS TURNS & FACES ! AUDI;E47
,UND|BT$LY ! -IC POET :O M.T$ ! /AGE
6PRAISE HMF 9 ! P>ABASIS WD DES]VE 6BE
H&$ OV] 6! /ICKS OR ! B1DLES4 ,N"E!.S1
OH ,MUSE1 IF X 2 "R 6E/EEM ! MO/ H"O/ &
ILLU/RI|S ( |R -IC WRIT]S AT 8 PROP]
VALUE1 P]MIT |R POET 6SAY T HE ?9KS HE
HAS DES]V$ A GLORI|S REN[N4 ,F/ ( ALL1
HE IS ! "O :O HAS -PELL$ 8 RIVALS NO
L;G] 6SC(F AT RAGS OR 6W> ) LICE2 & Z =
^? ,H]ACLESES1 ALW *EW+ & "E HUNGRY1 HE
0 ! F/ 6COV] !M ) RIDICULE & 6*ASE !M F
! /AGE2 HE HAS AL 4MISS$ T SLAVE1 :OM "O
N"E FAIL$ 6SET WEEP+ 2F Y1 S T 8 -RADE
MI<T H ! *.E ( JE]+ AT 8 /RIPES & MI<T
ASK1 8,WRET*1 :AT HAS HAPP5$ 6YR HIDE8
,HAS ! LA% RA9$ AN >MY ( XS ?;GS     #DF
ON Y & LAID YR BACK WA/E80 ,AF HAV+
DELIV]$ U F ALL ^! WE>I"S 9EPTITUDES &
^! L[ BU6OON]IES1 HE HAS BUILT UP = U A
GRT >T1 L A PALACE ) HI< T[]S1 3/RUCT$ (
F9E PHRASES1 GRT ?"|S &( JOKES N -MON ON
! /REETS4 ,MOREOV] X'S N OBSCURE PRIVATE
P]SONS OR WOM5 T HE /AGES 9 8 -$IES2 B1
BOLD Z ,H]ACLES1 X'S ! V GRTE/ :OM HE
ATTACKS1 UNDET]R$ 0! FETID /9K ( L1!R OR
! ?R1TS ( HE>TS ( MUD4 ,HE HAS ! "R
6SAY1 8,I AM ! F/ "E D>$ 6G /RAI<T = T
B1/ )! %>P TEE? &! T]RI# EYES T FLA%$
LAMB5T FIRE L ^? ( ,CYNNA1 SURR.D$ 0A
HUNDR$ LEWD FLATT]]S1 :O SPITTLE-LICK$
HM 6HIS HE>T'S 3T5T2 X _H A VOICE L A
RO>+ TORR5T1 ! /5* (A S1L1 ! UNWA%$
BALLS (A ,LAMIA &! >SE (A CAMEL4 ,I DID
N RECOIL 9 HORROR AT ! SI<T ( S* A
MON/]1 B F"| HM REL5T.SLY 6W9 YR
DELIV].E & T (! ISL&]S40 ,S* >E !
S]VICES : %D 2 GRAV5 9 YR RECOLLEC;N &
5TITLE ME 6YR ?ANKS4 ,YET ,I H N BE5 SE5
FREQU5T+ ! WRE/L+ S*OOL 9TOXICAT$ )
SU3ESS & TRY+ 6S$UCE "Y BOYS2 B ,I TOOK
ALL MY !ATRICAL GE> & RETURN$        #DG
/RAI<T HOME4 ,I PA9$ FOLK B LL & CAUS$
!M M* AMUSE;T2 MY 3SCI;E REBUK$ ME =
NO?+4 7,M & M RAPIDLY F "H ON7 ,H;E BO?
GR[N M5 & Y|?S %D 2 ON MY SIDE & ,I
LIKEWISE 9VITE ! BALD 6GIVE ME _! VOTES2
=1 IF ,I TRIUMPH1 "EY"O W SAY1 BO? AT
TA# & AT FE/IVALS1 8,C>RY ? 6! BALD MAN1
GIVE ^! CAKES 6! BALD "O1 D N GRUDGE !
POET ^: TAL5T %9ES Z B"R Z 8 [N B>E
SKULL ! %>E HE DES]VES40
,,F/ ,,SEMI-*ORUS 7S++7
,OH1 ,MUSE6 DRIVE ! W> F> F |R C;Y & -E
6PRESIDE OV] |R D.ES1 IF Y LOVE ME2 -E &
CELEBRATE ! NUPTIALS (! GODS1 ! BANQUETS
( U MORTALS &! FE/IVALS (! =TUNATE2 ^!
>E ! !MES T 9SPIRE ?Y MO/ POETIC S;GS4
,& %D ,C>C9US -E 6BEG !E = ADMIS.N ) 8
SONS 6?Y *ORUS1 REFUSE ALL TRA6IC ) !M2
REMEMB] !Y >E B GELD$ BIRDS1 /ORK-NECK$
D.ERS1 MANNIK9S AB Z TALL Z A GOAT'S
TURD1 9 FACT MA*9E-MADE POETS4 ,3TR>Y
6ALL EXPECT,N1 ! "F HAS AT LA/ MANAG$
6F9I% A PIECE1 B HE ADMITS T A CAT
/RANGL$ X "O F9E EV5+4
,,SECOND ,,SEMI-*ORUS 7S++7          #DH
,S* >E ! S;GS ) : ! ,MUSE )! GLORI|S
HAIR 9SPIRES ! A# POET & : 5*ANT !
ASSEM#D POPULACE1 :5 ! SPR+ SWALL[
TWITT]S 2N ! FOLIAGE2 B ! GOD SP>E U F !
*ORUS ( ,MORSIMUS & T ( ,MELAN?IUS6 ,OH6
:AT A BITT] 4CORDANCY GRAT$ ^U MY E>S T
"D :5 ! TRAGIC *ORUS 0 DIRECT$ 0? SAME
,MELAN?IUS & 8 BRO!R1 ^! TWO ,GORGONS1
^! TWO ,H>PIES1 ! PLAGUE (! S1S1 ^:
GLUTTON|S BELLIES DEV|R ! 5TIRE RACE (
FI%ES1 ^! FOLL[]S ( OLD WOM51 ^! GOATS )
_! /9K+ >M-PITS4 ,OH6 ,MUSE1 SPIT ^U !M
ABUNDANTLY & KEEP ! F1/ GAILY ) ME4
7,,TRYGAEUS 5T]S1 LIMP+ PA9;LLY1
A3OMPANI$ 0,,OPORA &

,,!ORIA47
,,TRYGAEUS
,AH6 X'S A R|< JOB GETT+ 6! GODS6 MY
LEGS >E Z GD Z BROK5 "? X4 7,6! AUDI;E7
,H[ SMALL Y W]E1 6BE SURE1 :5 SE5 F
H1V56 Y _H ALL ! APPE>.E TOO ( 2+ GRT
RASCALS2 B SE5 CLOSE1 Y LOOK EV5 WORSE4
,,S]VANT 7-+ | ( ,,TRYGAEUS' H|SE7
,IS T Y1 MA/]8                       #DI
,,TRYGAEUS
,S ,I'VE BE5 TOLD4
,,S]VANT
,:AT HAS HAPP5$ 6Y8
,,TRYGAEUS
,MY LEGS PA9 ME2 X 0 S* A DAMN$ L;G
J|RNEY4 ,,S]VANT
,OH6 TELL ME""""""""""""""""""""""""""""
,,TRYGAEUS
,:AT8
,,S]VANT
,DID Y SEE ANY O!R MAN 2SS YRF /ROLL+ AB
9 H1V52
,,TRYGAEUS
,NO1 ONLY ! S|LS ( TWO OR ?REE
DI?YRAMBIC POETS4 ,,S]VANT
,:AT 7 !Y DO+ UP "!8
,,TRYGAEUS
,!Y 7 SEEK+ 6CAT* "S LYRIC EXORDIA Z !Y
FLEW 0IMM]S$ 9 ! BILL[S (! AIR4
,,S]VANT
,IS X TRUE1 :AT !Y TELL U1 T M5 >E TURN$
96/>S AF D1?8
,,TRYGAEUS
,Q TRUE4                             #EJ
,,S]VANT
,!N :AT /> HAS ,ION ( ,*IOS TURN$ 9TO8
,,TRYGAEUS
,! ,MORN+ ,/>1 ! "O HE WROTE A POEM AB2
Z SOON Z HE GOT UP "!1 "EY"O CALL$ HM !
,MORN+ ,/>4 ,,S]VANT
,& ^? />S L SP>KS1 T PL|< UP ! AIR Z !Y
D>T ACR ! SKY4
,,TRYGAEUS
,!Y >E ! RI* L1V+ ! F1/ )A LANT]N &A
LI<T 9SIDE X4-,B HURRY UP1 %[ ? "Y GIRL
96MY H|SE1 7PO9T+ 6,,OPORA7 CL1N | !
BA?1 H1T "S WAT] & PREP>E ! NUPTIAL C|*
= H]F & ME4 ,:5 T'S D"O1 -E BACK "H2
M1N:ILE ,I AM (F 6PRES5T ? O!R "O 6!
,S5ATE4 ,,S]VANT
,B ": !N DID Y GET ^! GIRLS8
,,TRYGAEUS
,":8 :Y 9 H1V54
,,S]VANT
,I WD N GIVE M ?AN AN OBOLUS = GODS :O H
GOT 6KEEP+ BRO!LS L U M]E MORTALS4
,,TRYGAEUS
,!Y >E N ALL L T1 B "! >E "S UP "! TOO
:O LIVE 0? TRADE4                    #EA
,,S]VANT
,-E1 T'S RI*6 ,B TELL ME1 % ,I GIVE H]
"S?+ 6EAT8 ,,TRYGAEUS
,NO1 = %E WD T|* NEI BR1D NOR CAKE2 %E
IS US$ 6LICK+ AMBROSIA AT ! TA# (! GODS4
,,S]VANT
,WELL1 WE C GIVE H] "S?+ 6LICK D[N "H
TOO4
      7,HE TAKES ,,OPORA 96! H|SE47
,,*ORUS 7S++7
,"H IS A TRULY HAPPY OLD MAN1 Z F> Z ,I
C JUDGE4 ,,TRYGAEUS 7S++7
,AH6 B :AT % ,I BE1 :5 Y SEE ME PRES5TLY
DRESS$ =! W$D+8
,,*ORUS 7S++7
,MADE "Y AG 0LOVE & SC5T$ ) P]FUMES1 YR
LOT W 2 "O WE ALL % 5VY4
,,TRYGAEUS 7S++7
,& :5 ,I LIE 2S H] & FONDLE H] BR1/S8
,,*ORUS 7S++7
,OH6 !N Y W 2 HAPPI] ?AN ^? SP9N+-TOPS
:O CALL ,C>C9US _! "F4
,,TRYGAEUS 7S++7
,& ,I WELL DES]VE X2 H ,I N BE/RI45 A
BEETLE 6SAVE ! ,GREEKS1 :O N[1       #EB
?ANKS 6ME1 C MAKE LOVE AT _! EASE &
SLEEP P1CE;LLY ON _! F>MS8
,,S]VANT 7RETURN+ F ! H|SE7
,! GIRL HAS QUITT$ ! BA?2 %E IS *>M+ F
H1D 6FOOT1 BELLY & BUTTOCKS TOO2 ! CAKE
IS BAK$ & !Y >E KN1D+ ! SESAME-BISCUIT2
NO?+ IS LACK+ B ! BRIDEGROOM'S TOOL4
,,TRYGAEUS
,LET U F/ HA/5 6LODGE ,!ORIA 9 ! H&S (!
,S5ATE4 ,,S]VANT
,TELL ME1 :O IS ? WOMAN8
,,TRYGAEUS
,:Y1 X'S ,!ORIA1 ) :OM WE US$ =M]LY 6G
6,BRAURON1 6GET TIPSY & FROLIC-,I _H !
GRTE/ TR|# 6GET HOLD ( H]4 ,,S]VANT
,AH6 Y *>M]6 :AT PL1SURE YR PRETTY
BOTTOM W AF=D ME E F|R YE>S6
,,TRYGAEUS 76! AUDI;E7
,LET'S SEE1 : "O ( Y IS /1DY 5 6BE TRU/$
0! ,S5ATE )! C>E ( ? *>M+ W5*8 76!
,,S]VANT7 ,HI6 Y1 FR6 :AT >E Y DRAW+ "!8
,,S]VANT 7:O HAS BE5 MAK+ SIGNS 9 ! AIR7
,X'S ]"" WELL1 AT ! ,IS?MIAN ,GAMES ,I %
H A T5T = MY TOOL4
,,TRYGAEUS 76! AUDI;E7               #EC
,-E1 :O WI%ES 6TAKE ! *>GE ( H]8 ,NO "O8
,-E1 ,!ORIA1 ,I AM GO+ 6L1D Y 96! MID/
(! SPECTATORS & 3FIDE Y 6_! C>E4
,,S]VANT
,AH6 "! IS "O :O MAKES A SIGN 6Y4
,,TRYGAEUS
,:O IS X8
,,S]VANT
,X'S ,>IPHRADES4 ,HE WI%ES 6TAKE H] HOME
AT ONCE4 ,,TRYGAEUS
,NO1 HE M/ N4 ,HE WD SOON H H] D"O =1
ABSORB+ ALL H] LIFE-=CE4 ,-E1 ,!ORIA1
TAKE (F ALL ^! CLO!S4 7,,!ORIA
UNDRESSES4 ,Z SOON Z %E IS NUDE1
,,TRYGAEUS 3DUCTS H] 6! FRONT R[ ( S1TS1
": ! ,,S5ATORS SIT47 ,S5ATE1 ,PRYTANES1
GAZE ^U ,!ORIA & SEE :AT PRECI|S B.S+S
,I PLACE 9 YR H&S4 ,HA/5 6RAISE XS LIMBS
& 6IMMOLATE ! VICTIM4 ,& LOOK AT ?
*IMNEY4
,,S]VANT
,GOD1 :AT A B1UTI;L "O6 ,X'S BLACK )
SMOKE 2C ! ,S5ATE US$ 6D XS COOK+ "! 2F
! W>4 ,,TRYGAEUS
,N[ T Y H F.D ,!ORIA AG1 Y C />T !   #ED
MO/ *>M+ GAMES F TO-MORR[1 WRE/L+ ) H]
ON ! GR.D1 ON ALL F|RS1 OR Y C LAY H] ON
H] SIDE1 OR /& 2F H] ) B5T KNEES1 OR1
WELL RU2$ ) OIL1 Y C BOLDLY 5T] ! LI/S1
Z 9 ! ,PANCRATIUM1 2LAB|R+ YR FOE ) BL[S
F YR FI/ OR "S?+ ELSE4 ,! NEXT "D Y W
CELEBRATE EQUE/RIAN GAMES1 9 : ! RID]S W
RIDE SIDE 0SIDE1 OR ELSE ! *>IOT T1MS1
?R[N "O ON TOP ( ANO!R1 PANT+ & :9NY+1 W
ROLL & KNOCK AG/ EA* O!R ON ! GR.D1 :ILE
O!R RIVALS1 ?R[N | ( _! S1TS1 W FALL 2F
R1*+ ! GOAL1 UTT]LY EXHAU/$ 0_! EF=TS4-
COME1 ,PRYTANES1 TAKE ,!ORIA4 ,OH6 LOOK-
H[ GRACI|SLY YOND] FELL[ HAS RCVD H]2 Y
WD N H BE5 9 S* A HURRY 69TRODUCE H] 6!
,S5ATE1 IF NO?+ 7 -+ 6Y "? X2 Y WD N H
FAIL$ 6PL1D "S HOLI"D Z AN EXCUSE4
,,*ORUS 7S++7
,S* A MAN Z Y ASSURES ! HAPPI;S ( ALL 8
FELL[-CITIZ5S4
,,TRYGAEUS 7S++7
,:5 Y >E GA!R+ YR V9TAGES Y W PRIZE ME
EV5 BETT]4
,,*ORUS 7S++7
,E'EN F TO-"D WE HAIL Y Z !          #EE
DELIV]] ( MANK9D4 ,,TRYGAEUS 7S++7
,WAIT UNTIL Y H DRUNK A B1K] ( NEW W9E1
2F Y APPRAISE MY TRUE M]ITS4
,,*ORUS 7S++7
,EXCEPT+ ! GODS1 "! IS N"O GRT] ?AN YRF1
& T W "E 2 |R OP9ION4
,,TRYGAEUS 7S++7
,YEA1 ,TRYGAEUS ( ,A?MONIA HAS DES]V$
WELL ( Y1 HE HAS FRE$ BO? HUSB&MAN &
CRAFTSMAN F ! MO/ CRUEL ILLS2 HE HAS
VANQUI%$ ,HYB]BOLUS4
,,S]VANT
,WELL !N1 :AT M/ 2 D"O N[8
,,TRYGAEUS
,Y M/ (F] POTS ( GRE5-/UFF 6! GO4ESS
63SECRATE H] ALT>S4
,,S]VANT
,POTS ( GRE5-/UFF Z WE D 6POOR ,H]MES-&
EV5 HE ?9KS ! F>E PRETTY M1N8
,,TRYGAEUS
,:AT W Y (F] !M8 ,A FATT$ BULL8
,,S]VANT
,OH NO6 ,I DON'T WANT 6/>T BELL[+ !
BATTLE-CRY4 ,,TRYGAEUS
,A GRT FAT SW9E !N8                  #EF
,,S]VANT
,NO1 NO4
,,TRYGAEUS
,:Y N8
,,S]VANT
,WE DON'T WANT ANY (! SW9I%;S ( ,!AG5ES4
,,TRYGAEUS
,:AT O!R VICTIM D Y PREF] !N8
,,S]VANT
,A %EEP4
,,TRYGAEUS
,A %EEP8
,,S]VANT
,YES4
,,TRYGAEUS
,B T'S ! ,IONIC =M (! ^W4
,,S]VANT
,PURPOSELY4 ,S T IF ANY"O 9 ! ASSEMBLY
SAYS1 8,WE M/ G 6W>10 ALL MAY />T BL1T+
9 AL>M1 8,OI1 OI40 ,,TRYGAEUS
,A BRILLIANT IDEA4
,,S]VANT
,& WE % ALL 2 LAMBS "O T[>D ! O!R1 YES1
& MILD] / T[>D ! ALLIES4
,,TRYGAEUS                           #EG
,!N G =! %EEP & HA/E 6BR+ X BACK ) Y2 ,I
W PREP>E ! ALT> =! SACRIFICE4
             7,!Y BO? L1VE47
,,*ORUS 7S++7
,H[ "EY?+ SU3E$S 6|R WI%1 :5 ! GODS >E
WILL+ & ,=TUNE FAV|RS U6 H[ OPPORTUNELY
"EY?+ FALLS |4 ,,TRYGAEUS 7RETURN+7
,NO?+ CD 2 TRU]1 = LOOK6 "H /&S ! ALT>
ALL R1DY AT MY DOOR4
           7,HE 5T]S 8 H|SE47
,,*ORUS 7S++7
,HURRY1 HURRY1 =! W9DS >E FICKLE2 MAKE
HA/E1 :ILE ! DIV9E W IS SET ON /OPP+ ?
CRUEL W> & IS %[]+ ON U ! MO/ /RIK+
B5EFITS4
,,TRYCAEUS 7RETURN+7
,"H IS ! BASKET ( B>LEY-SE$ M+L$ ) SALT1
! *APLET &! SACR$ KNIFE2 & "! IS ! FIRE2
S WE >E ONLY WAIT+ =! %EEP4
,,*ORUS 7S++7
,HA/51 HA/51 =1 IF ,*A]IS SEES Y1 HE W
-E )|T BI4+1 HE & 8 FLUTE2 & :5 Y SEE HM
PU6+ & PANT+ & | ( BR1?1 Y W H 6GIVE HM
"S?+4 ,,TRYGAEUS 76! ,,S]VANT :O HAS
RETURN$ )A %EEP &A VASE              #EH
                 ( WAT]7
,-E1 SEIZE ! BASKET & TAKE ! LU/RAL WAT]
& HURRY 6CIRCLE R.D ! ALT> 6! "R4
,,S]VANT
,"!6 T'S D"O4 ,:AT IS YR NEXT BI4+8
,,TRYGAEUS
,WAIT4 ,I TAKE ? FIRE-BR& F/ & PLUNGE X
96! WAT]4 ,N[ QK1 QK1 Y SPR9KLE ! ALT>4
,GIVE ME "S B>LEY-SE$1 PURIFY YRF & H&
ME ! BAS92 !N SCATT] ! RE/ (! B>LEY AM;G
! AUDI;E4
,,S]VANT
,D"O4
,,TRYGAEUS
,Y H ?R[N X8
,,S]VANT
,YES1 0,H]MES6 & ALL ! SPECTATORS H _H
_! %>E4 ,,TRYGAEUS
,AT L1/ ! WOM5 GOT N"O4
,,S]VANT
,OH6 _! HUSB&S W GIVE !M "S ? EV5+4
,,TRYGAEUS
,LET U PRAY6 ,:O IS "H8 ,>E "! ANY GD
M58 ,,S]VANT
,-E1 GIVE ME ! WAT]1 S T ,I MAY      #EI
SPR9KLE ^! P4 ,FAI?6 !Y >E 9DE$ GD1
BRAVE M54
    7,HE ?R[S ! LU/RAL WAT] ON HEM47
,,TRYGAEUS
,Y 2LIEVE S8
,,S]VANT
,I AM SURE1 &! PRO( ( X IS T WE H FLOOD$
!M ) LU/RAL WAT] & !Y H N BUDG$ AN 9*4
,,TRYGAEUS
,LET U PRAY1 !N1 Z SOON Z WE C4
,,S]VANT
,YES1 LET U PRAY4
,,TRYGAEUS
,OH6 ,P1CE1 MI<TY QUE51 V5]AT$ GO4ESS1
?|1 :O PRESIDE/ OV] *ORUSES & AT
NUPTIALS1 DEIGN 6A3EPT ! SACRIFICES WE
(F] !E4
,,S]VANT
,RCV X1 GRTLY HON|R$ MI/RESS1 & 2HAVE N
L ! C|RTESANS1 :O HALF OP5 ! DOOR 65TICE
! GALLANTS1 DRAW BACK :5 !Y >E />$ AT1
6RETURN ONCE M IF A MAN PASSES ON4 ,B D
N ?| ACT L ? 6U4
,,TRYGAEUS
,NO1 B L AN H"O/ WOMAN1 %[ ?YF 6?Y   #FJ
WOR%IPP]S1 :O >E WORN ) REGRETT+ !E ALL
^! ?IRTE5 YE>S4 ,HU% ! NOISE ( BATTLE1 2
A TRUE ,LYSIMA*A 6U4 ,PUT AN 5D 6?
TITTLE-TATTLE1 6? IDLE BAB#1 T SET U
DEFY+ "O ANO!R4 ,CAUSE ! ,GREEKS ONCE M
6TA/E ! PL1SANT B"EAGE ( FR%IP & TEMP]
ALL HE>TS )! G5TLE FEEL+ ( =GIVE;S4
,MAKE EXCELL5T -MODITIES FL[ 6|R M>KETS1
F9E H1DS ( G>LIC1 E>LY CUCUMB]S1 APPLES1
POMEGRANATES & NICE LL CLOAKS =! SLAVES2
MAKE !M BR+ GEESE1 DUCKS1 PIGEONS & L>KS
F ,BOEOTIA & BASKETS ( EELS F ,LAKE
,COPAIS2 WE % ALL RU% 6BUY !M1 4PUT+ _!
POSSES.N ) ,MORY*US1 ,TELEAS1 ,GLAUCETES
& E O!R GLUTTON4 ,MELAN?IUS W >RIVE ON !
M>KET LA/ ( ALL2 !Y'LL SAY1 8NO M EELS1
ALL SOLD60 & !N HE'LL />T GROAN+ &
EXCLAIM+ Z 9 8 MONOLOGUE ( ,M$EA1 8,I AM
DY+1 ,I AM DY+6 ,ALAS6 ,I H LET ^? HI45
9 ! BEET ESCAPE ME60 ,& WON'T WE LAU<8
,^! >E ! WI%ES1 MI<TY GO4ESS1 : WE PRAY
!E 6GRANT4 7,6! ,,S]VANT7 ,TAKE ! KNIFE
& SLAU<T] ! %EEP L A F9I%$ COOK4
,,S]VANT
,NO1 ! GO4ESS DOES N WI% X4          #FA
,,TRYGAEUS
,& :Y N8
,,S]VANT
,BLOOD _C PL1SE ,P1CE1 S LET U SPILL N"O
^U H] ALT>4 ,,TRYGAEUS
,!N G & SACRIFICE ! %EEP 9 ! H|SE1 CUT
(F ! LEGS & BR+ !M "H2 ?US ! C>CASE W 2
SAV$ =! ,*OREGUS4
  7,! ,,S]VANT GOES 96! H|SE )! %EEP47
,,*ORUS 7S++7
,Y1 :O REMA9 "H1 GET *OPP$ WOOD & "EY?+
NE$$ =! SACRIFICE R1DY4
,,TRYGAEUS
,DON'T ,I LOOK L A DIV9] PREP>+ 8 MY/IC
FIRE8 ,,*ORUS 7S++7
,UND|BT$LY4 ,W ANY?+ T A WISE MAN "| 6"K
ESCAPE Y8 ,DON'T Y "K ALL T A MAN %D "K1
:O IS 4T+UI%$ = 8 WISDOM & 9V5TIVE D>+8
,,TRYGAEUS
,"!6 ! WOOD CAT*ES4 ,XS SMOKE BLS POOR
,/ILBIDES4 ,I AM N[ GO+ 6BR+ ! TA# & ?US
2 MY [N SLAVE4
          7,HE GOES 96! H|SE47
,,*ORUS 7S++7
,Y H BRAV$ A ?|S& DANG]S 6SAVE YR    #FB
SACR$ T[N4 ,ALL HON|R 6Y ,I YR GLORY W 2
"E 5VI$4 ,,TRYGAEUS 7RETURN+ )A TA#7
,WAIT4 ,"H >E ! LEGS1 PLACE !M ^U !
ALT>4 ,= MYF1 ,I M1N 6G BACK 6! 5TRAILS
&! CAKES4
        7,HE IS AB 6G 96! H|SE47
,,S]VANT 7GO+ 9 AH1D ( HM7
,I'LL TAKE C>E ( !M4
,,TRYGAEUS
,B ,I WANT Y "H4
,,S]VANT 7RETURN+7
,WELL !N1 "H ,I AM4 ,D Y ?9K ,I H TAK5
L;G8 ,,TRYGAEUS
,J GET ? ROA/$4 ,AB :O IS ? MAN1 CR[N$ )
LAUREL1 :O IS -+ 6ME8
,,S]VANT
,HE HAS A SELF-IMPORTANT LOOK2 IS HE "S
DIV9]8 ,,TRYGAEUS
,NO1 X'S ,HI]OCLES1 T ORACLE-M;G] F
,OREUS4 ,,S]VANT
,:AT IS HE GO+ 6TELL U8
,,TRYGAEUS
,EVID5TLY HE IS -+ 6OPPOSE ! P1CE4
,,S]VANT
,NO1 X'S ! OD|R (! FAT T ATTRACTS    #FC
HM4 ,,TRYGAEUS
,LET U APPE> N 6SEE HM4
,,S]VANT
,V WELL4
,,HI]OCLES 7APPROA*+7
,:AT SACRIFICE IS ?8 6:AT GOD >E Y (F]+
X8 ,,TRYGAEUS 76! ,,S]VANT7
,KEEP QUIET4-7,AL|D7 ,LOOK AF ! ROA/+ &
KEEP YR H&S (! M1T4
,,HI]OCLES
,6:OM >E Y SACRIFIC+8 ,ANSW] ME4
,,TRYGAEUS
,AH6 ! TAIL IS %[+ FAV|RA# OM5S4
,,S]VANT
,AYE1 V FAV|RA#1 OH1 LOV$ & MI<TY ,P1CE6
,,HI]OCLES
,-E1 CUT (F ! F/ (F]+ & MAKE ! OBL,N4
,,TRYGAEUS
,X'S N ROA/$ 5|<4
,,HI]OCLES
,YEA1 TRULY1 X'S D"O 6A TURN4
,,TRYGAEUS
,M9D YR [N BUSI;S1 FR6 7,6! ,,S]VANT7
,CUT AWAY4 ,,HI]OCLES
,": IS ! TA#8                        #FD
,,TRYGAEUS
,BR+ ! LIB,NS4
          7,! ,,S]VANT DE"PS47
,,HI]OCLES
,! T;GUE IS CUT SEP>ATELY4
,,TRYGAEUS
,WE "K ALL T4 ,B J LI/5 6"O PIECE (
ADVICE4 ,,HI]OCLES
,& T IS8
,,TRYGAEUS
,DON'T TALK1 = X IS DIV9E ,P1CE 6:OM WE
>E SACRIFIC+4 ,,HI]OCLES 79 AN ORACUL>
T"O7
,OH6 WRET*$ MORTALS1 OH1 Y IDIOTS6
,,TRYGAEUS
,KEEP S* UGLY T]MS = YRF4
,,HI]OCLES 7Z 2F7
,:AT6 Y >E S IGNORANT Y DON'T "U/& ! W
(! GODS & Y MAKE A TR1TY1 Y1 :O >E M51 )
APES1 :O >E FULL ( MALICE8
,,TRYGAEUS
,HA1 HA1 HA6
,,HI]OCLES
,:AT >E Y LAU<+ AT8
,,TRYGAEUS                           #FE
,HA1 HA6 YR APES AMUSE ME6
,,HI]OCLES 7RESUM+ ! ORACUL> MANN]7
,Y SIMPLE PIGEONS1 Y TRU/ YRVS 6FOXES1
:O >E ALL CRAFT1 BO? 9 M9D & HE>T4
,,TRYGAEUS
,OH1 Y TR|#-MAK]6 MAY YR LUNGS GET Z HOT
Z ? M1T6 ,,HI]OCLES
,NAY1 NAY6 IF ONLY ! ,NYMPHS _H N FOOL$
,BACIS1 & ,BACIS MORTAL M52 & IF !
,NYMPHS _H N TRICK$ ,BACIS A SECOND "T""
,,TRYGAEUS 7MOCK+ 8 MANN]7
,MAY ! PLAGUE SEIZE Y1 IF Y DON'T /OP
,BACIZ+6 ,,HI]OCLES
""X WD N H BE5 WRITT5 9 ! BOOK ( ,FATE T
! B5DS ( ,P1CE M/ 2 BROK52 B F/"""""""""
,,TRYGAEUS
,! M1T M/ 2 DU/$ ) SALT4
,,HI]OCLES
""X DOES N PL1SE ! B.S$ GODS T WE %D /OP
! ,W> UNTIL ! WOLF UNITE? )! %EEP4
    7,A K9D ( ORACLE-MAT* N[ 5SUES47
,,TRYGAEUS
,H[1 Y CURS$ ANIMAL1 CD ! WOLF "E UNITE
)! %EEP8 ,,HI]OCLES
,Z L;G Z ! WOOD-BUG GIVES (F A       #FF
FETID OD|R1 :5 X FLIES2 Z L;G Z ! NOISY
BIT* IS =C$ 0NATURE 6LITT] BL PUPS1 S
L;G % P1CE 2 =BI454
,,TRYGAEUS
,!N :AT %D 2 D"O8 ,N 6/OP ,W> WD 2 6L1VE
X 6! DECI.N ( *.E : (! TWO P %D SU6] !
MO/1 ":AS 0UNIT+ "U A TR1TY1 WE %>E !
EMPIRE ( ,GREECE4
,,HI]OCLES
,Y W N"E MAKE ! CRAB WALK /RAI<T4
,,TRYGAEUS
,Y % NO L;G] 2 F$ AT ! ,PRYTANEUM2 :5 !
W> IS OV]1 ORACLES >E N WANT$4
,,HI]OCLES
,Y W N"E SMOO? ! R|< SPIKES (! H$GEHOG4
,,TRYGAEUS
,W Y N"E /OP FOOL+ ! ,A!NIANS8
,,HI]OCLES
,:AT ORACLE ORD]$ Y 6BURN ^! JO9TS (
MUTTON 9 HON|R (! GODS8
,,TRYGAEUS
,? GR& ORACLE ( ,HOM]'S3 8,?US VANI%$ !
D>K W>-CL|DS & WE (F]$ A SACRIFICE 6NEW-
BORN ,P1CE4 ,:5 ! FLAME _H 3SUM$ ! ?I<S
(! VICTIM & XS 9W>DS _H APP1S$ |R    #FG
HUNG]1 WE P|R$ | ! LIB,NS ( W9E40 ',TWAS
,I :O >RANG$ ! SACR$ RITES1 B N"O (F]$ !
%9+ CUP 6! DIV9]4 ,,HI]OCLES
,I C>E LL = T4 ',TIS N ! ,SIBYL :O SPOKE
X4 ,,TRYGAEUS
,WISE ,HOM] HAS AL SD3 8,HE :O DELI<TS 9
! HORRORS ( CIVIL W> HAS NEI C.TRY NOR
LAWS NOR HOME40 ,:AT NO# ^WS6 ,,HI]OCLES
,2W>E LE/ ! KITE TURN YR BRA9 & ROB"""""
,,TRYGAEUS 76! ,,S]VANT ,:O HAS RETURN$
)! LIB,NS7 ,LOOK |1 SLAVE6 ,? ORACLE
?R1T5S |R M1T4 ,QK1 P|R ! LIB,N1 & GIVE
ME "S (! 9W>DS4
,,HI]OCLES
,I TOO W HELP MYF 6A BIT1 IF Y L4
,,TRYGAEUS
,! LIB,N6 ! LIB,N6
,,HI]OCLES 76! ,,S]VANT7
,P|R | AL = ME & GIVE ME "S ( ? M1T4
,,TRYGAEUS
,NO1 ! B.S$ GODS WON'T ALL[ X YET2 LET U
DR9K3 & Z = Y1 GET Y G"O1 = T'S _! W4
,MI<TY ,P1CE6 /AY "E 9 |R MID/4
,,HI]OCLES
,BR+ ! T;GUE HI!R4                   #FH
,,TRYGAEUS
,RELIEVE U ( YR [N4
,,HI]OCLES
,! LIB,N4
,,TRYGAEUS
,"H6 & ? 96! B>GA94 7,HE /RIKES HM47
,,HI]OCLES
,Y W N GIVE ME ANY M1T8
,,TRYGAEUS
,WE _C GIVE Y ANY UNTIL ! WOLF UNITES )!
%EEP4 ,,HI]OCLES
,I W EMBRACE YR KNEES4
,,TRYGAEUS
',TIS LO/ LAB|R1 GD FELL[2 Y W N"E SMOO?
! R|< SPIKES (! H$GEHOG",-E1 SPECTATORS1
JO9 U 9 |R F1/4 ,,HI]OCLES
,& :AT AM ,I 6D8
,,TRYGAEUS
,Y8 G & EAT ! ,SIBYL4
,,HI]OCLES
,NO1 0! ,E>?6 NO1 Y % N EAT )|T ME2 IF Y
D N GIVE1 ,I % TAKE2 X'S -MON PROP]TY4
,,TRYGAEUS 76! ,,S]VANT7
,/RIKE1 /RIKE ? ,BACIS1 ? HUMBU7+
SOO?SAY]4 ,,HI]OCLES                 #FI
,I TAKE 6WIT;S""""""""""""""""""""""""""
,,TRYGAEUS
,& ,I AL1 T Y >E A GLUTTON & AN IMPO/OR4
7,6! ,,S]VANT7 ,HOLD HM TI<T & ,I'LL B1T
! IMPO/OR )A /ICK4 ,,S]VANT
,Y LOOK 6T2 ,I W SNAT* ! SK9 F HM : HE
HAS /OL5 F U4
,,TRYGAEUS
,LET G T SK91 Y PRIE/ F HELL6 D Y HE>6
,OH6 :AT A F9E CR[ HAS -E F ,OREUS6
,/RET* YR W+S QKLY = ,ELYMNIUM4
7,,HI]OCLES FLEES4 ,,TRYGAEUS &!
,,S]VANT G 96! H|SE47 ,,*ORUS 7S++7
,OH6 JOY1 JOY6 NO M HELMET1 NO M *EESE
NOR ONIONS6 ,NO1 ,I H NO PAS.N =
BATTLES2 :AT ,I LOVE IS 6DR9K ) GD
-RADES 9 ! CORN] 0! FIRE :5 GD DRY WOOD1
CUT 9 ! HEI<T (! SUMM]1 IS CRACKL+2 X IS
6COOK P1SE ON ! COALS & BEE*NUTS AM;G !
EMB]S1 X IS 6KISS |R PRETTY ,?RACIAN
:ILE MY WIFE IS AT ! BA?4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
,NO?+ IS M PL1S+1 :5 ! RA9 IS SPR|T+ |R
S[+S1 ?AN 6*AT ) "S FR1 SAY+1 8,TELL ME1
,->*IDES1 :AT % WE D8 ,I WD          #GJ
WILL+LY DR9K MYF1 :ILE ! H1V5S >E WAT]+
|R FIELDS4 ,-E1 WIFE1 COOK ?REE M1SURES
( B1NS1 A4+ 6!M A LL :1T1 & GIVE U "S
FIGS4 ,SYRA6 CALL ,MANES (F ! FIELDS1
X'S IMPOSSI# 6PRUNE ! V9E OR 6ALIGN !
RIDGES1 =! GR.D IS TOO WET TO-"D4 ,LET
"S"O BR+ ME ! ?RU% & ^? TWO *A69*ES2 "!
7 AL "S CURDS & F|R PIECES ( H>E1 UN.S !
CAT /OLE !M LA/ EV5+1 = ,I "K N :AT !
9F]NAL NOISE 0 T ,I HE>D 9 ! H|SE4 ,S]VE
UP ?REE (! PIECES = ME1 SLAVE1 & GIVE !
F|R? 6MY "F4 ,G & ASK ,AES*9ADES = "S
MYRTLE BRAN*ES ) B]RIES ON !M1 & !N1 =
X'S ON ! SAME ROAD1 9VITE ,*>9ADES 6-E &
DR9K ) ME 6! HON|R (! GODS :O WAT* OV]
|R CROPS40
,,*ORUS 7S++7
,:5 ! GRASSHOPP] S+S 8 DULCET TUNE1 ,I
LOVE 6SEE ! ,LEMNIAN V9ES 2G9N+ 6RIP51 !
E>LIE/ PLANT ( ALL4 ,LIKEWISE ,I LOVE
6WAT* ! FIG FILL+ |1 & :5 X HAS R1*$
MATUR;Y ,I EAT X ) APPRECI,N1 EXCLAIM+1
8,OH6 DELI<T;L S1SON60 ,!N TOO ,I BRUISE
"S ?YME & 9FUSE X 9 WAT]4 ,9DE$ ,I GR[ A
GRT D1L FATT] PASS+ ! SUMM] 9 ?      #GA
WAY"""""""""""""""""""""""""""""""""""""
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS
''' ?AN 9 WAT*+ A DAMN$ LIEUT5ANT ) ?REE
PLUMES & MILIT>Y CLOAK ( CRIMSON1 V
LIVID 9DE$2 HE CALLS X ! R1L ,S>DIAN
PURPLE1 B IF HE "E HAS 6FI<T 9 ? CLOAK
HE'LL DYE X ANO!R COL|R1 ! R1L ,CYZIC5E
YELL[1 HE ! F/ 6RUN AWAY1 %AK+ 8 PLUMES
L A BUFF HIPPALECTRYON1 & ,I AM LEFT 6D
! R1L "W4 ,ONCE BACK AG 9 ,A!NS1 ^!
BRAVE FELL[S 2HAVE ABOM9ABLY2 !Y WRITE
D[N ^!1 !Y SCRAT* "? O!RS1 & ? BACKW>DS
& =W>DS TWO OR ?REE "TS AT R&OM4 ,!
DE"PURE IS SET = TO-MORR[1 & "S CITIZ5
HAS BR"| NO PROVI.NS1 2C HE DIDN'T "K HE
_H 6G2 HE /OPS 9 FRONT (! /ATUE (
,P&ION1 R1DS 8 "N1 IS DUMBF.D$ & />TS
AWAY AT A RUN1 WEEP+ BITT] TE>S4 ,!
T[NSFOLK >E LESS ILL-US$1 B T IS H[ !
HUSB&M5 >E TR1T$ 0^! M5 ( W>1 ! HAT$ (!
GODS &( M51 :O "K NO?+ B H[ 6?R[ AWAY _!
%IELD4 ,= ? R1SON1 IF X PL1SE H1V51 ,I
PROPOSE 6CALL ^! RASCALS 6A3.T1 = !Y >E
LIONS 9 "TS ( P1CE1 B SN1K+ FOXES :5 X
-ES 6FI<T+4 ,,TRYGAEUS 7-+ | ( 8     #GB
H|SE1 FOLL[$ 0! ,,S]VANT7 ,OH6 OH6 :AT A
CR[D =! NUPTIAL F1/6 ,"H6 DU/ ! TA#S ) ?
CRE/1 : IS GD = NO?+ ELSE N[4 ,HALLOA6
PRODUCE ! CAKES1 ! ?RU%ES1 PL5TY ( GD
JU7$ H>E &! LL LOAVES4
7,A ,,SICKLE-MAK] 5T]S )A -RADE2 "O
C>RIES SICKLES1 !

O!R CASKS47
,,SICKLE-MAK]
,TRYGAEUS1 ": IS ,TRYGAEUS8
,,TRYGAEUS
,I AM COOK+ ! ?RU%ES4
,,SICKLE-MAK]
,TRYGAEUS1 MY BE/ ( FRS1 :AT A F9E /ROKE
( BUSI;S Y H D"O = ME 0BR++ BACK ,P1CE6
,=M]LY MY SICKLES WD N H SOLD AT AN
OBOLUS APIECE1 TO-"D ,I AM 2+ PD FIFTY
DRA*MAE = E "O4 ,& "H IS A NEI<B|R :O IS
SELL+ 8 CASKS =! C.TRY AT ?REE DRA*MAE
EA*4 ,S -E1 ,TRYGAEUS1 TAKE Z _M SICKLES
& CASKS Z Y W = NO?+4 ,A3EPT !M = NO?+2
X'S 2C ( |R H&"S PR(ITS ON |R SALES T WE
(F] Y ^! W$D+ PRES5TS4
,,TRYGAEUS                           #GC
,?ANKS4 ,PUT !M ALL D[N 9SIDE "!1 & -E
AL;G QK 6! BANQUET4 ,AH6 D Y SEE T >M|R]
YOND] -+ )A WRY FACE8
7,5T] AN >M|R]1 FOLL[$ 0O!R P]SONAGES :O
REPRES5T ! V>I|S SPECIALIZ$ TRADES : H
PR(IT$ 0! W>1 A CRE/-MAK]1 A MANUFACTUR]
( BR1/PLATES1 A TRUMPET-MAK]1 A HELMET-
MAK]1 A POLI%] ( L.ES2 EA* C>RIES A
SAMPLE ( 8 PRODUCTS4 ,! >M|R] IS ! ONLY
"O :O SP1KS47 ,,>M|R]
,ALAS6 ALAS6 ,TRYGAEUS1 Y H RU9$ ME
UTT]LY4 ,,TRYGAEUS
,:AT6 WON'T ! CRE/S G ANY M1 FR8
,,>M|R]
,Y H KILL$ MY BUSI;S1 MY LIVELIHOOD1 & T
( ? POOR L.E MAK] TOO4
,,TRYGAEUS
,-E1 -E1 :AT >E Y ASK+ = ^! TWO CRE/S8
,,>M|R]
,:AT D Y BID = !M8
,,TRYGAEUS
,:AT D ,I BID8 ,OH6 ,I AM A%AM$ 6SAY4
,/1 Z ! CLASP IS ( GD "WMAN%IP1 ,I WD
GIVE TWO1 EV5 ?REE M1SURES ( DRI$ FIGS2
,I CD USE !M = DU/+ ! TA#4           #GD
,,>M|R]
,ALL "R1 TELL !M 6BR+ ME ! DRI$ FIGS4
7,6! CRE/-MAK]7 ,T'S BETT] ?AN NO?+1 MY
FR4 ,,TRYGAEUS
,TAKE !M AWAY1 2 (F ) YR CRE/S & GET Y
G"O2 !Y >E M|LT+1 !Y >E LOS+ ALL _!
HAIR2 ,I WD N GIVE A S+LE FIG = !M4
,,>M|R]
,GD GODS1 :AT AM ,I GO+ 6D ) ? F9E T5-
M9A BR1/PLATE1 : IS S SPL5DIDLY MADE8
,,TRYGAEUS
,OH1 Y W LOSE NO?+ OV] X4 ,SELL X 6ME AT
CO/ PRICE4 ,X WD 2 V USE;L Z A ?"U-MUG
'''
,,>M|R]
,C1SE YR 9SULTS1 BO? 6ME & MY W>ES4
,,TRYGAEUS
''' IF PROPP$ ON ?REE /"OS4 7,HE SITS ON
X47 ,LOOK1 X'S ADMIRA#
,,>M|R]
,B H[ C Y WIPE YRF1 IDIOT8
,,TRYGAEUS 7) APPROPRIATE GE/URES7
,I C PUT "O H& "? "H1 &! O!R "!1 & S '''
,,>M|R]
,:AT6 D Y WIPE YRF ) BO? H&S8        #GE
,,TRYGAEUS
,AYE1 S T ,I MAY N 2 A3US$ ( RO2+ !
,/ATE1 0BLOCK+ UP AN O>-HOLE 9 ! GALLEY4
,,>M|R]
,WD Y CRAP 9 A ?"U-MUG T CO/ T5 M9AE8
,,TRYGAEUS
,UND|BT$LY1 Y RASCAL4 ,D Y ?9K ,I WD
SELL MY >SE =A ?|S& DRA*MAE8
,,>M|R]
,-E1 H ! M"OY PD OV] 6ME4
,,TRYGAEUS
,NO1 FR2 ,I F9D X P9*ES MY BOTTOM4 ,TAKE
X AWAY1 ,I WON'T BUY X4
,,>M|R]
,:AT IS 6BE D"O ) ? TRUMPET1 = : ,I GAVE
SIXTY DRA*MAE ! O!R "D8
,,TRYGAEUS
,P|R L1D 96! HOLL[ & FIT A GD1 L;G /ICK
6! TOP2 & Y W H A BAL.ED COTTABUS4
,,>M|R]
,DON'T MOCK ME4
,,TRYGAEUS
,WELL1 "H'S ANO!R IDEA4 ,P|R 9 L1D Z ,I
SD1 ADD "H A DI% HUNG ON /R+S1 & Y W H A
BAL.E = WEI<+ ! FIGS : Y GIVE YR     #GF
SLAVES 9 ! FIELDS4
,,>M|R]
,CURS$ FATE6 ,I AM RU9$4 ,"H >E HELMETS1
= : ,I GAVE A M9A EA*4 ,:AT ,I 6D ) !M8
:O W BUY !M8 ,,TRYGAEUS
,G & SELL !M 6! ,EGYPTIANS2 !Y W D =
M1SUR+ LAXATIVES4
,,>M|R]
,AH6 POOR HELMET-MAK]1 ?+S >E 9DE$ 9 A
BAD WAY4 ,,TRYGAEUS
,HE HAS NO CAUSE = -PLA9T4
,,>M|R]
,B HELMETS W 2 NO M US$4
,,TRYGAEUS
,LET HM LE>N 6FIT A H&LE 6!M & HE C SELL
!M = M M"OY4
,,>M|R]
,LET U 2 (F1 -RADE4
,,TRYGAEUS
,NO1 ,I WANT 6BUY ^! SPE>S4
,,>M|R]
,:AT W Y GIVE8
,,TRYGAEUS
,IF !Y CD 2 SPLIT 9 TWO1 ,I WD TAKE !M
AT A DRA*MA P] HUNDR$ 6USE Z V9E-    #GG
PROPS4
,,>M|R]
,! 9SOL5T DOG6 ,LET U G1 FR4
      7,! MUNI;NS-MAK]S ALL DE"P47
,,TRYGAEUS 7Z "S "Y BOYS 5T]7
,AH ,I "H -E ! GUE/S1 "Y FOLKS F ! TA#
6TAKE A PEE2 ,I FANCY !Y AL WANT 6HUM
OV] :AT !Y W 2 S++ PRES5TLY4 ,HI6 *6 :AT
D Y RECKON 6S+8 ,/& "! & GIVE ME ! OP5+
L9E4
,,BOY
8,GLORY 6! "Y W>RIORS ''' 0
,,TRYGAEUS
,OH6 L1VE (F AB YR "Y W>RIORS1 Y LL
WRET*2 WE >E AT P1CE & Y >E AN IDIOT &A
RASCAL4
,,BOY
8,! SKIRMI% 2G9S1 ! HOLL[ BUCKL]S CLA%
AG/ EA* O!R40
,,TRYGAEUS
,BUCKL]S6 ,L1VE ME 9 P1CE ) YR BUCKL]S4
,,BOY
8,& !N "! CAME GROAN+S & %|TS (
VICTORY40 ,,TRYGAEUS
,GROAN+S6 AH6 0,BAC*US6 LOOK | =     #GH
YRF1 Y CURS$ SQUALL]1 IF Y />T WE>Y+ U
AG ) YR GROAN+S & HOLL[ BUCKL]S4
,,BOY
,!N :AT %D ,I S+8 ,TELL ME :AT PL1SES Y4
,,TRYGAEUS
8',TIS ?US !Y F1/$ ON ! FLE% ( OX510 OR
"S?+ SIMIL>1 Z1 = 9/.E1 8,"EY?+ T CD
TICKLE ! PALATE 0 PLAC$ ON ! TA#40
,,BOY
8',TIS ?US !Y F1/$ ON ! FLE% ( OX5 &1
TIR$ ( W>F>E1 UNH>;S$ _! FOAM+ /E$S40
,,TRYGAEUS
,T'S SPL5DID2 TIR$ ( W>F>E1 !Y S1T !MVS
AT TA#2 S+ 6U H[ !Y / G ON EAT+ AF !Y >E
SATIAT$4 ,,BOY
8,! M1L OV]1 !Y GIRD$ !MVS ''' 0
,,TRYGAEUS
,) GD W9E1 NO D|BT8
,,BOY
8 ''' ) >M|R & RU%$ =? F ! T[]S1 &A
T]RI# %|T >OSE40
,,TRYGAEUS
,GET Y G"O1 Y LL SCAPEGRACE1 Y & YR
BATTLES6 ,Y S+ ( NO?+ B W>F>E4 ,:O IS YR
"F !N8 ,,BOY                         #GI
,MY "F8
,,TRYGAEUS
,:Y YES1 YR "F4
,,BOY
,I AM ,LAMA*US' SON4
,,TRYGAEUS
,OH6 OH6 ,I CD 9DE$ H SWORN1 :5 ,I 0
LI/5+ 6Y1 T Y 7 ! SON ( "S W>RIOR1 :O
DR1MS ( NO?+ B W.DS & BRUISES1 ( "S
,BULOMA*US OR ,CLAUSIMA*US2 G & S+ YR
PLAGUEY S;GS 6! SPE>M5"""",": IS ! SON (
,CLEONYMUS8 ,S+ ME "S?+ 2F GO+ BACK 6!
F1/4 ,I AM AT L1/ C]TA9 HE W N S+ (
BATTLES1 = 8 "F IS F> TOO C>E;L A MAN4
,,SON ,,( ,,CLEONYMUS
8,A ,SAIAN IS P>AD+ )! SPOT.S %IELD : ,I
REGRET 6SAY ,I H ?R[N 96A ?ICKET40
,,TRYGAEUS
,TELL ME1 Y LL GD-=-NO?+1 >E Y S++ T =
YR "F8
,,SON ,,( ,,CLEONYMUS
8,B ,I SAV$ MY LIFE40
,,TRYGAEUS
,& 4HON|R$ YR FAMILY4 ,B LET U G IN2 ,I
AM V C]TA91 T 2+ ! SON ( S* A "F1    #HJ
Y W N"E =GET ? S;G (! BUCKL]4 7,6!
,,*ORUS7 ,Y1 :O REMA9 6! F1/1 X'S YR
DUTY 6DEV|R DI% AF DI% & N 6PLY EMPTY
JAWS4 ,-E1 PUT HE>T 96! "W & EAT ) YR
M|?S FULL4 ,=1 2LIEVE ME1 POOR FRS1 :ITE
TEE? >E USE.S FURNITURE IF !Y *EW NO?+4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS 76,,TRYGAEUS1 :O
IS GO+ 96! H|SE7 ,N"E FE>2 ?ANKS ALL !
SAME = YR GD ADVICE4 7,6! ,,*ORUS7 ,&
ALL ( Y1 :O YE/]"D 7 DY+ ( HUNG]1 -E1
/UFF YRVS ) ? F9E H>E-/EW2 X'S N E "D T
WE F9D CAKES LY+ NEGLECT$4 ,EAT1 EAT1 OR
,I PREDICT Y W SOON REGRET X4
,,TRYGAEUS 7-+ | (! H|SE7
,SIL;E6 ,KEEP SIL;E6 ,"H IS ! BRIDE AB
6APPE>6 ,TAKE NUPTIAL TOR*ES & LET ALL
RJC & JO9 9 |R S;GS4 ,!N1 :5 WE H D.ED1
CL9K$ |R CUPS & ?R[N ,HYP]BOLUS "? !
DOORWAY WE W C>RY BACK ALL |R F>M+ TOOLS
6! FIELDS & % PRAY ! GODS 6GIVE W1L? 6!
,GREEKS & 6CAUSE U ALL 6GA!R 9 AN
ABUNDANT B>LEY H>VE/1 5JOY A NO# V9TAGE1
6GRANT T WE MAY *OKE ,) GD FIGS1 T |R
WIVES MAY PROVE FRUIT;L1 T 9 FACT WE MAY
RECOV] ALL |R LO/ B.S+S1 & T !       #HA
SP>KL+ FIRE MAY 2 RE/OR$ 6! HE>?1
7,,OPORA -ES | (! H|SE1 FOLL[$ 0TOR*-
BE>+ SLAVES47 ,-E1 WIFE1 6! FIELDS &
SEEK1 MY B1UTY1 6B"R5 & 5LIV5 MY NI<TS4
,OH6 ,HYM56 OH6 ,HYM5AEUS6
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS 7S++7
,OH6 ?RICE HAPPY MAN1 :O S WELL DES]VE
YR GD =TUNE6 ,OH6 ,HYM56 OH OH6
,HYM5AEUS6
,,*ORUS 7S++7
,OH6 ,HYM56 OH6 ,HYM5AEUS6
,,TRYGAEUS 7S++7
,:AT % WE D 6H]8
,,*ORUS 7S++7
,:AT % WE D 6H]8
,,TRYGAEUS 7S++7
,WE W GA!R H] KISSES4
,,*ORUS 7S++7
,WE W GA!R H] KISSES4
,,L1D] ,,( ,,! ,,*ORUS 7S++7
,B -E1 -RADES1 WE :O >E 9 ! F/ R[1 LET U
PICK UP ! BRIDEGROOM & C>RY HM 9
TRIUMPH4 ,OH6 ,HYM56 OH6 ,HYM5AEUS6 ,OH6
,HYM56 OH6 ,HYM5AEUS6
,,TRYGAEUS 7S++7                     #HB
,Y % H A F9E H|SE1 NO C>ES &! F9E/ (
FIGS4 ,OH6 ,HYM56 OH6 ,HYM5AEUS6 ,OH6
,HYM56 OH6 ,HYM5AEUS6 ,,L1D] ,,( ,,!
,,*ORUS 7S++7
,! BRIDEGROOM'S FIG IS GRT & ?ICK2 !
BRIDE'S V S(T & T5D]4
,,TRYGAEUS 7S++7
,:ILE EAT+ & DR9K+ DEEP DRAU<TS ( W9E1
3T9UE 6REP1T3 ,OH6 ,HYM56 OH6 ,HYM5AEUS6
,OH6 ,HYM56 OH6 ,HYM5AEUS1 ,HAIL1 HAIL1
MY FRS4 ,ALL :O -E ) ME % H CAKES
GALORE4

                ,,! ,,5D